efictionefiction
efictionefiction
efictionefictionefictionefiction
eFiction
Switch Skins

Navigation


Sfoglia per


Contenuti


Recently Added
La profezia del cerchio scarlatto di Jenevieve Nc17
Pochi anni dopo la fine della guerra, Harry è il più giovane Auror...

Nexus et Numen di Jack_Thanatos R
Quasi tutti i maghi e le streghe del mondo pensano che solo le persone dotate...

Quindici quindicenni di Bathilda Nc17
Un universo omegaverse un po' diverso dal solito, istinti animali, relazioni...

the Leather Godfather - un padrino tutto in pelle di Bathilda Nc17
Post libro 4, Sirius viene assolto e Harry va a vivere da lui. Nonostante Voldemort...

I Walk the line di Lux Nc17
Quando il giovanissimo mago sollevò il capo, il cacciatore poté...

Jade Green Eyes (by Jendra) di Cici Nc17
Harry trova un modo per nascondersi da un mondo che vuole troppo da lui. La...

Nose to the Wind by Batsutousai di krystarka Nc17
Anche se Harry si era accontentato della sua seconda vita, questo non gli aveva...

Le Relazioni Pericolose di Ade e Ares Nc17
Harry Potter è un affermato Auror, felicemente sposato con tre bambini...

Hateful di howdigetsofaded Pg
Draco semplicemente pensava che a Potter piacesse la loro competizione, e anche...

La vita secondo Al di Pally Nc17
Essere il figlio di mezzo del grande Harry Potter non è semplice, specialmente...



Story of the Moment
Harry dormiens nunquam titillandus di fra91 Pg15
Dopo la sconfitta di Voldemort, Harry e Draco hanno avuto modo di conoscersi...


Aderiamo



Adsense


Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Di: nye (Firmato) - Data: 09/12/2013 22:42 - A: Capitolo 6

Ron l'ha presa inaspettatamente bene, mi sarei aspettata più una reazione alla Ginny, meglio così!

E Draco ha riavuto al sua bacchetta, e c'è stata la lemon... evviva!!!

Era ora: complimenti. 



Risposta dell’autore:

Sì, infatti mi aspettavo anch'io un'arrabbiatura o uno svenimento, ma va bene così. :)

La lemon...beh era ora! :D

Grazie mille e a presto :)

Catorc

Di: nye (Firmato) - Data: 28/11/2013 02:43 - A: Capitolo 5

Che entrata in scena! Quasi effetto speciale da film!

Però il rapporto che hanno Harry e Draco è aperto, mi piace! 

Complimenti per il capitolo.  



Risposta dell’autore:

Sì, davvero un'entrata ad effetto! Comunque il loro rapporto in questa fic è davvero bellissimo, mi piace come si comportano l'uno con l'altro.

Grazie mille e a presto!

Catorc

Di: nye (Firmato) - Data: 16/11/2013 20:20 - A: Capitolo 4

Ah bhe vedo che sono subito andati al sodo, bravi ragazzi!

L'incubo mi ha spaventato ma Kreacher si è comportato proprio da bravo elfo domestico, mi piace come cosa!

Complimenti per il capitolo. 



Risposta dell’autore:

Già, non hanno perso tempo! 

Grazie mille, a presto!

Catorc 

Di: Lyrael (Firmato) - Data: 09/11/2013 18:56 - A: Capitolo 3

Non ho letto la versione pre-betaggio, per cui direi che se c'erano dei problemi sono stati egregiamente risolti. Merlino benedica le beta :)

E' una storia semplice e carina, niente di trascendentale, sembrerebbe, però si sfoglia piano, procede con calma lungo il sentiero che descrive Harry e i suoi patimenti, Draco e le sue pene. Non ho letto l'originale, quindi non so cosa accadrà, ma è dolce, come storia, quindi capisco perché hai deciso di tradurla. Insomma, la dolcezza ci vuole ogni tanto, no? Ly.



