Bella storia! Apprezzo il vostro lavoro di traduzione. Peccato sia divisa in tutte queste parti, spero esca il seguito quanto prima!

Risposta dell’autore:

Vorrei davvero dirti di sì ma.... lentezza è il mio primo, secondo e pure terzo nome, scusami!

Grazie mille per il commento, sono felice che la traduzione ti sia piaciuta!

Kry

Wow, non avevo capito che ci fisse una seconda parte di questa storia da tradurre! Che meraviglia! Non oso immaginare che casino sua stato tradurre una cosa così! È magnifica!!

Risposta dell’autore:

sììììì! C'è una terza, una quarta e una quinta parte e prima o poi le tradurrò tutteeeeeeeee!!! Yeeehhhhh!!!!

(niente... sono in modalità imbecille... compatiscimi!)

Ma ciao streghetta!!!

Non sai da quanto tempo volevo leggere questa storia! Non ci posso credere che tu l'abbia davvero tradotta!!!

Grazie grazie grazie. 

 

Ti devo segnalare un paio di errori, ad un certo punto appare questa scritta:

 Harry mio r03;r03 ragazzo" rispose il preside, "sei un caso unico

 

E si ripete anche più sotto e, subito dopo che Severus se ne va, dicendo che se ne era andato, lo hai chiamato PITONE!!!! 

Grazie per il dolcetto. 

Baci 

Noy 

Risposta dell’autore:

Ciao e bentrovata!

Devi sapere che c'è chi adotta compulsivamente animali abbandonati e chi traduzioni abbandonate... io, per non sbagliare, faccio entrambe le cose!

Grazie mille per avermi segnalato gli errori (già corretti!): la mia solita beta non aveva tempo per correggere anche questa storia e la mia beta di 'riserva' (che mi ero scordata di citare) è un po' più distratta, infatti sia a me che a lei il 'pitone' è sfuggito... ma probabilmente è perchè il nostro subconscio ci voleva dire qualcosa! :-)

r03;r03 invece non so da dove arrivi... ma forse era un saluto da parte dei miei gatti che ci tenevano a far sapere che sono loro i veri supporter di ogni mia storia o traduzione: infatti se non fosse per loro che mi passeggiano sulla tastiera e che mi fanno da poggiapolsi pelosi, come farei a scrivere?:-)

 Sempre grazie per il commento 

Baci

Kry

Krystarka, che bella sorpresa di Halloween, io ho apprezzato un sacco questo Harry!creatura :) E anche se esorti ad avere pazienza, non vedo l'ora di approfondire i rapporti tra Harry e il suo umano (come amo quando lo chiama così), fin qui si sono visti così poco insieme... 

Un abbraccio e a presto (spero)!  

Risposta dell’autore:

Ola Nostra Admin Adorata!

Io ci proverò a soddisfare la tua richiesta ma mi sento un po' come se fossi legata mani e piedi a 4 cavalli che tirano in direzioni diverse:

ho troppa roba aperta e devo DAVVERO decidermi a smettere di pubblicare cose nuove, solo che faccio schifo nel resistere alle tentazioni e ho pure in progetto qualcosina per Natale...

Intanto questo Harry!Creatura mi affascina fin da quando Puciu aveva tradotto il primo capitolo (era il 2009 e a me sembra la settimana scorsa...) e sono davvero felice di poter portare avanti la traduzione!

Bacio e buona notte di Halloween

Kry

 

Chiedo venia per il ritardo ma ho dovuto rispolverare il primo capitolo per ricordarmi la trama!!!!

Comunque, ohhhh, ma che regalo stupendo grazie mille, era da tanto che sentivo il bisogno di una Drarry sanguinosa😊. Anche se alla fine in tutte le tue storie c'è un Harry che patisce come non mai😩🤔. La traduzione è ottima, come sempre, quindi grazie mille per l'impegno, sono davvero curiosa di sapere come proseguirà. L'idea delle bestie mescolate assieme mi intriga molto e mi piace che Harry possa trasformarsi a piacimento💚 anche se perde sempre i vestiti😏😏😏😏. Che nudista.

Mi spiace che tu non abbia ottenuto il permesso per le altre traduzioni, di che storie si trattava? Ricordo che anche iot e pó fa te ne proposi qualcuna😢😟😢😟

Risposta dell’autore:

Sì, questo è un Harry decisamente nudista ma non patirà poi molto, credimi!

Per le altre traduzioni, nei miei appunti c'è scritto che tu mi avevi suggerito 'Altered destinies' (la mia fanfic preferita in assoluto!) e 'Snape's invisible friend' ma non ho avuto fortuna con nessuna delle due, quindi per adesso ci dovremo accontentare di questa, immagino!

Bacio

Kry