Dunque, cominciamo così: posso perfettamente capire perchè questa fanfiction ha avuto un successo enorme.

Questo è il fandom di Harry Potter, qui le persone amano alla follia i libri scritti dalla Rowling. Pieni di dialoghi, azione e una trama non particolarmente sorprendente, ma sicuramente ricca.

Questo c'è anche nella fanfiction di Maya, ma lei è riuscita anche in una caratterizzazione dei personaggi che la Rowling si sogna. 

Quindi ha tutte le carte in regola, può senza dubbio aspirare al successo.

Detto questo, Underwater light non è propriamente quello che cerco in una fanfiction. Nè i libri della Rowling rientrano tra i miei preferiti, per quanto io ami il mondo che ha inventato.

Ci dialoghi splendidi, questo bisogna ammetterlo, brillanti, vivaci, realistici e abbelliti dal mordente di Draco. Ti tengono alta l'attenzione costantemente. Così come tutti gli altri piccoli dettagli nel rapporto tra i due, lievi carezze, sfiorarsi senza quasi accorgersene, Harry completamente inconsapevole della sua attrazione, il tutto in un crescendo memorabile fino alla gita al lago.

Una prima parte spettacolare, anche se non è il mio genere, non ho potuto non ammirare la bravura di Maya. 

Però, e qui c'è un però, Maya la tira troppo per le lunghe. Troppa carne al fuoco. Dopo quel primo bacio, secondo ma la fanfiction inizia un po' a perdere quel suo iniziale candore e originalità. Il gioco della parti tra Harry e Draco, dopo che viene fuori la verità, non mi è piaciuto particolarmente.

Purtroppo entra prepotentemente in scena la guerra, la spia, tutto quel plot di cui non sono particolarmente amante e che rende i personaggi forse più piatti, invece che più interessanti.

Sarà che di fanfiction in cui Draco si rivela coraggioso e attaccato ai suoi compagni di casa ce ne sono fin troppe, però non riesce a sembrarmi convincente fino in fondo. 

Con questo, intendiamoci, non voglio dire che non mi sia piaciuta. Diciamo che non rientra nel mio olimpo personale delle fanfiction. Ecco, se dovessi scegliere, prenderei il linguaggio arguto e scoppiettante di Pir8fancier invece della trama ben congegnata di Maya. 

Questione di gusti, suppongo. 

Però sono certa che parte dell'enorme successo di Maya risieda proprio in questa sua semplicità, un po' alla Rowling, con la quasi totale assenza di scene di sesso, dà l'impressione di una persona che scriva con facilità, come se vedesse le scene e le facesse poi vivere anche al lettore. E in più, con l'aggiunta di un tocco di ironia, grazie alla parlantina mordace di Draco.

A parte i miei pensieri sulla storia, tradurre quasi 200000 non è certo uno scherzo e, anche se ho visto solo spezzoni dell'originale, non posso non notare come tu sia riuscita a mantenerti aderente allo stile dell'autrice e a scrivere in un piacevolissimo italiano. I miei complimenti, hai fatto un lavoro straordinario. E ovviamente anche la tua beta :)

Risposta dell’autore:

Eccomi! Non mi ero dimenticata di questo commento: sono solo un'inguaribile pigrona che quando non sa come dire le cose tergiversa.
Mi dispiace un po' che non ti sia piaciuta quanto mi aspettavo! Ma sinceramente mi dispiace di più che tu non sia una grande fan della Rowling T_T mi sa che devo arrendermi al fatto che l'80% dei fandomers disprezzino le sue doti di scrittrice :(
Detto questo, hai ragione quando dici che è una questione di gusti. Altrimenti non si spiegherebbe come mai per me dalla gita al lago la fanfic diventi una delle cose più belle che io abbia mai letto. Anche i primi capitoli mi piacciono tanto, ma dal mitico 12 in poi per me è un'escalation di angoscia e brividi e malinconia.

