È da un po' che faccio la corte a questa storia, la inizio inizio, non la inizio... (ho un vero e proprio trauma da storie lasciate incompiute) ma poi l'ironia nella trama di Anna ha avuto la meglio sulla mia diffidenza e ho ceduto.

L'ho iniziata! O per meglio dire, l'ho assolutamente divorata. Mi ci sono voluti un paio di giorni, quattro ore di sonno e cinque (tristemente necessarie) all'università, ma mi sono messa in pari. Il fatto è che questa storia è assolutamente incredibile. Il mio autocontrollo sarà pure avariato ma non sarei riuscita a smettere di leggere nemmeno volendo.

Anna ha avuto la straordinaria capacità di rendere assolutamente originale una storia di cui il prompt chiaramente non lo è, senza tradire mai i personaggi, dando sempre il giusto tempo agli avvenimenti, non accelerando né tirando mai troppo le cose per le lunghe, e soprattutto senza cedere al delizioso fascino della Mary Sue, senza mai strafare, cosa che purtroppo non è così rara in questo genere di storie. Oltretutto, è riuscita a gestire l'angst in maniera veramente incredibile, perché serpeggia in tutta la storia, accompagnando quasi ogni capitolo, eppure non diventa mai pesante, non passa mai quella misura che renda la storia esasperata e dozzinale (e ti parla una che ama l'angst, anche quello bello tosto, ma c'è modo e modo di gestirlo, e soprattutto storie che ci si prestano o meno).

Tutto questo per dirti che sono stata (oltre che rapita) piacevolmente sorpresa dalla lettura, proprio perché mi è capitato non di rado che storie considerate veri e propri classici del fandom mi abbiano lasciata decisamente perplessa più che emozionata.

Aah beh, veramente complimenti per la pazienza di aver portato avanti per tanto tempo un progetto così impegnativo, ma anche alla tua bravura, perché la lettura è piacevolissima e scorre che è un piacere, nonostante le descrizioni siano così coinvolgenti proprio perché molto ricche e dettagliate.

Quindi niente, al momento sono nelle tue mani e se non concluderai la traduzione so che finirò per angariare il mio ragazzo perché lo faccia lui (purtroppo il mio inglese non è ancora abbastanza buono da permettermi di godere appieno di una lettura simile, soprattutto non dopo aver fruito di una traduzione così buona -giuro che non sto cercando di arruffianarti!-) e per questo non mi resta che appellarmi a te, nella speranza che tu sia così gentile da salvare la mia relazione (???).
A parte le stupidaggini, ancora complimenti vivissimi per il tuo enorme lavoro, e per quello della tua beta (tra l'altro, scrivendo io stessa, capisco nel mio piccolo quanto sia prezioso l'aiuto di una rilettrice, ma ci tengo a farti i miei complimenti per gli ultimi due capitoli, perché sono veramente buoni, nonostante non siano betati).

Non mi resta che dirti grazie, a te e alle tua beta. Grazie davvero ad entrambe per averci portato “Bond”.

Hebi

Risposta dell’autore:

Ciao e benvenuta!

Grazie grazie grazie del bel commento ^.^

Mi dispiace non poter rendere giustizia alla profondità della tua analisi, ma non ho molto tempo >< !

Sappi solo che la traduzione è conclusa da tempo! La pubblicazione terminerà a breve, questione di giorni, davvero!

A presto 

E' sempre un piacere leggere questa storia, mi scalda il cuore nonostante l'angst serpeggiante come poche storie hanno fatto, vedi Secrets o Starts with a Spin. E il fatto è che nonostante io continui a leggere i tuoi aggiornamenti, anche se ho poco tempo per commentare e me ne scuso, poi finisco sempre per andare a leggere avanti :D

In ogni caso, sempre complimenti per la traduzione, per l'impegno e per la scelta della storia. Ly. 

Risposta dell’autore:

Quanto ti capisco!! Non sai quante volte, quando la stavo ancora traducendo, finivo col perdere la pazienza, smettere di tradurre per giorni interi e rileggere tutto quanto XD !!

Grazie mille, comunque! I tuoi complimenti significano sempre molto ^.^ 

Sono davvero, davvero contenta di aver scoperto questa ff!
L'ho iniziata per caso, due giorni fa, e ho avuto la fortuna di leggere i diciassette capitoli fin qui pubblicati uno di seguito all'altro. 
Ammetto che ora scalpito un po' nella speranza di leggere presto i restanti, ma so cosa significa quando la vita si mette in mezzo, quindi aspetterò pazientemente!

L'autrice ha avuto delle idee davvero esilaranti, alcune battute mi hano fatta piegare dal ridere e devo dire che è stata tradotta magistralmente.
Non ho apprezzato molto la parte della prima volta di Harry e Draco (dopo una così lunga attesa mi aspettavo qualcosa di meglio) e nemmeno la descrizione del cerchio magico (forse mi aspettavo qualcosa di più plateale), ma nel complesso non posso che dirmi entusiasta di questa storia, tanto che è finita tra le mie storie preferite!

ringrazio il cielo per l'uscita di questo aggiornamento. oggi è stata una giornata non orribile, di più. per cinque minuti sono riuscita a non pensare.
davvero un bel capitolo, sono perfetti insieme :) 

Risposta dell’autore:

Ciao! Sono proprio felice di averti rallegrato la giornata, seppur brevemente! 

Grazie davvero! Si sente che ti è piaciuto sul serio, spero che i prossimi saranno all'altezza !

poldina 

Poveri tesori. Da un incubo ne era venuto fuori un rapporto. E a proposito... Draco va con Pansy e poi? Sente la mancanza del suo amato, fa cilecca, fatica, si sente come se lo tradisse, lo rifanno? Insomma, che succede? :). Anche Draco ha questi malesseri fisici? Non l'ho capito. Ho il dubbio che qualcosa in Harry non vada il suo mal di testa passa alla vista, all'avvicinamento con il suo ex. Lo "cura" fisicamente e lo scombussola emotivamente.... Certo, il loro legame aveva rotto degli equilibri creandone altri nuovi ed instabili, quanto è per quanto reggeranno? E quanti di questi? Stavano facendo un gran bene :).
Complimenti per tutto e grazie per il lavoro che fai :(.
Nicoletta

Risposta dell’autore:

Draco sembra stare benissimo; è Harry che non è proprio in gran forma ultimamente... Tutto verrà spiegato nei prossimi capitoli, tranquilla!

Grazie a te di continuare e seguirci!

 poldina