Ciao, doveri da amministratrice. Come puoi notare, ho aggiunto il nome dell'autrice della storia nel titolo. E' una regola obbligatoria, ti prego di fare attenzione in futuro ed inserirlo tu stessa. Grazie mille
Lori

Dolcissima e molto poetica... ho davvero apprezzato il tocco di speranza finale, seppur sottilissimo.

Molto interessante come inizio. La storia è triste, ma allo stesso tempo sembra piena di speranza. Spero che pubblicherai presto il prossimo capitolo, mi hai incuriosita tantissimo!

Risposta dell’autore: Ciao Lori! ^^ Spero che continui a piacerti, fammi sapere! Bax bax!

Ciao, doveri da amministratrice. Non si possono selezionare più sottocategorie diverse, devi sceglierne soltanto una. Per ora ne ho scelto una io, poi se preferisci puoi cambiarla con un'altra, ma in ogni caso deve essere soltanto una. Ti ho messo io i personaggi, visto che da quello che ho capito hai avuto qualche problema. Nel caso volessi aggiungerne, toglierne o cambiarne qualcuno e non riuscissi, contattami pure dal mio account. Grazie mille
Lori

Risposta dell’autore: ok, grazie mille a te >.<

Davvero carina! Però come l'altra, rivedrei la punteggiatura... ah, per la cronaca, io sono felice se ti dai al POV di Harry!

Trisitssima... ma, se ho capito bene (non ne sono mica certa, d'altra parte è lunedì mattina, non si può pretendere molto!), ce ne saranno altre, no? Posso sempre sperare in un lieto fine...

Ahahahahahahah... lo so, sono una rompipalle patentata! E' che mi dispiace quando il contenuto e buono, ma mi viene mal di testa a seguire le frasi perchè sono impaginate male! Così invece è perfetta!
La drabble è carinissima, scorrevole e molto dolce...

Come 'dipende'? Devi assolutamente continuare! E' molto divertente!


Risposta dell’autore: Vedrò quello che posso fare XD :p Grazie mille!^^

Harry che si schiera con Voldemort per amore di Draco? Molto romantico, ma preferisco l'opzione contraria, potendo scegliere!

Risposta dell’autore: Giusto, sempre meglio un finale un po' più positivo, ma ho avuto un po' voglia di cambiare le carte in tavola... e questo è il risultato! ^^ Grazie mille! Baci8!! ^-^

Oh, no, non è assolutamente mielosa!


Risposta dell’autore: Ok, sono contenta... ^//^ Grazie mille!!! ^______^

Non vi picchio, mi limito a rintanarmi in un angolino e sperare di morire. Soddisfatte, brutte streghe?

Risposta dell’autore: Nuuuuuuuuuuuuu, dai! Dai, visto che sono in un ritardo bestiale a rispondere, almeno adesso posso dire che ho pubblicato anche delle cose allegre! E porno. Mi perdoni????

Per quel che mi riguarda, sommergimi quanto vuoi! Specie quando si tratta di spaccati eccitanti come questo... lo sai che hai un vero talento per descrivere le storie di sesso? Sarà anche che il Severus passivo è rarissimo da trovare, ed io invece faccio fatica ad immaginarlo in altro modo. In fin dei conti, uno che passa la vita a controllare ogni più piccola cosa, qualche volta proverà pure piacere a cedere le redini a qualcun altro...

Risposta dell’autore: Severus E' irrevocabilmente passivo. Sempre e solo passivo. E sempre e solo con Sirius. Che ci posso fare? E' un mio limite. Grazie ;o)

Draco era proprio concentrato sulla partita, eh? E comunque fossi in te non mi lamenterei, il massimo che riesco a fare io quando tento di scrivere una drabble è 'limitarmi' a 500 parole... eri fuori a cena con me, quando hanno distribuito il dono della sintesi? Perchè eravamo un bel gruppo e sai, non mi ricordo proprio tutti! ;-)
Molto carina, ed Harry è tenerissimo!

