Bentornata! Spero che le tue vacanze siano andate bene!
Questa storia mi prende ogni capitolo di più, adoro in modo assoluto Morte... Le interazioni tra lei e Harry sono fantastiche!
Per il resto, devo ammettere che Sirius mi ha sorpreso piacevolmente, pensavo avrebbe reagito in maniera diversa quando ha scoperto l'identità di Harry.
Un 10+ alla fine che hanno fatto i Dursley! La vendetta di Harry è stata perfetta, anche se avrei preferito leggere i dettagli... Che cattiva che sono...
Un grazie di cuore per aver pubblicato così presto e non preoccuparti per l'allugamento degli aggiornamenti, ti capisco benissimo, da settembre sono full anch'io...prendo fiato a febbraio...
Complimenti per la traduzione! Al prossimo capitolo! Un bacione
francy
Risposta dell’autore:
Ciao francy!
Sono tornata e sono spettacolarmente in forma! (Non riposata, perchè è stata una vacanza di quelle ad alto numero di chilometri percorsi, ma va bene così!)
Dovo dire che sono così carica e che mi sto guardando in giro per tradurre qualcosa di nuovo... anche se vorrei trovare un'altra storia con Morte come personaggio, perchè la adoro anche io!
Per l'allungamento dei tempi invece, mi consoli: io dovrei essere full solo fino a fine novembre e dopo, salvo drammi, accellererò nuovamente!
I Dursley per me, devono sempre fare una fine pessima, se possibile, quindi sono d'accordo! Sarò cattiva ma avrei voluto lo splatter!
io avrei tradotto "escono dall'inferno, sinistra palco". Exeunt è plurale e in riferimento alle uscite (una a destra e una a sinistra del palco) di solito si usa "destra/sinistra (del) palco"
Risposta dell’autore:
Grazie Mille sia per questa segnalazione che per l'altra. Appena torno a casa aggiusto tutto, giuro!
Ancora Grazie!
Di: jennisnape(Firmato) - Data: 08/08/2016 01:41 - A: Prologo – Come un fantasma nella mia città
Ti prego... ti scongiuro!!!!! Continua a tradurre questa storia!!!!! Mi piace un sacco!!!
Risposta dell’autore: Se non vedi aggiornamenti per qualche giorno non ti preoccupare... appena torno dalle ferie ricomincio ad aggiornare!
Ha incontrato Remus e parlato con tutti e due, e adesso vivono anche insieme(coppia a caso che convinve con bambino, c'è!) e interagisce bene con Bill e tutto il capitlo mi è piaicuto un sacco, complimenti!!!
p.s Non ho capito una cosa, quando si riferisce a Bill e al sapore di sangue innocente,che vuol dire? Non lo ha moso ma...?
Risposta dell’autore:
Immagino voglia dire che gli ha mentito:
lui sa perfettamente che l'uguaglianza di cui parla non è attuabile e Bill, in questa realtà, è perfettamente umano, e quindi suo nemico, esattamente come Sirius, che però dichiara da subito di essere d'accordo a lasciarsi trasformare.
In quanto umano e nemico, Bill potrebbe diventare una delle 'vittime innocenti' della guerra, anche se, come dice Harry, i Weasley sono brave persone. Brave ma pursempre umane!
Bel capitolo di transizione, anche se ero convinta che sarebbero rimasti a Grimmaul Place :/, e mi piace questo Sirius a differenza di quello di Xerosis che mi pareva un po'troppo "sopra le righe" (capisco che in quella storia era stato in prigione per più tempo ma preferisco questa versione che riesca a dare un minimo di supporto morale ad Harry); anche se non capisco perchè regalare ad un bimbo di 5 anni l'anello di diamanti della madre rimpicciolito come se fosse sottointeso che lo avrebbe portato al dito invece che attorno al collo (non me lo vedo molto bene XD ).
Sono anche curiosa di vedere come si relazionerà con gli Westley dato che probabilmente tutti si aspetteranno che leghi di più con i figli vicini alla sua età mentre per lui sarebbe una tortura (come lo capisco anche io ho poca pazienza con bimbetti urlanti e fastidiosi come temo sarà Ron XD ) e finirà ad interagire più con Bill.
Risposta dell’autore:
Uh! Ma il Sirius di Xerosis era tipo 'PAZZA!" (leggere con voce in falsetto e sventolando le mani a caso)... decisamente sopra le righe! Questo è abbastanza normale, anchese l'anello, con diamante enorme... boh? L'idea è sicuramente affettuosa, anche se ehm... in effetti...
Per quanto riguarda il toto bambini, qui a casa mia siamo messi così:
E adoro follemente morte, ha solo 3 battute ma è sempre fantastica! E' diventata ufficialemnte il mio personaggio preferito!
Non vedo l'ora di sapere come proseguiranno le cose, conto su di te! Ti sei imbarcata in mille mila lavori diversi... in bocca al lupo!! [LoL per la battuta involontaria]
Complimenti per il capitolo.
Risposta dell’autore:
Sempre felice che ti piaccia!
So che conti su di me e non voglio deludere nessuno MA...
... ad un certo punto andrò in ferie anche io! Poi torno! Giuro che torno!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
