Hi hi hi....ma quanto mi piacciono questi Draco ed Harry! Harry in particolare, con quei bei nomignoli! hihihi...ho resistito alla tentazione di andare a sbirciare la versione inglese per godermi la tua perfetta traduzione! bye kira

Risposta dell’autore: Mia Dea! Sono onorata che aspetti la mia versione!

Oh ma salve amore! Oggi sono molto contenta dato che mi hai comunicato la data del tuo arrivo!
Bando alle ciance! (Non le mie perchè altrimenti il commento sarebbe già bello che finito!!) Cominciamo con i miei stupendissimi ed impareggiabili commenti! (Ti mancavo da morire!! Ammettilo, eh?! Ok, la pianto di decantarmi, ma che ci vuoi fare, noi sarde siamo logorroiche oltre che mignon! Bastaaaaaaaa!)
Allora... Non so proprio da dove cominciare!! Anche questo capitolo è assolutamente fuori di testa e divertentissimo!! Siccome ho la memoria labile (di cos'è che sto parlando!?!?) mi sono scritta sul post-it tutte le cose che dovevo scriverti nel commento man mano che leggevo il capitolo! Premetto che l'ho letto tre volte, perchè le cose o si fanno bene o non si fanno ma soprattutto perchè mi volevo gustare la tua traduzione e vedere se avevi fatto bene il tuo lavoro, altrimenti te lo scordi di tradurre Harry Potter 7 e le stupende vicende di Harry, Draco, Blaise, Silente, Ron, Gazza, Herm by Sere TM!! Ok, ok.. E il mio commento non è ancora cominciato!! Basta sul serio ora, faccio la recensitrice (esiste?!) professionista!
"Cara signorina Fara, siamo lieti di informala che siamo rimasti positivamente colpiti dalla sua traduzione e che per questo motivo vorremmo offrirle il posto di traduttrice ufficiale nei nostri uffici. Prego rispondere fermo posta. Cordiali saluti, l'Assistente personale dell'Unico Signore Onnipotente dei Buchi Neri."
Aahahahhahahahahhaha!!! Ti sei spaventata, eh!?!?? ;-) Dai, faccio la seria!
Bravissima amore! Sei riuscita a tradurre le battute e i pensieri dei due in modo assolutamente impeccabile!! Fa morire dal ridere!! A partire da Harry che descrive Draco come "un bocconcino succulento peccato sia uno stronzetto insopportabile" a Draco che appella Harry con un memorabile "zoticone pigro!" Che dire poi della diatriba sul formidabile CUTE?! Ahhaha, quanto ho riso?!!? Insomma, carino è un aggettivo troppo ordinario e melenso per un erede dei Malfoy!!
"raggio di sole" detto da Harry a Draco ma soprattutto il dialogo con il cervello di Potter dove si fustiga da solo per aver pensato a Malfoy nudo "no!! Cattivo Harry!" Non so perchè ma questa frase mi ricorda troppo te!!! O quando Draco dice ad Harry che gli ha comprato tutti i vestiti perchè ora che esce con lui non può permettersi di andare in giro "come un teppistello di strada" perchè "lo fa sembrare meno bello per associazione!" Dio, io adoro questa ragazza!! E' un genio!!! E la "voce da camera da letto" di Draco?!!? Stavo quasi svenendo!!!
Uffa amore, sono davvero logorroica!! Bhè, dopo tutto questo sproloquio penso tu abbia capito quanto mi piace questa storia!! O no?!?!

Risposta dell’autore: Per poco non sono morta quando ho letto l'accenno a VS signoria dei buchi neri... sai com'è, ora che non mi fa più sparire mesi di lavoro nel nulla riesco a trovare la cosa più divertente!
Anche io adoro quando Harry parla da solo con il suo cervello e si sgrida *_*

che carina questa ficcina degli equivoci!!!!! Harry e Draco scherzano e si raccotano come si conoscessero per la prima volta e sono così teneri! poi la malizia del biondino fa da buon contrappunto a quella dello scorso capitolo di Harry. bravissima, la traduzione scorre proprio bene!

Risposta dell’autore: Grazie mille. Sono contenta che ti piaccia, anche secondo me tra i due c'è un ‘rapporto' molto equilibrato.

Adoro questa ficcy!!! *_* è un capolavoro, immagino che harry e draco saranno davvero focoisi.. e poi.. sono così pucciosi!!! Continua prestissimo 1 bacione Row

Risposta dell’autore: Immagini bene!
Grazie mille!

Ohhhh!! Me in ritardo perenne come al solito, ma almeno non ho saltato nessun capitolo!! Che dire?! Stupenda!! Eccezionale!! Memorabile!! E il bello deve ancora arrivare!! E' una delle scene più divertenti che mi sia mai capitato di leggere! Harry è impagabile e Draco e Lucius sono da far sbellicare!! Soprattutto Malfoy Senior, posso solo immaginare l'incazzatura che coverà!! Ahahahahh!!! Bravissima amore, stai diventando una traduttrice professionista!! Attenta che il settimo Harry Potter tocca a te!! (dove ovviamente lo zio Voldy si converte al buddismo e smette di fare il buffone, Harry e Draco si mettono insieme e pomiciano e copulano in ogni angolo del castello, di Hosmegade, dell'Espresso, del Malfoy Manon, etc, etc.. Ron si fa una storia con Silente che però poi lo molla per stare con Gazza, allora la povera donnola ripiegherà su Herm che nel frattempo ha divorziato da Blaise che a sua volta ha aperto un Nightclub a Gay Town che.. Ok la pianto!!)

Risposta dell’autore: Non preoccuparti, meglio tardi che mai!
A te avrà fatto ridere il capitolo, ma io mi sto ancora rotolando per il tuo commento...