Oh mamma sono depressa all'inverosimile, non posso farci, questa storia mi è piaciuta sin da subito, da quando ho letto la trama nella presentazione e invece non la vedrò finita(per ora spero), mi spiace.
Senza contare l'ultima riga del capitolo!
Sono felice che almeno abiano fatto qualcosa ma non posso che essere triste perchè, oltre a essere l'ultimo capitolo, la fine è criptica e non prevede niente di buono! Uff...
Complimenti comunque per il lavoro che hai fatto a tradurre il testo e complimneti all'autrice che, nonostante abbia deciso di non prosegure ha scritto questi plendidi capitoli.
Grazie a te.
Risposta dell’autore: Grazie mille per il commento e per aver letto fin qui. Aspetteremo insieme e chissá, forse un giorno torneró ad aggiornarla...
Dio...come si fa a lasciarla incompleta???con un 17° capitolo del genere, poi???andiamo!!!!che vuol dire che sarebbe stata l'ultima volta che si toccavano in quel modo???insomma...non è giusto!!!!!!!non ci puo lasciare così!!!!!!
spero proprio che un giorno(non troppo lontano,possibilmente)l'autrice decida di andare avanti...
bene detto questo dico alla traduttrice che è stata bravissima e che spero di leggere alti suoi lavori, sia altre traduzzioni o storie fatte da lei...
baci....
Risposta dell’autore: Grazie mille! Per storie mie, non mi sento ancora molto sicura, visto che comunque mi sono avvicinata alla saga e al Drarry da poco. Preferisco prima brillare ancora un altro po' di luce riflessa xD
Ci sono rimasta tanto tanto male per la storia, ma la tua traduzione era davvero bellissima <3
la rileggo di nuovo e vedo di fare un commento decente, per ora ti dico solo che è una storia bellissima e che la tua resa mi è proprio tanto ma tanto piaciuta!
Risposta dell’autore: Io sono una schiappa con i ringraziamenti, - ve ne sarete accorte, insomma -, per cui ti dico ''grazie'' e sappi che anche il tuo commento mi ha fatto tanto tanto piacere **
Sì, ho letto e sono rimasta senza parole per un bel po'... Che tristezza, con le migliori fanfiction va a finire sempre così, chissà se troveremo qualcuno disposto a continuarla... ^^
Grazie per i capitoli, sei una bravissima traduttrice, è tutta un'altra cosa leggerli in italiano, si gustano meglio ;D
Risposta dell’autore: Grazie, grazie, grazie per il tuo commento.
Di: Albettina(Firmato) - Data: 24/01/2012 01:48 - A: Primo capitolo: Back to Hogwarts (Ritorno ad Hogwarts)
Ohhhh ... capito... Che cosa triste c,c era proprio figa! Uff... Ok allora ti aspetto con qualche altra cosuccia
ti adoriamo, e credo di non sbagliare usando il plurale... parlo sia a te che all'autrice, alla quale auguro che il "suo schifo" finisca come nei miei amati yaoi, con un lieto fine. che dire, grazie mille per tradurre fino all'ultimo il suo lavoro, non ci resta che sperare... se tradurrai qualcos'altro ti seguirò :') :'(
Risposta dell’autore: Sono io che adoro immensamente voi c.c Davvero, mi avete inondato di voglia di continuare fino all'ultimo e ve ne sono immensamente grata. Torneró presto (non fosse stato per gli esami, avrei giá cominciato) perché mi mancate di giá c.c
alla traduttrice: grazie per averci regalato questi splendidi capitoli, credo ne valga comunque la pena!!! ti prego manda il mio incoraggiamento all'autrice perchè è troppo bella come storia!!!
Risposta dell’autore: Grazie a voi per aver letto con tanto entusiasmo! Proveró a ricontattare l'autrice :)
Ma come???? Questa nota dell'autrice non l'avevo letta c,c quando ha dato questa bruttissima notizia??? Sono tristissima c,c sprecare così una tale meraviglia... vita amara T,T
Risposta dell’autore:
Ha dato l'annuncio settimana scorsa (il 16) sul suo tumblr. Non ha risposto neanche a me poi, e di questo sono un po' delusa. Proveró a rimediare con qualche altra cosa T.T
Di: Picchibau(Firmato) - Data: 21/01/2012 17:40 - A: Primo capitolo: Back to Hogwarts (Ritorno ad Hogwarts)
Cosa devo dire?!
Egoisticamente parlando sono delusa, triste, arrabbiata e molto altro ancora. Insomma non è giusto. Trovo una bellissima storia, con una trama fluida ed interessante senza contare che è tradotta divinamente... e poi, tutto ad un tratto, me la tolgono da sotto gli occhi! Se non è ingiusto questo?! Insomma, aspettavo con ansia i tuoi aggiornamenti, morivo dalla voglia di scoprire i segreti che univano Draco a Voldemort, di godermi il sorgere e lo sviluppo della relazione tra Draco ed Harry ma non potrò farlo. Uffa!
Daltro canto posso capire che si possa avere dei problemi che impediscano di continuare a scrivere e spero che l'autore possa ritrovare al più presto la sua serenità.
Il punto è che adesso mi tocca aspettare la tua prossima traduzione che sono sicura non mi deluderà.
Posso farcela.
Risposta dell’autore: Non dirlo a me... non riuscivo neanche a pensare mentre leggevo l'annuncio dell'autrice. E mi servirá di lezione: mai tradurre storie incomplete.
Grazie per la fiducia, proveró a non deludere te o nessuna di voi <3
no dai...non puà veramente lasciare la storia incompleta....è così bella....sigh sigh..*me che si sciuga le lacrimuccie....*allora ovviamente è stupendo anche questo capitolo....bravissima alla traduttrice....:)...speriamo che l'autrice decida di riprendere a scriverla...
Risposta dell’autore: Grazie mille... e sí, speriamo..
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