Hai detto:

Purtroppo entra prepotentemente in scena la guerra, la spia, tutto quel plot di cui non sono particolarmente amante e che rende i personaggi forse più piatti, invece che più interessanti.

Sarà che di fanfiction in cui Draco si rivela coraggioso e attaccato ai suoi compagni di casa ce ne sono fin troppe, però non riesce a sembrarmi convincente fino in fondo.

Beh, io credo che si debba tenr conto di quando Maya ha iniziato a scrivere questa storia: era il 2002. All'epoca non erano ancora state scritte la mggior parte delle fanfic storiche su questo pairing (mi pare fossero i tempi di Midnight Blue e delle prime Harry/Lucius, figuriamoci). Poi è sacrosanto avere delle preferenze, anch'io sinceramente non stravedo per le scene di guerra, ma in questo caso era tutto molto filtrato attraverso l'amicizia di questi due ometti.
Sembrerò una dodicenne isterica che cerca di difendere la propria boyband preferita... perdonami, ma è più forte di me!

Ti ringrazio comunque per averla letta e per avermi lasciato un commento. Per me le critiche a Maya sono come un bizzarro ritrovamento scientifico: minano le mie convinzioni, mi confondono ma non posso non analizzarle a fondo per cercare di scoprire qualcosa di nuovo, fosse anche solo un diverso punto di vista.

Fortuna che non sono tantissime, almeno :D

Un bacione Reira!  

 

E' davvero, davvero strano commentare una storia di cui si sono seguiti gli sviluppi e constatare come tutti i possibili ostacoli che si potevano presentare durante il percorso siano stati superati brillantemente. Davvero,
trovo che il risultato finale sia eccellente e che tu abbia fatto un ottimo lavoro.

Da leggere mi mancava proprio la parte fondamentale, tra cui lo splendido scambio di battute che chiude la fanfiction. Sei riuscita a condensare in uno spazio relativamente breve uno scambio di emozioni incredibile e questo è uno dei più grandi meriti della tua fanfiction.

Altro punto di forza della storia è senza dubbio il coesistere di ironia e angst. Non è facile tenerli in equilibrio, specialmente in una one-shot, ma tu sei riuscita nell'impresa e hai tutti i miei complimenti.

Ottimo lo stile, lineare e scorrevole e perfetto anche nei dialoghi, che trovo particolarmente credibili. 

Tra i dettagli che mi sono piaciuti di più ci sono i guanti di pelle nera di Draco e Harry che li stringe. Io ADORO i guanti di pelle nera e sono perfetti su Draco!

Dopo aver letto i papiri incredibilmente articolati che ti hanno lasciato come recensioni, ho avuto infine la certezza che scrivere commenti non è il mio forte (e, soprattutto, che ci fosse ben poco da aggiungere), ma non potevo comunque esimermi dal rinnovare i miei complimenti per questo gioiellino, che sei riuscita a scrivere nonostante la pressione della scadenza (io non riuscirei mai a scrivere con una scadenza così tassativa, quindi ammirazione a palate per te).

Risposta dell’autore:

Lasciamo stare... dico, lo sai che parlare con te è stato come leggere uno di quei libri con consigli per la scrittura creativa? Anzi, molto meglio, perchèa volte quei libri dicono un mare di idiozie, mentre i tuoi consigli e le tue pensate erano così geniali che restavo a bocca aperta.
Non voglio assolutamente paragonarmi a loro, ma Amanuensis e Maya mi hanno insegnato quanto è bella l'unione di angst e ionia. Ho fatto del mio meglio epr mettere a frutto la lezione :)
I guanti di pelle nera su Draco sono una bomba, confermo. Eleganti, distinti, ma anche sexy e perfetti coi capelli biondi e la pelle chiara *_* sì sì.
Grazie per l'aiuto e per questo commento, che terrò sempre tra i più cari.