|
|
Di: lilydeh (Firmato) - Data: 26/04/2009 17:50 - A: Revenge
Dobbiamo quindi rassegnarci al fatto di non vedere questa fic conclusa immagino... Non possiamo nemmeno sentire l'autrice e pregarla di continuare la sua storia? E' un peccato lasciarla così, quando uno inizia a leggere ha il piacere di andare fino in fondo.. ma se è addirittura dal 2006 che non aggiorna avrò ben poche speranze! Comunque hai fatto davvero un ottimo lavoro di traduzione Lori :) || ( '')3 ('',)
Risposta dell’autore: Ci abbiamo provato, credimi, fintanto che Jenna era ancora rintracciabile. Abbiamo fatto di tutto, tra cui una raccolta firme da parte dei fan italiani (che l'aveva spinta ad aggiornare almeno di un capitolo). Io mi sono persino offerta di finanziarla in una maratona di beneficienza, donando 10 dollari a capitolo.
Ora Jenna non è rintracciabile da quasi due anni, quindi la vedo davvero difficile, purtroppo...
Ti ringrazio comunque del commento, e dei complimenti!
Di: Momi1723 (Firmato) - Data: 22/02/2009 16:55 - A: Hogwarts Sex God
questo capitolo è geniale!! La lemon è scritta benissimo devo fare i complimenti sia alla traduttrice sia all'auitrice!!! naturalmente sono morta dal ridere come con gli altri.. Credo che commenterò anche gli altri...
Risposta dell’autore: Ti ringrazio tanto, sono felice che la storia ti piaccia e che la traduzione ti sembri all'altezza. Un abbraccio.
Di: Momi1723 (Firmato) - Data: 22/02/2009 15:53 - A: Evil Plotting Malfoys
o mio zio! quel vecchio scalmanato di lucius vuole mettere i bastoni fra le ruote a quei poveretti!!!
ahahaha fa troppo ridere... vedo a leggere il seguito
Risposta dell’autore: Sono felice che la storia ti stia divertendo!
Di: Avan (Firmato) - Data: 20/02/2009 12:11 - A: Revenge
Oh cavolo! Ma non è possibile che la storia sia stata sospesa COSI'!!! ç_ç
Risposta dell’autore: Purtroppo sì, mi dispiace...
Di: Avan (Firmato) - Data: 18/02/2009 16:22 - A: The Great Hall
Ridevo così tanto che sono caduta dalla sedia ed è tutta colpa tua e dell'autrice! Pah! XD
Risposta dell’autore: Eh eh... credimi, conosco bene la sensazione!
Di: Avan (Firmato) - Data: 18/02/2009 16:04 - A: The Scam
Cazzissimo!! Questa storia è assolutamente stu-pen-da!!!
Risposta dell’autore: Sono lieta che ti sia piaciuta tanto ^_^
Di: shinu (Firmato) - Data: 20/12/2008 00:02 - A: Desperate Times Call for Desperate Measures
mmmh se le lemon si vede che sono amputate allora hai ragione a non tradurla.. si soffre solo di più ç.ç per quanto riguarda le date di pubblicazione in effetti avrei dovuto guardarle, in genere non ci bado perchè non ho la fobia delle storie incomplete.. infatti mi sa che l'avrei letta lo stesso anche col disclaimer..! però magari sarei stata più preparata al colpo, boh, non lo so.. ^^ in ogni caso grazie per aver ascoltato i miei sproloqui! e grazie ancora per il tuo lavoro...
Risposta dell’autore: Figurati! Ho scritto la nota comunque, così nel caso...
Di: shinu (Firmato) - Data: 19/12/2008 18:57 - A: Desperate Times Call for Desperate Measures
ah, solo una cosa... mi sono accorta ora che i commenti più vecchi che implorano un seguito sono di ben più di un anno fa, quindi non c'è proprio speranza, eh? ç_________ç perciò, non è che potresti modificare il disclaimer della storia dicendo con chiarezza che si ferma bruscamente a metà dato che purtroppo l'autrice non ha più finita? così se qualcuno è di cuore debole sa già che è meglio astenersi, e non i trovi in ogni messaggio qualcuno che tenta di convincerti a continuare quando la cosa non dipende da te.. e poi, ma questa è solo una vaga speranza.. beh sarebbe carino intanto tradurre le versioni censored tanto per completare il discorso, visto che non c'è speranza di vederla conclusa.. magari con una storia parallela e non qui, così da lasciare aperto ogni spazio all'eventuale improbabile ritorno di jenna.. so che è un'idea un po' folle visto che avrai un sacco di cose più eccitanti da tradurre, però se mai tu ci facessi un pensierino..