Risposta dell’autore: Si... concentratissimo... come no! I suoi occhi erano fissi sulboccino... ^__^ sono contenta, inoltre, di non essere l'unica con questa particolarità, meno male, mi sento meno sola... grazie per aver commentato, comunque, la cosa più importante me la stavo per dimenticare. XD

Innanzitutto, grazie per la dedica. Mi fa piacere essere in quella lista!
Sembra un buon inizio, molto carina la precisa collocazione in cui Harry ha capito di essere innamorato. A volte succede davvero così!

Tenerissimo il finale! *sospirone felice*

Molto dolce... non male come prima fanfic!

Risposta dell’autore: Si infatti credo anche io che sia troppo dolce... grazie per il commento.

Molto dolce, sono certa che alla piccola Jackie piacerà! E non ho dubbio che lei, come me, ci immaginerà Draco, come narratore...

Risposta dell’autore: Eh, sì! Lo so che vorrebbe Draco... Però devo confessare che ci vedo quasi di più Ron ^__^

E così, giusto per fartelo sapere... l'ho appena messa nei preferiti.


Risposta dell’autore: Conosci la faccina che vorrei mettere qui, immagino...

Oddio, ho provato a leggere, ma era praticamente impossibile... al di là del fatto che a prima occhiata sembrasse una schermata vuota, anche una volta che si riesce a scovare il testo, le frasi sono tutte attaccate senza neppure una pausa a capo, titolo compreso. Mi sembra evidente che ci sia qualche problema di impaginazione, come amministratrice ti aiuto volentieri a sistemarlo, se hai qualche problema a farlo da sola. Basta che tu mi scriva un'e-mail dal 'contatta' del mio account...

Risposta dell’autore: effettivamente ho avuto qlc problema. è la prima volta che provo a pubblicare una ff e in + si è aggiunto un temporale che ha fatto andare via la corrente proprio mentre ci provavo...non sapevo nemmeno di averla inviata. cercherò di sistemare qnt prima...Grazie!

Ecco, è interessante questo salto nel passato, per scoprire cosa è successo tra la fine del sesto libro e il punto in cui inizia la tua storia...

Molto carina, al di là del personale ribrezzo per questa coppia. Povero Harry, ha gli ormoni a palla, lui... (la fa facile, Piton, lui è vecchio!)

La storia mi piace molto, è dolce e in qualche modo ha un po' il sapore dell'innocenza di quando si è adolescenti, e non si riconoscono molto bene le proprie emozioni e i propri sentimenti. L'unica cosa che un po' stona è il linguaggio di Ron, che non è propriamente suo. Un bacio!

Risposta dell’autore: vero, decisamente hai ragione sul linguaggio di ronnie XD grazie mille lori ^O^

Wow, alla faccia della pubblicità! Ti posso assumere come agente? ;-)
A parte tutto, ti ho già commentato la versione inglese, ma ripeto qui, anche perchè questa versione è più bella, visto che l'ho betata io, invece di quella sottospecie di usurpatrice inglese, che perdono soltanto in nome delle tre lemon a capitolo e dell'Harry super attivo (e super dotato) *Lori agguanta Grace con fare possessivo, sfodera il suo miglior sguardo omicida alla Malfoy, e sibila tra i denti mia*
A proposito dei tuoi Blaise... ce n'era uno, mi sembra di ricordare, sempre a proposito di correnti politiche Serpeverde... *evil grin* Daaarling...



Risposta dell’autore: *Purring* come Draco nella storia di Jenna. "Oh yeah, right there..."

Quanto a Blaise... lo so, lo so... ogni tanto ci penso, magari qualche idea luminosa mi verrà in mente prima o poi...
Grazie di cuore darling, per tutto!

Flap flap flap
Ma è tenerissima!!! Mi piace quest'autrice, quando non ammazza nessuno!
E... grazie. Davvero, di tutto.


Risposta dell’autore: ...capita di rado, in effetti! XD grazie a te, altro che... (in rima...)

Ahahaha... decisamente Malfoy, e decisamente Serpeverde! E Harry, cielo, che immagine! Molto carina e molto divertente!

