efictionefiction
efictionefiction
efictionefictionefictionefiction
eFiction
Switch Skins

Navigation


Sfoglia per


Contenuti


Recently Added
Magic London's sweetheart di Egle Nc17
“Non sai che cosa ho appena saputo.”Draco roteò gli occhi...

Auror Blues di DracoMalfoy Nc17
 La storia inizia così: Draco è in una losca stanza d’albergo...

In a time lapse di Egle Nc17
“Ehi Sirius, ho trovato un cervellone. Scommetto che il nostro amico qui...

Mille Splendidi soli per mille oscuri mondi di Messalina Nc17
"L’incipit di quell’opera gli tornava in mente proprio adesso...

Everyone gets their own di Messalina Nc17
A quale punto della storia, quando precisamente aveva reso Draco così...

Come una fenice di Eevaa Nc17
Dopo dieci anni di reclusione nella prigione di Azkaban, il due ottobre duemilaotto...

Weasley Is Our King (di amstarsll) di DracoMalfoy Pg15
 Una sfida inaspettata all'ottavo anno di Hogwarts svela la tensione latente...

Oblivion di Jenevieve R
La guerra è appena finita, Voldemort è stato sconfitto, Tonks...

My Fair Gentleman di Egle Nc17
Draco adorava far colazione alla caffetteria del Ministero. Il tavolo all’angolo...

Why did you leave me? di bellasgirlfriend Pg
Hermione è distrutta. Il suo amore è scomparso e lei non sa come...



Story of the Moment
Più di ieri, meno di domani di melancholia Nc17
  È semplicemente se stesso. È Severus e tu gli appartieni...


Aderiamo



Adsense


Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Di: diggi (Firmato) - Data: 30/12/2012 12:10 - A: Capitolo Unico

Ho letto i commenti precedenti, e devo dire che per me gli errori riscontrati sono abbastanza veniali. Adoro NA proprio perché le storie sono scritte in un ottimo italiano, e raramente ho notato orrori come si ritrovano in altri siti, dove la grammatica è una visitatrice molto occasionale. La vostra storia non fa eccezione. Io l'ho trovata scorrevole, molto rilassante, particolare sia per la coppia, che non evevo molto preso in considerazione, che per la situazione e il contesto. Ma io amo l'Egitto, i grandi monumenti antichi e il mondo di Harry Potter e in questa fic li ho trovati tutti e tre. Cosa volere di più dalla vita? Quindi bilancio molto positivo, per me, e cercherò di seguirvi ancora. Baci

Di: sara_sux (Firmato) - Data: 13/12/2011 23:02 - A: Capitolo Unico

Nonostante alcuni errori, ho trovato la lettura di questa traduzione molto piacevole :). Come coppia la trovo stupenda e devo dire che anche la trama è abbastanza originale. Grazie mille per averla tradotta :)



Risposta dell’autore:

Harry e Bill sono una coppia particolare, sopratutto visto che Bill non compare molto nei libri. Nell'ultimo gli viene concesso finalmente un po' di spazio e credo che da lì siano nate un sacco di fanfiction. 

Abbiamo cercato di corregere tutti gli errori che abbia trovato. Come tipo di traduzione è la prima in cui abbiamo affrontato una scena di sesso descrittiva, sperodi aver reso merito a Lyska per la sua storia.

Grazie per il commento!

Di: lilit (Firmato) - Data: 12/11/2011 17:01 - A: Capitolo Unico

A costo di farmi mandare una Cruciatus, devo proprio dirti che questa traduzione contiene diversi errori formali, tutti riconducibili al fatto che, quando il discorso non è diretto, non si può scrivere "Dove era stato pochi minuti fa ", "Ciò era stato più di due anni fa", "Era stato il momento migliore della sua vita fino ad ora" ecc. ecc.. Si dovrebbe scrivere "Dove era stato pochi minuti prima", "Ciò era stato più di due anni prima", "Era stato il momento migliore della sua vita fino ad allora".

Sono spiacente per te, che ti sei presa la briga di tradurre, e per la tua beta, perchè immagino ci abbiate messo dell'impegno. Però gli errori ripetuti più e più volte rendono purtroppo la lettura sgradevole.



Risposta dell’autore:

Grazie della segnalazione! Provvederemo a correggere subito.

Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Skin designed by Sally Anderson
Google
 

 

DISCLAIMER: © di NocturneAlley.org. Nocturne Alley è online dal 29/02/2004. Tutto il materiale che troverete su questo sito, tranne dove indicato diversamente, è opera dell’amministrazione. Le Fan Art e le Fan Fiction, così come le traduzioni, appartengono ai rispettivi autori e traduttori.

Creative Commons License
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.

Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie.
Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright.
ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale.
Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori.
La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA).
Gli avatar appartengono a PotterPuff.



Termini di Servizio | Regole