Di: Milly123(Firmato) - Data: 08/09/2011 23:41 - A: Capitolo 2 - Attraverso il cambiamento
Mi piace molto guardare dal buco della serratura dei pensieri di Piton. Lui sempre ermetico e mirabilmente bastardo, eviscerato nei suoi pensieri più intimi ... è quasi imbarazzante.
Vi seguo a passo e non vi preoccupate se capita di essere un po' in ritardo: nessuno sta qui per bacchettare nessuno, soprattutto chi si fa un .... da paura per permettere a tutti di leggere questa perla di fic.
Grazie ragazze: è davvero illuminante
Risposta dell’autore:
^///^
Il...non me lo faccio, già ce l'ho! XD Però non ho moltissimo tempo e quindi traduzo quando non sono stanca o non è troppo tardi la notte. Grazie per la comprensione infinita!!!!!
Di: Maeve(Firmato) - Data: 30/08/2011 21:34 - A: Capitolo 1 - Il piano di Silente
Non sono pronta a rileggere questa storia. Pur non sapendolo non ero pronta nemmeno la prima volta che ho avuto il coraggio di aprirla e farmi trascinare inesorabilmente per tutti i suoi incredibili capitoli. Complimenti per il coraggio di una traduzione simile, sia per via della la complessità stilistica dell'originale sia per la voglia di sostenere le aspettative monolitiche che i lettori si faranno leggendo questo titolo! Spero che nessun warning, che ricordo essere molti e funesti, fermerà le persone dal leggere perché questa storia è una di quelle che ti si incide nell'anima, nel bene e nel male.
Una delle migliori in assoluto di cui io abbia memoria.
Auguro buon viaggio a tutti i lettori, anche se so già che a qualche punto vi raggiungerò per rivivere nella mia lingua madre la straziante quanto meravigliosa avventura creata da Cybele.
Risposta dell’autore:
Grazie del commento! Mi farebbe un sacco di piacere se leggessi anche la mia traduzione, giusto per vedere se l'ho tradotta decentemente...
Grazie ancora!!!
Di: LadyCroix(Firmato) - Data: 26/08/2011 16:04 - A: Capitolo 1 - Il piano di Silente
Ero certa di aver letto il titolo, ma non sono solita leggere storie incomplete; però ora guardavo le immagini di yukipon e... mi è venuta la voglia di leggere questa fanfiction! Però penso che aspetterò almeno il secondo capitolo prima di leggere il primo... Anche se preferirei aspettare di più! Ho sempre paura che le traduzioni vengano interrotte o cose simili... Per favore non fatelo! XD
Oppure vi crucerò tutti v.v
Risposta dell’autore:
Stai tranquilla che questa traduzione la porterò a termine, anche se magari più avanti rallenterò il ritmo!!!
Di: Third Moon(Firmato) - Data: 24/08/2011 13:16 - A: Capitolo 1 - Il piano di Silente
Finalmente leggo questa storia, che ha detta di Ly è meravigliosa! Ti dirò la verità, gli avvertimenti mi avevano scoraggiata, ma la curiosità era troppa per non cedere! Lo stile è diretto, spigoloso, proprio come dovrebbero essere i pensieri di Severus, e questo mi piace molto.
Non vedo l'ora di vedere come si svilupperà la storia!;)
Un abbraccio,
Third Moon
Risposta dell’autore:
Abbi pazienza e verrai premiata, come faccio io man mano che traduco! XD
Di: Milly123(Firmato) - Data: 23/08/2011 21:19 - A: Capitolo 1 - Il piano di Silente
Vi ringrazio tantissimo per aver deciso di tradurre questa storia di cui ho tanto sentito parlare, ho visto i disegni di Yukipon e non ho mai tentato di leggere in inglese per le mie "indiscutibili doti di ignoranza" in questa lingua.
Mi sembra sia decisamente all'altezza della sua fama.
grazie per il gran lavoro che vi siete sobbarcate
Risposta dell’autore:
Io ho deciso che avrei migliorato il mio inglese proprio per cimentarmi in questa traduzione dopo essermi innamorata dei lavori della Yukipon!!!!!
Di: HCSLSKHMAYSBDD(Firmato) - Data: 23/08/2011 15:33 - A: Capitolo 1 - Il piano di Silente
Dire che vi dono totalmente il mio cuore (traduttrice e beta), credetemi, è dire poco. Non basterebbe a descrivere tutta la gratitudine che provo verso di voi per aver deciso di tradurre codesta bellezza. Pura leggenda fra le Snarryste che già la conoscono in inglese (o che hanno visto gli splendidi lavori di Yukipon sulla storia), lo diverrà presto anche per le Snarryste non esattamente anglofone o che non la conoscono affatto.
Grazie di tutto cuore, mie prode, vi seguirò con impazienza! <3
Risposta dell’autore:
Grazie infinite!!!
Ci conto che continuerai a seguirci!!! ^^
Di: S0emme0S(Firmato) - Data: 23/08/2011 15:01 - A: Capitolo 1 - Il piano di Silente
Mi sembra un sogno poter finalmente leggere questa fic riusciendo anche a capirci qualcosa...!
Traduttrice e Beta... vi adoro, e mando imperituro amore all'autrice! <3
Risposta dell’autore:
Ma Grazie!!!!! ^///^
Di: H-B-Princess(Firmato) - Data: 23/08/2011 13:02 - A: Capitolo 1 - Il piano di Silente
Avevo commentato questo primo capitolo quando era stata postata la prima volta..
..ma voglio ri-commentarlo u.u
Da quando ho inizato ad inoltrarmi tra le fanfiction slash di Harry Potter, mi sono subito buttata sulle Snarry e qui sono rimasta. Subito, anche, ho sentito parlare, girando i vari siti, di questa storia.
Sono andata subito a cercarla, ed era in inglese: allora, ho cercato una possibile traduzione e, ahimè, non c'era. Ho provato davvero a leggerla in inglese, ma non capivo molto e ho finito con il rassegnarmi.
E poi, un giorno, vedo questo titolo tra le storie recenti e mi è venuto un colpo! *_*
Quindi sì, ringrazio infinitamente te SaraPiton, che ti sei lanciata in questa impresa e da come vedo, lo stai facendo magnificamente; ringrazio Lyrael, la beta, che ti sta dando un mano. Ringrazio tutte e due che ci permettete di leggerla in italiano. E ovviamente, ringrazio l'autrice che ha messo questa storia al mondo!
Un abbraccio, Aresia.
Ps: le opere della Yukipon, che avevo già visto da tempo, sono favolose! *.*
Fine. u.u
Risposta dell’autore:
Grazie dei tantissimi complimenti!!!!! ^///^
Di: lord voldemort(Firmato) - Data: 23/08/2011 12:45 - A: Capitolo 1 - Il piano di Silente
Eccomi di nuovo qui, come promesso.
Che dire se non grazie per questa traduzione? Questa storia è leggenda e già so che finirò per stare male e per odiarti(vi se aggiungo anche la beta), ma chi ama le Snarry, come me, deve passare da qui e leggerla, giusto?
Quindi, ancora grazie perchè io mastico poco l'inglese e abbandonai la lettura tempo fa dopo il secondo capitolo. Lo so, lo so, arriverà la mazzata, ma non vi abbandono, al massimo vi maledico.
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