Risposta dell’autore: mi fa molto piacere che ti sia piaciuta ^^

Negrita *_*
Mi piace tanto il momento in cui Harry si sveglia e gli chiede "Ci stai di nuovo pensando?". In qualche modo mi da il senso dell'intimità e della comprensione che c'è tra loro. Magari qualche frase potrà essere stata un pochino appesantita da alcuni termini ripetuti più volte (l'intera faccenda dell'angelo e del diavolo), però il 'quadretto' che hai deciso di raccontare mi è piaciuto tanto...

Risposta dell’autore:

grazie mille!! sono contenta che ti sia piaciuta! pensavo di fare una di quelle figure barbine...e invece ;P

per il discorso di angelo e diavolo hai ragione, volevo rendere più forte il fatto che loro sono complici ed intimi pur essendo così diversi (come angeli e diavoli, appunto), ma mi sa che ho un po\' esagerato ^///^ vabeh, e tutta farina che si mette nel sacco, siamo qua per imparare, no? grazie mille della dritta ^^

Bellissima, l'immagine di Sirius *_*
Stupende le ultime due frasi!

Risposta dell’autore:

Grazie Lori. ^_^

Ogni tanto ne spunta una, e questa prima o poi dovevo scriverla...

Non ho ben capito la nota iniziale, però la drabble era carina!

Risposta dell’autore: Niente, non ti preoccupare, colpa del caldo. Comunque grazie lo stesso per il commento... sono contenta che ti sia piaciuta!

Prrrr... è dolcissima... prrr...


Risposta dell’autore:

Ok, prima o poi dovrò tradurne una che ti induca a dire qualcosa come "Ho bisogno di una doccia fredda"... giurin giurello!

Viva l'allegria questo periodo, eh? A parte la tristezza, è scritta bene...


Risposta dell’autore: Va bene, ok, lo ammetto...non è il massimo dell\'allegria...però almeno questa non cade nella tragedia...è un periodo, passerà...cioè, lo spero più che altro sennò vi faccio cadere tutte in depressione O.o

Carino anche questo punto di vista!


Risposta dell’autore: grazie Lori, ;-) mi fa molto piacere che ti piace. posso dire che il clima evocativo aleggia sempre su ogni capitolo, lo rende quasi ... un sogno

Dolce e sensuale questo capitolo, anche se non succede poi nulla di particolarmente fisico...


Risposta dell’autore: si avvicina il momento in cui qualcosa potrebbe accadere.. forse... adoro il forse... mi prepara mentalmente al linciaggio se dovessi errare... ^.^ thanks!

Sempre molto dolce anche questo capitolo... come dire... magico...


Risposta dell’autore: a dirti il vero è che ho creato questa ficcy in modo che ci fosse un po di luce magica apposta. avendo scritto one shot tristi e dark, facendo così, i sorrisi tornano a splendere sui volti di voi lettrici... *-* mega_smack! a fra un po!  

Molto, molto carina. C'è qualche piccola imperfezione a livello di forma, ma mi sono divertita tanto a leggerla!


Risposta dell’autore:

Mi fa piacere che la fanfiction ti abbia divertita, scriverla ha divertito moltissimo anche me. Come ho detto anche a Grace, sarei felice se potessimo approfondire il discorso sulle imperfezioni; conoscendo le mie pecche, potrei correggerle :D

Aem... tu pensi di essere malata? No, perchè sai, quanto meno tu usi la tazza e il biscotto (quelli veri), giocando sul doppiosenso e il fraintendimento... io e Sere, invece, tempo fa discorrevamo via recensione parlando di tazze e biscotti, ma non quelli veri, quelli fraintesi... insomma, se ti va, posso trovare un buono psichiatra e prendere un appuntamento per due!


