efictionefiction
efictionefiction
efictionefictionefictionefiction
eFiction
Switch Skins

Navigation


Sfoglia per


Contenuti


Recently Added
Losing My Religion di Egle Nc17
Capisco che siamo entrambi troppo ubriachi dal modo in cui le sue dita tremano...

The Diary Prophet di snivellusfan Nc17
“Draco.” intervenne Narcissa, conciliante. “Presto questa...

In a Sentient's mind di _Angel_ Pg15
"Tu sei un senziente, Harry.""Io sono cosa?""Un senziente...

Duale follia, 26 Dicembre 1995 di Shayn Nc17
Pochi versi e una missiva che l'adolescente Draco sceglie di consegnare all'Esimio...

Black soul di SerinaNoy Nc17
Cosa accade dietro le porte chiuse? Quando le luci si spengono e rimane solo...

"Lockdown" di [Vorabiza] di Vanni Nc17
Sommario: quattro grifondoro (Harry, Hermione, Ron e Seamus) e quattro serpeverde...

Il premio del Mangiamorte di krystarka Nc17
Nel Mondo Magico gli Omega sono un argomento tabù. Nessuno ne parla...

A very Slytherin Christmas season di Egle Nc17
“Andiamo, Malfoy, è una cosa semplicissima: dovresti solo fingere...

La dama dell'Aurora di carlikiller Nc17
La storia di come il ragazzo tutto muscoli e niente cervello diventa uno scrittore...

Lay beside me, burning faster di Egle Nc17
In piedi, davanti al monumento di pietra che aveva accolto le spoglie mortali...



Story of the Moment
Ma il cielo è sempre più blu di kyelenia Pg
Sotto il cielo stellato, sul far della sera, i destini di due ragazzi sono pronti...


Aderiamo



Adsense


Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Di: gg83 (Firmato) - Data: 25/10/2017 10:37 - A: Capitolo 1

Forte questa storia 

Di: donnarosa (Firmato) - Data: 29/08/2014 22:50 - A: Capitolo 1

Per i miei gusti questa storia è un po' troppo forte, però il sommario mi ispirava e così l'ho letta.

Ho confermato la mia idea iniziale che fosse veramente troppo forte, ma dando un'occhiata al testo inglese, devo dire che è veramente tradotta benissimo.
Ho trovato Albus un po' ooc rispetto a quello che pensa Scorpius di lui all'inizio, ma immagino che scoprire di essere tradito (col proprio fratello) possa come dire, far cambiare un po' gli atteggiamenti, ecco XD

Per il resto che dire? Non è il mio genere di storia, ma mi è piaciuta per come è stata resa, molto.

Complimenti per la traduzione :)

 Guenda 



Risposta dell’autore:

Grazie mille per i complimenti... sono felice che sia piaciuta, essendo la mia prima traduzione non sapevo proprio cosa ne sarebbe venuto fuori. 

Detto questo, anche io penso che sia forte, anzi molto forte, ma come ho detto è stata la mia prima storia in inglese e, all'epoca, la mia conoscenza della lingua era a malapena sufficiente per permettermi di capire di cosa si stava parlando, in maniera generale! Ho realizzato veramente cosa succedeva quando l'ho tradotta, ma ormai era diventata più una questione sentimentale che "letteraria" xD...

Detto questo, grazie mille del commento, che tradurrò il prima possibile per permettere all'autrice di sapere cosa ne pensi della sua storia.. 

Chu

another_me 

Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Skin designed by Sally Anderson
Google
 

 

DISCLAIMER: © di NocturneAlley.org. Nocturne Alley è online dal 29/02/2004. Tutto il materiale che troverete su questo sito, tranne dove indicato diversamente, è opera dell’amministrazione. Le Fan Art e le Fan Fiction, così come le traduzioni, appartengono ai rispettivi autori e traduttori.

Creative Commons License
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.

Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie.
Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright.
ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale.
Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori.
La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA).
Gli avatar appartengono a PotterPuff.



Termini di Servizio | Regole