Risposta dell’autore: Metterò un disclaimer, davo per scontato che si capisse dalla data dell'ultima pubblicazione. In genere le persone che hanno problemi a leggere storie non concluse controllano questo genere di cose...
Al momento in effetti non ci sono grandi speranze, e in tutto franchezza, non ho in programma di tradurre la versione non censurata. Sono passati anni da quando ho tradotto questa storia, e sin dall'inizio l'ho chiesta solo in quanto l'autrice stava pubblicando la versione incensurata. Non ho problemi con le storie senza lemon, ma in questo caso era EVIDENTE che le lemon erano previste, ma non scritte. E' stato terribilmente frustrante leggere la versione censurata della storia, non avrei mai chiesto di tradurla. Mi dispiace per chi non potrà leggere un finale, ma non dipende da me. Mi sono scusata un sacco di volte, ma alla fin fine io sono rimasta fregata tanto quanto voi. Il problema è che quando si decide di leggere (o di tradurre, nel mio caso) una storia non conclusa lo si fa sempre a proprio richio e pericolo. Io ho dovuto imparare a mie spese da questa esperienza a non chiedere storie non concluse, purtroppo.
Ora aggiungo un avvertimento all'interno del primo capitolo! E, in caso volessi leggere qualcos'altro di questa autrice, o del mio account, non ho in corso altre storie non concluse, quindi puoi stare tranquilla ^_^
Di: shinu (Firmato) - Data: 19/12/2008 18:39 - A: Revenge
...inizio a pensare che l'autrice abbia qualcosa in comune con Draco, nel portarci tutti al culmine e poi lasciarci lì impiantati senza una parola... è davvero crudele da parte sua. ç.ç se la cosa perdura mi troverò costretta a leggere la storia con le censure *sigh* e per di più in inglese! x.x a parte ciò, questa fic mi sta davvero piacendo un sacco! mi ha fatto ridere tanto, soprattutto all'inizio (e per fortuna non mi ha visto nessuno se no sembravo una pazza sclerata a sghignazzare davanti a un monitor) e lo stratagemma che fa unire draco ed harry è molto originale.. trovo sempre che un motivo di unione plausibile tra due personaggi così apparentemente diversi e ovviamente arcinemici sia molto difficile da individuare. per non parlare delle lemon... *//////* mi fanno venire in mente una frase degli afterhours: "ti do le stesse possibilità di neve al centro dell'inferno, ti va?" ci starebbero da Dio dette o pensate da Draco quando decide di portare Harry a svelare la sua eccitazione all'inizio della relazione.. anche se dubito fortemente che loro la intendessero in questo senso XD e, come al solito, grazie per esserti presa l'impegno di tradurci queste delizie. sperando che la cosa prosegua..
Risposta dell’autore: Ti rispondo tutto sull'altro commento!
Di: HoLLende (Firmato) - Data: 30/09/2008 02:00 - A: Revenge
Non ci posso credere che Jenna si sia fermata proprio ad un punto del genere! Ca*zo! Comunque, inutile dirti che adoro questa storia, trovo che sia geniale il pretesto iniziale e tutti i litigi per gelosia (io sono gelosa e possessiva, quindi li capisco da morire XD). Comunque io lo sapevo che Blaise e Seamus avrebbero finito per attrarsi, e questo rende la fanfiction ancora più bella! Narcissa, per quanto poco appaia, è grandiosa. Totalmente svampita, ma assolutamente perfetta XD. In ogni caso, non posso credere che la storia sia in sospeso a questo punto!! Davvero. E ho come la netta impressione che a questo punto Jenna non aggiorni più, sbaglio? Peccato, mi stavo appassionando. Anche se incompleta, ti ringrazio, Lori, per questa splendida e divertentissima lettura XD Davvero mi ha fatta ridere tanto! Un bacio,
Holly
Risposta dell’autore: Eh, purtroppo è proprio così. La storia è ancora ferma, Jenna è scomparsa nel nulla, e francamente vedo difficile che ricompaia all'improvviso...
Però mi fa tanto piacere che tu abbia comunque gradito la lettura, per quanto interrotta a metà. La storia è bellissima, è un vero peccato.
Un bacio, e grazie!
|