Risposta dell’autore: XD Guarda, l\'idea non è malaccio, son contenta di sapere che non sono l\'unica ad avere di certi problemi, è rincuorante sai? Grazie mille per lo splendido suggerimento ^.^

*Lori è perplessa*
Non vale... mi ero illusa, verso metà storia! Niente da dire alle scene di sesso, che come direbbe qualcuno di nostra conoscenza, porco cazzo se sono ben fatte! Solo che ecco, sigh, sob, non è finita esattamente come speravo... *Lori è affranta*


Risposta dell’autore: Lo so, lo so... (pat pat sulla spallina...^_^), ma... a parte il fatto che non ce lo vedo proprio male Harry con Lucius (anche se Harry è di Draco, so anche questo...^_^), credimi: la destinataria di questo regalo ha particolarmente gradito questo finale a sorpresa...^_^ Come tu puoi ben immaginare...:-)))) Grazie tesoro per la lettura e il commento ^_^ Dany

*Lori finge allegramente di essere in vacanza dalla sua crociata giusto il tempo di commentare questa storia*
Aem... è una storia incredibilmente eccitante. Tutto quel contrastro tra caldo e freddo mi fa andare il sangue alla testa. Con l'unica pecca che io invece, dopo averla letta, ho soltanto caldo...
Sempre bravissima, bisognerebbe dare un'onoreficienza di qualche tipo a chiunque abbia le palle di tradurre Zahra...


Risposta dell’autore: Beh, come dico sempre, io sono quella temeraria, poi ci sei TU a correggere i miei sfondoni!!!! Comunque, grazie mille come sempre, di tutto, sai? sei un vero tesoro!! (E in fondo in fondo lo so che Harry ti piace in tutte le posizioni, anche quando sta SOTTO!!!!) ;-)

Eh eh... carina come la precedente! Sono irresistibilmente teneri quando si brontolano a vicenda!


Risposta dell’autore: sì, sono d\'accordo, trovano sempre qualcosa da ridire ^.^

Davvero carina! Anche se mi sarebbe piaciuto assistere più da vicino al momento del "contagio"...
Se posso permettermi un piccolissimo appunto, tra l'apostrofo e le parole che seguono non è necessario lasciare uno spazio...

Bene, bene, decisamente meglio il demenziale del drammatico! *Lori è felice*


Risposta dell’autore: Sono contentissima che tu abbia gradito, Lori! *-* Sai, ormai andavo avanti a storie tristi! :P Sono felice di averti rallegrato un po\'! ^-^ un bacione!!

Molto carina! Mi piacciono molto le Pansy/Hermione, e sono tanto affascinata dal personaggio di Pansy in generale. E' stato tenero immaginarla bimba, e romantica!

Dato che ho appena letto la tua traduzione e mi è piaciuto molto come scrivi, ho fatto un salto sulla tua pagina. Peccato che non ci fosse altro, perchè questa storia è davvero bella. E ovviamente, non è vero che non ha trama. Per altro, al di là del tuo stile che di per sè è già un buon motivo per apprezzarla, la storia ha questa struttura di flashback che io trovo assolutamente intrigante. Insomma, ottimo lavoro, anche con le parole della sfida, che si fondono perfettamente alla storia. Spero di poter leggere presto qualcos'altro di tuo...

Divertentissimi Lucius e Remus che si salutano "Licantropo" "Mangiamorte". Questa storia è demenziale, ma demenziale forte! Povero Harry, chissà dove si sarà cacciato il suo Draco?

Dolcissimo il finale, ma non senza scene esilaranti... Hermione che soffoca Ron, la scena dell'ippogrifo... ma la battuta migliore per me è stata:

Tuttavia dimenticò completamente il problema non appena si accorse che da dove si trovava poteva vedere il reggiseno di Hermione.

Assolutamente geniale! Un bacio e alla prossima!

Ghaaa... non importa quante volte la rileggo, la scena del pacio a petto nudo mi fa sempre sbavare senza ritegno. Ma quanto erotismo c'è in questa storia? *sospirone*

Risposta dell’autore: guarda, non me ne parlare...pensa che la seconda parte del terzo capitolo l\'ho tradotta col capo che sorvegliava, e quindi dovevo fare scena fingendo indifferenza, noia e stress rispondendo ai clienti...esercizio da Malfoy, praticalmente!

