efictionefiction
efictionefiction
efictionefictionefictionefiction
eFiction
Switch Skins

Navigation


Sfoglia per


Contenuti


Recently Added
è bello essere ciò che si è di GiuliaTh Nc17
Durante l'estate del Sesto anno, HArry si ritrova a mettere in discussione la...

The truth di GiuliaTh Pg
Al suo sesto anno, Harry scopre qualcosa che gli fa cambiare modo di pensare...

Autumn di Lux Pg13
"Harry sorrise rilassato sedendosi sulla panchina di plastica al suo fianco...

The heart asks pleasure first di padme83 Pg13
"Ci sono sguardi che tagliano quasi fossero lame. Gemme d’acqua e...

JUST PICTURES di lilyan Nc17
Tutto questo è l’essenza del loro rapporto. Un infinito rincorrersi...

A Snake Named Voldemort, by estalita11 di dawnraptor R
Lord Voldemort viene trasformato in un serpente, e incapace di ritrasformarsi...

I Walk the line di Lux Nc17
Quando il giovanissimo mago sollevò il capo, il cacciatore poté...

A dead man's tale (by Acnara) di dawnraptor Nc17
In una sera di Natale quasi normale, Harry James Potter, mago diciassettenne...

Irraggiungibile di padme83 Pg
{Young!AlbusxGellert}«A che pensi?» chiedo, d’un tratto, incapace...

Drarry: Beyond the Impossible Everything is Possible di Alexander Diamond Nc17
  La tempesta era passata e come una nave che solca la sua ultima...



Story of the Moment
Neve, bianchi furetti e morbidi boccini. di Cici Pg
Londra 1984. Un inverno innevato travolge la cittadina e con essa un bimbo di...


Aderiamo



Adsense


Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Di: arcady (Firmato) - Data: 07/02/2018 15:37 - A: Un serio attaccamento

Ahahaha! Che meraviglia tornare su Nocturne  Alley dopo tanto tempo e trovare una tua nuova traduzione! Divertentissima davvero. :D

Ho notato che hai aggiornato anche altro, evviva!  



Risposta dell’autore: Adoro ridere e far ridere, anche se ho tradotto anche altre cose non proprio allegre. Beh, buona lettura, allora. E grazie!

Di: gothika85 (Firmato) - Data: 21/01/2018 16:08 - A: Un serio attaccamento

Hahahahahahahahah oddioooo che figura colossale.... la pozione sbagliata per l'uso sbagliato. Ora capisco il sorriso beffardo del nostro adorato pozionista... starà aspettando il momento in cui chiederanno aiuto per districarsi da questo attaccamento... xD 

Risposta dell’autore: Bastasse tirargli addosso dell'acqua come fanno coi cani ;)

Di: Chocolat (Firmato) - Data: 18/01/2018 13:12 - A: Un serio attaccamento

😂😂😂😂 oddio  di aver appena  un polmone 😂😂😂😂

Risposta dell’autore: Faithwood fa questo effetto. Sissignore. Dopo averti spappolato un polmone ti scombussola anche il cervello. Lode a lei!!!

Di: conte rosa (Firmato) - Data: 18/01/2018 00:59 - A: Un serio attaccamento

Silente e Severus sembrano due vecchie comari che spettegolano su Draco ed Harry. 😂

Tra l'altro i due cuccioli si danno da fare per alimentare le chiacchiere. 😏

Ben fatto! 🙂



Risposta dell’autore: Già, il nostro duo di piccioncini ha un bel problema. Peccato davvero che non ci sia un sequel.

Di: kendra26 (Firmato) - Data: 17/01/2018 16:27 - A: Un serio attaccamento

Ah, sono queste le cose che escono a Faithwood, così, a caso? Ma beata lei!

Non capivo dove volessero arrivare a parare, tutti pomposi come al solito, e al finale sono rotolata dal ridere. Be', grazie mille per averla postata e avermela fatta scoprire.

A presto!

K.  



Risposta dell’autore:

Beh, i termini che usano, e specialmente Severus, sono abbastanza ricercati. Del resto, è un galletto pomposo di natura. Parlando con Silente, poi, fra tutti e due sembra che facciano a gara. Ci sguazzo :)

 

Di: nye (Firmato) - Data: 17/01/2018 15:46 - A: Un serio attaccamento

E' scritta troppo bene! Il lessico dei due professori poi è comico se accostato a quello che stanno dicendo, mi paice!

Ed è comica, mi sto immaginando i ragazzi incollati per le parti anatomiche e la cosa è decisamente ilare!

Complimenti per la traduzione.



Risposta dell’autore: Eh, ti fulmina, davvero! Anche proprio per la dicotomia linguaggio-situazione. E poi è breve... come si faceva a non tradurla?

Di: flopi (Firmato) - Data: 17/01/2018 11:39 - A: Un serio attaccamento

Oddio sto morendo dalle risate!

 

Fantastica, breve ma fulminante come hai detto giustamente tu

 

Severus è sempre bastardo e Potter è sempre Potter

 

Sarebbe carino leggere la scena dei due una volta resoisi conto della colla, Draco, specializzato in insulti semplici e composti, è sempre molto creativo  

 



Risposta dell’autore:

... e Silente ci fa come sempre la figura del pollo. Nulla di nuovo sotto il sole.

Adoro faithwood, e credo approfitterò del suo permesso generalizzato di tradurre ancora un po'. Ci sono già un sacco di sue traduzioni, qui, ma ancora tanti gioielli attendono di essere portati alla luce. Peccato che fra questi non ci sia il sequel di questa bomba: l'avrei letto - e tradotto - volentieri anche io. 

Di: Pally (Firmato) - Data: 17/01/2018 09:26 - A: Un serio attaccamento

Ahahahah mi ci voleva questa botta di allegria mattutina, grazie!! <3

Risposta dell’autore: Ma come! Ridi delle disgrazie altrui! Brava... lo faccio anche io ;)

Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Skin designed by Sally Anderson
Google
 

 

DISCLAIMER: © di NocturneAlley.org. Nocturne Alley è online dal 29/02/2004. Tutto il materiale che troverete su questo sito, tranne dove indicato diversamente, è opera dell’amministrazione. Le Fan Art e le Fan Fiction, così come le traduzioni, appartengono ai rispettivi autori e traduttori.

Creative Commons License
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.

Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie.
Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright.
ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale.
Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori.
La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA).
Gli avatar appartengono a PotterPuff.



Termini di Servizio | Regole