Olivia è una perfida serpe. Prima sgancia bombe ansiogene e maniacodepressive, poi sfodera queste perle di assoluta perfezione, tenere, eleganti, dolci e rassicuranti, che per di più finiscono nelle mani di una delle migliori traduttrici sulla piazza. Ho un'età io, rischio il collasso!
Scherzi e scemenze a parte, Il dettaglio dello yo-yo è fantastico e la scelta di Draco di comprare prticamente tutto è così irrimediabilmente 'Draco' che non si riesce nemmeno a rinfacciargli che è un Sepeverde ed è l'ultima persona al mondo che dovrebbe cedere a queste cose sentimentali...
Insomma, deliri a parte, una storia deliziosa e dolcissima e una traduzione stellare.
Un bacio darling, e tanti auguri a Fanny!

Risposta dell’autore:

Prrrrr... prrrr... prrrr...
Grazie tesoro. Non so come farei senza di te.

meravigliosa come sempre, dì di cuore ad Olivia ke la adoro, davvero, ho letto tutte le storie ke avete tradotto, e ne aspetto sempre con ansia di nuove!!! forse, visto ke ora ho più tempo, leggerò le originali!! Visto anke ke, causa troppa curiosità, probabilmente comprerò HP7 il 21 e lo leggerò in originale...nn resisto fino a dicembre o gennanio!!! quei pazzi tra l'altro sarebbero capaci di pubblicarlo a marzo!!! ;( no, no no!! ^^ Lori cara, perfetta traduzione come sempre!! scorrevole ke è una meraviglia e dai sempre il giusto peso ad ogni parola, o vario significato!!! bravissima...poi posso kiamare te e Grace x HP7?? o non lo comprate ora?!? ^_- sabrinarosaria@tele2.it  dite dite!!! bacioni

Risposta dell’autore: Sono felice che Olivia piaccia anche a te. Se puoi ti consiglio anche io di leggere le storie originali. Noi facciamo sempre del nostro meglio, ma è bello leggere le storie così come sono state scritte.
Grazie per i complimenti, ormai con Olivia ho sviluppato una sorta di simbiosi, un po' come se avessi anche io il mio 'stile Olivia', che uso per tradurre.
Spero di comprare il libro il prima possibile, ho il terrore degli spoiler!

Come amministratrice, devo chiederti di cercare di evitare il linguaggio da sms quando scrivi commenti alle storie. Va contro il regolamento del sito. Non siamo fiscalissimi, ma se qualcuno protesta saremo costretti a cancellare i commenti di quel tipo. Ti ringrazio comunque per le belle parole e l'entusiasmo, mi ha reso felice leggere il tuo commento!

Quindi sei riuscita a scovare la misteriosa data di compleanno ^^ come ci sei riuscita alla fine? (me curiosa)
Questa storia è carinissima (come tutte quelle di Olivia) e di una dolcezza incredibile. Questo Harry mi fa tanta tenerezza... non ha avuto una bella infanzia, povero cucciolo, e credo sia normale per lui ripensare a quello che non ha avuto.
Una frase mi ha lasciato un attimo delusa, però: "Mentre si affiancava al suo collega, indugiò con lo sguardo per un ultimo istante sugli di yo-yo ammucchiati in un angolo della vetrina." cioè... collega? come collega? perchè collega? Non è un collega, è l'amore della tua vita!
Quando Draco becca Harry, però, sono stata ampiamente ripagata della mia delusione. Insomma, tutto quell'imbarazzo da dove salta fuori? Altro che non farsi beccare, ammettilo di essere follemente innamorato di lui, Potter! (scusa, sto un attimo sclerando :-P )
Poi il pacco con tutti i giochi è... oh my god *__* è meraviglioso. La dolcezza di Draco è meravigliosa, e quel bigliettino semplicemente scioglie il cuore. Voglio anch'io un mio Draco personale che sia così *__* Posso fregarlo ad Harry?
Un bacione! E tanti auguri a Fanny!
(P.s. : ho visto le fanart, sono davvero belle *__*)

Risposta dell’autore: Semplice: ho rotto le scatole a Stateira, che è stata carinissima e mi ha confermato la data ^_^
Eh eh... perchè non è l'amore della sua vita. Non ancora. Ma sono certa che lo diventerà presto. Dopo un gesto del genere Harry si fionderò dritto tra le sue braccia, ne sono certa.
E no, non puoi fregarlo a Harry! Cattiva Vahly! XD
Le fan art sono piaciute tanto anche a me, ma si sa che ho un debole per i disegni a matita...

che dolceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee uaahhhhhhhh troppo puccidolcissimaaaaaaaa sono commossa... veramente commossa.... piccolo dolce harry.

Risposta dell’autore: Sono felice che ti sia piaciuta ^_^

oddio che dolce... è davvero stupenda Lori e tu come sempre sai rendere benissimo le emozioni che sicuramente questa shot susciterà in inglese... grazie ♥

Risposta dell’autore: Grazie tesoro. Il tuo commento mi fa infinitamente piacere, specie considerando che l'ho tradotta alle due del mattino dopo 14 ore di lavoro... ma ci tenevo tanto.
Un bacio!