Eccomi, finalmente. Adoro questo primo bacio (beh, primo bacio con la lingua). Il modo in cui il piacere di baciarsi li sorprende e non possono fare a meno di spegnere il cervello, che è un qualcosa che si ripete spesso in questa storia... sto zitta, tranquilla!
Effettivamente il commento originale dell'autrice fa abbastanza ridere... ;-)
Ah, c'è qualche problema di impaginazione, i tag del corsivo sono tutti visibili (e non in corsivo, ovviamente). Ma penso che ti basti ricaricare la pagina!

Risposta dell’autore: *disperescion*
che dirti...io adoro questa scena ^^

Appena rientrata dalle vacanze, e molto felice di trovare tradotta una delle mie storie preferite. Mi sono innamorata di SWAS e della sua autrice sin dal primo capitolo. Adoro il modo in cui riesce a esprimere alla perfezione il fatto che i protagonisti della storia sono degli adolescenti, con tutta la loro inesperienza, confusione e insicurezza. Il tutto condito dal quel tocco di delizioso erotismo che rende la storia davvero stupenda. La traduzione mi sembra un buon inizio (considera che ho fatto in tempo a leggere soltanto il primo capitolo, spero di riuscire a mettermi in pari in giornata), anche se è un po’ rigida in certi punti, ma sono certa che ti scioglierai con il tempo e la pratica, man mano che andrai avanti con la storia. Avrei solo un paio di critiche, se posso permettermi. La prima riguarda il titolo: lo trovo parecchio forzato, ed essendo la primissima cosa che ti attira verso una storia, è un vero peccato. A volte la traduzione letterale purtroppo non rende, ed è più opportuno giocare un po’ con le parole e con il loro significato. Essendo quel “Spin” tratto da “Spin the bottle”, che in Italia è comunemente noto come “il gioco della bottiglia”, credo che avrei scritto qualcosa tipo “cominciò tutto con il gioco della bottiglia”, o ancora meglio, “cominciò tutto con/come un gioco”. Ovviamente, sono solo consigli, e spero che tu non te la prenda a male. Penso solo che sia un peccato che una storia così bella venga penalizzata da una traduzione del titolo non proprio ad effetto. L’altra cosa che non mi piace è una questione molto personale, e so che molti la pensano esattamente al contrario di me, ed è la scelta di non usare la traduzione italiana dei nomi (come quelli delle Case, ad esempio). Ma qui è già più soggettivo, ci sono persone a cui danno fastidio i nomi inglesi nelle fic italiane, e persone che non reggono quelli italiani.
Con questo ho finiti con i commenti da lettrice, ma mi restano ancora da dirti un paio di cose come amministratrice del sito. Normalmente il sommario dovrebbe consistere una descrizione molto semplice della trama, che nelle traduzioni in genere (ma non obbligatoriamente) corrisponde al sommario dell’autrice stessa, tradotto. Tutto il resto, compreso il link all’originale, che è sempre obbligatorio, va all’interno della storia. Le note che hai messo nel sommario dovresti metterle all’interno, nello spazio per le note dell’autrice (o traduttrice, nel tuo caso), o prima della fanfiction stessa. Questo perché lo scopo di un sommario deve essere minimale, ovvero quello di aiutare i lettori a scegliere una storia di loro gradimento fornendo un riassunto della trama o una frase della storia. Tutto il resto è superfluo e può essere letto da chi decide di aprire la storia e dare un’occhiata. Ti invito a metterlo a posto al più presto, perché in questo momento il problema dei sommari è davvero critico.
Al di là di tutto, spero di riuscire a trovare il tempo per leggere gli altri capitoli in fretta, ADORO questa storia!


