ma che bellezza, il nuovo capitolo!

è una bella traduzione di una storia divertente e ad oggi, secondo capitolo, ancora estremamente piacevole da leggere. La traduzione, dicevo, è scorrevole, accurata e mi piace.

Spero di vederla di nuovo presto tra le aggiornate.

baci

Eldy

Risposta dell’autore:

Non puoi capire quanto mi faccia piacere leggere che la trovi scorrevole e, soprattutto, piacevole da leggere! Per questo mi devo anche inchinare ai piedi della cara Alias, l'Italian Nazi!

Grazie grazie grazie di continuare a seguire!

poldina 

adoro questa storia!!!!!Harry povero credo che stia cadendo in una specie di depressione....e Draco è stato proprio stronzoa dire ad alta voce che Harry è vergine......che succederà??

Risposta dell’autore:

Draco deve essere stronzo, è più forte di lui! Anche quando ne paga lui stesso le conseguenze!

Ne succederanno delle belle, e delle brutte, ma ne succederanno davvero tante. 

Grazie di aver commentato, spero che continuerai a seguire!

 poldina

Sono stata una terribile, terribile lettrice. Ho letto il primo capitolo da te tradotto e, spinta dalla curiosità e dalla mia maledetta impazienza, ho letto tutta la storia dal link originale. Ci ho messo cinque giorni, più o meno, in cui ho tralasciato cose ben più importanti da fare nella mia RL. Ma! Non smetterò di commentare o tantomeno di seguire la tua traduzione, e di complimentarmi alla fine, se riuscirai a tradurre tutta la storia, che è praticamente un libro. Intanto mi complimento per la tua scelta e per il coraggio di imbarcarti in un lavoro del genere (e te lo dico da traduttrice di professione). Oltre a ciò, questa ff mi ha cambiata. Si, lo so sembra retorico, ma credo davvero che sia la più bella che abbia mai letto. Assolutamente realistica, senza essere "sugar coated", tutti personaggi resi meravigliosamente "li riuscivo a vedere camminare davanti ai miei occhi," mi ha fatto commuovere, ridere, riflettere, tutto! Non ho intenzione di spoilerare, volevo solo congratularmi e rassicurarti (già, come se fosse importante per te hehe) che leggerò anche la tua traduzione, per il semplice gusto di immergermi di nuovo in questa cosa fantastica, viva di oltre 400 pagine.   x, M. 

Risposta dell’autore:

Ciao! Ti capisco perfettamente, anche io tendo ad annegare nelle storie fino a escludere qualsiasi altra cosa, e questa storia in particolare più di altre, ed è per questo motivo che non credo che i lettori si debbano preoccupare del fatto che possa abbandonarla. Sono contenta e sollevata che approvi la mia scelta e, per quanto riguarda il coraggio, non credo che si tratti di quello. Tenendo sempre bene in mente il fatto che non mi corre dietro nessuno, questa traduzione diventa un divertimento, quindi non ho bisogno di coraggio.

Anche io credo che il punto forte di questa storia sia il fatto che pur non essendo di quelle zuccherose e paracule, risulti comunque completamente appagante e, perché no, commovente.

Grazie di aver letto e commentato; resto in attesa delle recensioni dei prossimi capitoli!

poldina 

Oh una nuova storia, intrigante, fresca e che parla di "legami forzati", non vedo l'ora di seguirti passo passo in questa nuova avventura!
L'autrice è stata davvero brava a mantenere i caratteri dei protagonisti (confesso di aver letto qualche capitolo in lingua originale per paura che poi la magia si perdesse, e invece *_____* ), e tu hai raccolto una vera sfida!
Congratulazioni!


Risposta dell’autore: Grazie! Come ti capisco, come hai fatto a non leggerla tutta?

Oh Santa Piripilla, grazie!!! che splendido inizio, che splendida idea tradurre una roba che inizia così!!!

Risposta dell’autore:

Grazie a te, non sai quanto mi renda felice vedere che per ora la storia piace!

che splendida idea tradurre una roba che inizia così!!! E vedrai come continua!! 

Ciao!

poldina