efictionefiction
efictionefiction
efictionefictionefictionefiction
eFiction
Switch Skins

Navigation


Sfoglia per


Contenuti


Recently Added
Solo un oggetto di SerinaNoy Nc17
Dal Capitolo 1 -È chiaro quello che desidereresti fare, vorresti "salvarlo"...

Heal the world di Eevaa Nc17
«Draco... corri!» sussurrò nuovamente Narcissa.Era quella...

Cambiare Podentes (by Jordan Grant) di zero_halfblood_prince Nc17
Viene alla luce una nuova profezia, quella che annuncia la morte di Harry Potter...

L'amore ingrato di Ifigenia Sparkling Nc17
Un Neville particolarmente candido accetta di sposare un Lucius estremamente...

Tabacco, Segreti e Colpi di Bastone di Bathilda Nc17
"Dal tono esatto della tua risata per la facezia di un amico al sapore...

Fortis manes di Nemesis01 Pg15
Scorpius è un Auror e lavora a stretto contatto con Harry Potter. È...

Sesso... e complicazioni. di ValeSt Nc17
“Posso offrirti un goccio di Whiskey o devi andare?” aveva chiesto...

What if di itssnowinginmarch R
Prendete un Harry Potter stanco e arrabbiato - tanto arrabbiato - dopo la fine...

Flowers in the abyss di Egle Nc17
Dopo una giornata lunga e faticosa, Harry Potter risponde a una chiamata di...

The kids from yesterday di _Ella Nc17
Da… un capitolo: “Ci siamo trovati sotto un cielo – certo...



Story of the Moment
La vestaglia di velluto di piratas Pg
Gellert aprì in silenzio la porta si appoggiò allo stipite per...


Aderiamo



Adsense


Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Di: gg83 (Firmato) - Data: 25/10/2017 10:37 - A: Capitolo 1

Forte questa storia 

Di: donnarosa (Firmato) - Data: 29/08/2014 22:50 - A: Capitolo 1

Per i miei gusti questa storia è un po' troppo forte, però il sommario mi ispirava e così l'ho letta.

Ho confermato la mia idea iniziale che fosse veramente troppo forte, ma dando un'occhiata al testo inglese, devo dire che è veramente tradotta benissimo.
Ho trovato Albus un po' ooc rispetto a quello che pensa Scorpius di lui all'inizio, ma immagino che scoprire di essere tradito (col proprio fratello) possa come dire, far cambiare un po' gli atteggiamenti, ecco XD

Per il resto che dire? Non è il mio genere di storia, ma mi è piaciuta per come è stata resa, molto.

Complimenti per la traduzione :)

 Guenda 



Risposta dell’autore:

Grazie mille per i complimenti... sono felice che sia piaciuta, essendo la mia prima traduzione non sapevo proprio cosa ne sarebbe venuto fuori. 

Detto questo, anche io penso che sia forte, anzi molto forte, ma come ho detto è stata la mia prima storia in inglese e, all'epoca, la mia conoscenza della lingua era a malapena sufficiente per permettermi di capire di cosa si stava parlando, in maniera generale! Ho realizzato veramente cosa succedeva quando l'ho tradotta, ma ormai era diventata più una questione sentimentale che "letteraria" xD...

Detto questo, grazie mille del commento, che tradurrò il prima possibile per permettere all'autrice di sapere cosa ne pensi della sua storia.. 

Chu

another_me 

Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Skin designed by Sally Anderson
Google
 

 

DISCLAIMER: © di NocturneAlley.org. Nocturne Alley è online dal 29/02/2004. Tutto il materiale che troverete su questo sito, tranne dove indicato diversamente, è opera dell’amministrazione. Le Fan Art e le Fan Fiction, così come le traduzioni, appartengono ai rispettivi autori e traduttori.

Creative Commons License
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.

Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie.
Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright.
ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale.
Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori.
La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA).
Gli avatar appartengono a PotterPuff.



Termini di Servizio | Regole