Complimenti per la traduzione,lo stile è impeccabile e e conferisce alle parole una dimensione tridimensionale,ad ogni frase corrisponde un'immagine vividissima.Per quanto riguarda la storia sinceramente questa mi ha fatto molto più male di "Another day trilogy" perchè tutto viene messo nero su bianco, leggendo l'altra potevamo ancora vedere Draco più come volevamo,non sapevamo esattamente cosa provava per l'altro,cosa c'aveva fatto,quanto l'aveva visto ecc mentre qui dobbiamo confrontarci con la realtà dei fatti. Anch'io come l'autrice non avrei mai pensato che Draco frequentasse l'altro mentre Harry era a casa, perchè tutto nasce dal suo sentirsi solo e quando c'è Harry secondo me lui si sente completo e in pace e non ha bisogno di nessunaltro.Inoltre non ho capito un passaggio,mi sembra che Draco dice che nel momento in cui Harry è stato ferito lui poteva essere ovunque(in casa di Andrew,a scoparci...)però poi dice che nulla lo ferisce quanto l'assenza di Harry,nemmeno quando ha detto addio ad Andrew il giorno che Harry è partito...allora come poteva essere con lui quando Harry è stato ferito?E poi avrei scelto un altro momento per descrivere le elucubrazioni di Darco,un momento in cui ancora non sapeva dello stato in cui era Harry,perchè secondo me è irreale che di fronte alla possibile morte della persona che ami ti fermi a pensare a qualsiasi altra cosa,fosse anche come fare a non perderla nel momento in cui torni a casa. Comunque grazie tante per avercela tradotta.

Risposta dell’autore: Inizio con lo spiegarti la frase che non hai capito.
Quello che Draco sta pensando è che se Harry non li avesse visti insieme, se Harry non gli avesse detto quelle parole prima di partire, lui non avrebbe lasciato Andrew e con tutta probabilità nel momento in cui Harry è stato ferito sarebbe stato con lui a tenere a bada la solitudine, magari addirittura a fare sesso.
Diciamo che è il momento in cui Draco si rende conto che Harry sarebbe potuto morire mentre lui era a letto con un altro uomo.
Al contrario di te, io non trovo poi così surreale che, in un momento in cui una persona che ami rischia di morire e non c'è assolutamente nulla che puoi fare, la tua mente cerchi di concentrarsi su qualcos'altro, qualsiasi altra cosa, pur di non pensare che potrai perderla per sempre. Lo vedo come una sorta di meccanismo di difesa. Anche perchè Draco ha appena passato una settimana ad annegare nei sensi di colpa, senza mangiare, senza uscire, e dubito che sia abbastanza lucido da fare dei ragionamenti che lo portano a capire cosa è importante. Alla fin fine, se Harry dovesse morire, sarebbe morto pensando che lui non lo amava. Non so se al suo posto sarei riuscita a non pensarci... poi chiaro che questo è solo il mio punto di vista personalissimo!
A parte questo, sono felice che lo stile ti sia piaciuto, non so se si può capire dalla traduzione ma è molto complesso, non è stato affatto semplice. Però mi fa piacere sentire di averla resa bene, è la cosa pià importante!
Ti ringrazio di cuore per questo commento, un abbraccio.

WOWWWWWWW! Mi sto rendendo conto ora che non ho mai commentato questa ff pur essendo quella di cui ultimamente aspetto con maggior ansia l'aggiornamento. E' semplicemente fantastica, il che non sconvolge poi così tanto essendone tu l'autrice, ma è anche così originale sia nella storia come si evolve sia nei loro caratteri. Sono così schietti tra loro eppure non si sbilanciano mai troppo sui loro reali pensieri e sentimenti.Poi vedere Harry così deciso e predominante e Draco così arrendevole nonostante il suo caratterino è divertente.Sono sempre in bilico tra il desiderio di vederli rivelarsi qualcosa di più dolce e profondo e quello di vederli rimanere così perchè meno banali e consueti.Tu comunque riesci sempre a coniugare perfettamente le due cose e nel loro piccolo mi sembra che qualche lento passo avanti lo stiano facendo.
Lo Wow iniziale era riferito a questo capitolo,è un capolavoro,il più appassionante e coinvolgente,oltre che il più vicino ai personaggi originali a cui tutte siamo affezionate;vederli litigare di nuovo ed esprimere la rabbia e la passione attraverso le parole oltre che attraverso il sesso mi ha in qualche modo confortato,fatto sentire a casa ah ah.
Non vedo l'ora di vedere cosa succederà ora che si sono sbilanciati un pò di più,specialmente da parte di Draco che ormai ha rivelato apertamente a se stesso (e cedendo al giochino del bavaglio secondo me anche a Harry) quanto desidera Harry e quanto perde il controllo in sua presenza!
Ti prego aggiorna presto!!!!

Ciao,complimenti per la ff.Volevo solo dirti che la casa di Luna Lovegood è Corvonero, a cui solitamente sono assegnati gli studenti più intelligenti.Tassorosso invece è la casa a cui di solito sono assegnati i più altruisti e tranquilli.Quindi credo che tu le abbia invertite.Ciao

Risposta dell’autore: Hai ragione! Che figuraccia! Chiedo umilmente scusa per questa gaffe imperdonabile, una fan di Harry Potter non dovrebbe commettere un simile errore. Cmq grazie per i complimenti. ciao ciao

Bella bella bella!Ho aspettato di finire tutte e tre le parti prima di commentare...Complimenti all'autrice e a te che l'hai tradotta,grazie per averci lavorato e per averla scelta soprattutto.Ne valeva veramente la pena.E' intrigante e dolce e in alcune parti anche divertente!Loro hanno dei tratti molto simili ai personaggi originali e hanno un rapporto passionale degno della relazione litigiosa che li ha sempre contraddistinti.Però si rimane troppo in attesa di un seguitooooooo!Possibile che non ci sia nulla nulla?Ci sarebbe così tanto da scrivere e sviluppare ancora!!

Risposta dell’autore:

mi dispiace, ma il seguito non c'è! bisogna che da qui faccia tutto tu con la tua mente!

posso solo tentare di ammansirvi (e di farmi perdonare per la mia scelta) con la promessa di tradurre altre storie... sperando che vi basti!

grazie mille per i complimenti e un bacio