Risposta dell’autore:

Già, Ho realizzato che avere una beta pronta ad aiutarti è qualcusa di essenziale, soprattutto in una traduzione! :)

per quanto riguarda la storia, ho deciso di tradurla proprio per questo, viviamo in un mondo talmente tragico che un pò di dolcezza (senza cadere nell'eccesso!), almeno nella finzione, ci vuole assolutamente :)  

Grazie del commento, a presto!

Catorc 

Di: nye (Firmato) - Data: 08/11/2013 23:31 - A: Capitolo 3

Wow hanno fatto passi enormi!

Da una tregua a un probabile amore, e solo per un pasticcio(si lo so, c'è motlo altro...), davvero passi giganti!

E' un bel capitolo, rilassante e rincuorante: complimenti! 



Risposta dell’autore:

Grazie mille :) comunque credo si sentano molto soli e disorientati in un periodo in cui la loro vita è radicalmente cambiata... hanno bisogno l'uno dell'altro senza dubbio! :)

a presto,

Catorc 

Di: calcifer (Firmato) - Data: 28/10/2013 14:30 - A: Capitolo 1

Allora... che dire.

La storia in sé non è male. Però si capisce subito che non è betata.

E' la tua prima traduzione? Perché lo sembra. Tradurre può essere un piacere, ma è soprattutto una responsabilità. Compito del traduttore è fare in modo di rendere la storia il più possibile simile all'originale.

Appunto perché la storia ti è piaciuta molto e perché l'autrice ti ha dato il permesso di tradurla, io le dedicherei tutta l'attenzione che merita, a partire dal trovare una beta esperta in traduzioni che possa aiutarti ad uscire dai soliti cliché di traduzione (per esempio, le frasi troppo schematiche, che rovinano l'armonia della storia). 

Spero che il mio commento ti sia stato utile, ciao, Laura 



Risposta dell’autore: Grazie mille per i tuoi consigli, sei stata molto utile! Questa è la mia prima traduzione dall'inglese quindi sì, diciamo che è la prima. Provvederò! 

Di: nye (Firmato) - Data: 28/10/2013 00:05 - A: Capitolo 2

Ha icnontrato Draco e si salutano quasi civilemtne, sono contenta di quello che si è creato tra loro anche se non è ancora nulla, insomma da un cenno del capo potrebbe nascere di tutto e spero che le cose evolvano bene! 

E ha messo in riga Rita, ben gli sta!
Lo adoro per questo!

Compliemtni per il capitolo e grazie per la traduzione. 



Risposta dell’autore:

È sempre un piacere leggere le tue recensioni, grazie!

Comunque devo dire che quel cenno è un grosso passo avanti..sappiamo com'è il nostro Draco :) 

Spero che continuerai a farmi sapere cosa ne pensi! :) 

Di: nye (Firmato) - Data: 22/10/2013 17:39 - A: Capitolo 1

Mmmh... interessante...
Mi spiace per Draco che deve andare proprio lì e per Harry che si incolpa ma ho idea che poi le ocse miglioreranno, o almeno lo spero vivmanete!

Mi attira, complimenti! 



Risposta dell’autore:

Grazie! :) anche a me ha attirato subito perché è una storia che parla di sentimenti ed emozioni..spero che continuerai a seguirne la traduzione :)

a presto! Catorc 

Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Skin designed by Sally Anderson
Google
 

 

DISCLAIMER: © di NocturneAlley.org. Nocturne Alley è online dal 29/02/2004. Tutto il materiale che troverete su questo sito, tranne dove indicato diversamente, è opera dell’amministrazione. Le Fan Art e le Fan Fiction, così come le traduzioni, appartengono ai rispettivi autori e traduttori.

Creative Commons License
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.

Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie.
Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright.
ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale.
Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori.
La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA).
Gli avatar appartengono a PotterPuff.



Termini di Servizio | Regole