Come sempre, sai scovare dei piccoli gioiellini fra le "pagine del web" e li sai tradurre con splendidi risultati.

 

Una delle migliori fanfiction che io abbia mai letto.

L'autrice è straordinaria. Ha una notevole capacità di introspezione e i due personaggi emergono lentamente  raggiungendo gradualmente la loro pienezza nel finale. Spero di leggere in futuro altre sue storie tradotte da te.

Come sempre, tu hai avuto il merito di scovarla e di proporcela in una traduzione curata in ogni minimo dettaglio. Il lavoro deve essere stato complesso ma con il risultato raggiunto hai veramente superato te stessa.

Continuerò a seguirti nell'attesa che tu ci proponga un'altra preziosa chicca.

Cordialmente

 

 

Risposta dell’autore: Grazie mille, poter condividere le emozioni che ho provato leggendo questa storia con tutti voi mi ha reso enormemente felice. Questa è una di quelle storie che non è che vuoi tradurle, più che altro devi... come tributo alla loro bellezza. Non so ancora se tradurro qualcos\'altro di quest\'autrice, che per altro non ha scritto molte cose, solo qualche shot... però ce n\'è un\'altra che mi ha colpito molto, ci stavo facendo un pensierino...

Mi ero persa Human Nature e sono andata a ripescarla prima di leggermi questa. Due veri gioiellini. E poi, i felini mi sono sempre piaciuti moltissimo.

Ti aspettiamo presto con altre OS simili.

Ciao.

 

 

Risposta dell’autore: Oh... Lietissima che ti siano piaciute entrambe! E non temere, c\'è un intero esercito di storie di Olivia in lavorazione! Grazie ancora!

E' proprio deliziosa.

Complimenti a te ed all'autrice.

Risposta dell’autore:

grazie grazie grazie, riferirò senz\'altro!

Un bacio

Bellissima. Anche come autrice non sbagli un colpo. Ma come fai ?

Molto azzeccati i personaggi. I due protagonisti sono esilaranti nell'ottusa prosecuzione di una antipatia che nasconde ben altro.

Mi è piaciuto soprattutto il Ron che tu hai delineato. Non mi ha mai convinto del tutto il profilo che gli viene universalmente attribuito (soprattutto dalla Rowling). Sembra sempre un decerebrato che non ha altre aspirazioni oltre a stare alle calcagna di Harry ed appiccicato alle gonne di Hermione. La sorniona partecipazione (e probabile ideazione) allo scherzo inflitto ai due protagonisti lo avvicinano molto di più all'idea del ragazzo sveglio come io che io immagino. Dopotutto un campione di scacchi cha ha partecipato ad una guerra magica ed avendola vinta uscendone vivo qualche idea in testa la deve pure avere.

Attendo con ansia un altro parto della tua fantasia e, nell'attesa, ti auguro un Buon Natale.

 

Risposta dell’autore: Come ho fatto? Avevo in mente l\'espressione da cucciolo bastonato che mi avrebbe riservato Lori se non le avessi scritto una storia come si deve per il suo compleanno! Scherzi a parte, sono contentissima che ti sia piaciuta, i tuoi commenti sono sempre ... come dire, pieni di partecipazione, ecco! Grazie mille!

Ho voluto attendere il secondo capitolo per poterla assaporare nella sua interezza e devo dire che ne è valsa davvero la pena. Ancora una volta Olivia ha fatto centro.

Ma non avremmo potuto goderci questa storia senza il tuo prezioso impegno di traduttrice. Ancora grazie per questo ennesimo lavoro che ci regali.

A presto

 

Risposta dell’autore:

Grazie, grazie, grazie. Olivia è indescrivibile. E\' una persona dolcissima e gentile, disponibile e piena di sensibilità, sono cose che traspaiono perfino dai suoi messaggi o dalle sue mail; il merito quindi è tutto suo.

Ma i complimenti non si rifiutano mai... ;-) Quindi grazie ancora!

Tattica interessante. Da tenere a mente, potrebbe tornare utile.

Bella la storia, nella sua brevità.

Un saluto e un aurgurio di Buon Natale

 

Risposta dell’autore: Grazie e Buon Natale ancora! (Ps. La tattica funziona mooolto spesso!)

Certo che la zucca di Piton è veramente granitica. C'è voluta una zucca altrettanto coriacea per fargli prendere atto di una situazione che, altrimenti, si sarebbe rifiutato di riconoscere.

D'altra parte, se non fosse la testa dura per antonomasia non sarebbe il Piton che tutti conosciamo e che molti amano.

Scherzi a parte, Piton (anche se io preferirei venisse indicato con il suo nome originale: Snape) è un personaggio che apprezzo moltissimo.

Trovo che dopo tante vicissitudini e tanta solitudine anche lui si meriti un pò di serenità.

Ad Arc en Ciel va il merito di avere delineato una storia delicata e dolcissima, del tutto adatta allo spirito natalizio di questi giorni.

Auguri da Morgan Drake

 

Devo confessare che mi piace molto questo Harry un pò più scafato del solito e la storia, pur nella semplicità della trama, è molto ben delineata.

Attendo un'altra chicca del genere.