Risposta dell’autore:

premettendo che sei una delle traduttrici di fanfic che preferisco, che sistemerò subito il riassunto e che l\'annosa questione della traduzione dei nomi delle Case per me è come il rumore delle unghie sulla lavagna, veniamo al titolo.
non penso che tu abbia avuto nè il tempo nè la voglia di metterti a leggere tutti i commenti, altrimenti non mi avresti fatto questo appunto perchè sarebbe stato inutile.
ho già ricevuto questa \'critica\' da Luciana, e quindi ti darò la stessa risposta che ho dato a lei (anche se, visto che hai letto l\'originale, non capisco perchè doverlo spiegare): il titolo NON E\' stato tradotto in modo LETTERALE. Anzi.
tutto sta nell\'interpretare.
tu hai interpretato lo \'spin\' come il gioco in sè (e l\'hai tradotto superbamente, in linea con la tua interpretazione).
io, invece, l\'ho interpretato non come \'spin the bottle\' ma proprio come \'spin\'.
mi spiego: la storia non inizia con il GIOCO della bottiglia, ma con una ROTAZIONE ben precisa.
cito dalla fic: "...And that was the start of it all. At some point during the hours of the night following what had been deemed ‘The Kiss’..."
e tra l\'altro la frase \'and that was when\' o \'and that\'s how\' sono ripetute in moltissimi punti della storia, come a sottolineare il fatto che il filo conduttore della storia sono i MOMENTI che cambiano le cose per sempre.
per questo ho scelto \'una rotazione\' invece di un più generale \'gioco\'.
spero di essere stata abbastanza esauriente; se per qualsiasi ragione però vuoi approfondire o confrontarti ancora, niente mi farebbe più felice, sappilo.

Ma allora tu me lo fai a posta. Dillo, avanti! Fino all'anno scorso ero un'accanita sostenitrice di questa coppia, e adesso che mi sono lasciata affascinare dalle Remus/Sev e dalle Sirius/Sev, tu mi cambi parere così di colpo? E va beh, santa pazienza! ;-)
L'inizio è esilarante, è esattamente l'atmosfera che io immagino tra i Malandrini dei tempi d'oro. Prese in giro continue, ma un affetto di sottofondo che non si può non notare. E un punto in più perchè Peter non è insensatamente antipatico come nella maggior parte delle fic (ceeerto, chi non affiderebbe la propria vita ad un rompicazzo di prim'ordine?).
Trovo che Remus sia molto ben caratterizzato. Non è semplice descrivere Remus da giovane; da adulto è un uomo estremamente pacato e riflessivo, ma è assolutamente impossibile che da adolescente, in piena crisi ormonale, licantropo, e per quello che riguarda le nostre storie, pure gay, non fosse un tantinello irritabile (per usare un eufemismo...)
E una volta tanto, non sono d'accordo con la mia socia, questo tipo di violenza non mi ha dato fastidio. A dire il vero ho trovato la storia divertente. Sarò ammattita di colpo? Forse è merito della tua traduzione impeccabile! Un bacione, tesoro!

Risposta dell’autore:

Forse (forse) potrei anche sopportare una Remus/Severus, e difatti ho letto una fanfic bellissima in cui Remus tradiva Sirius con Snape (mmm infidelity), ma Sirius e Severus non riesco ad immaginarmeli in situazioni che non siano risse...e risse senza risvolti erotici XD

Hai ragione, Remus è perfettamente credibile in questa veste di adolescente inquieto..non vedo perchè si debba pensare che un adulto calmo sia sempre stato così!! E poi chi resterebbe tranquillo con Sirius intorno? :D°°°°°

Grazie per aver commentato!

Molto carina, e molto teneri i due piccioncini e i loro battibecchi. Soltanto un appunto, da amministratrice: dovreste cortesemente aggiungere tra gli avvertimenti "Mpreg", visto che bene o male, si parla di uomini incinti!

Risposta dell’autore: Grazie per l\'appunto Lori, rimediamo subito! Siamo felici che ti sia piaciuta ^^

Parlarmi della Scozia adesso è un po' un colpo basso, ma capisco che non era cercato... *Lori vuole tornare dov'era, accidenti alla vita reale*
La storia è dolce e divertente, esattamente quello che ci vuole per tirar su di morale una povera ragazza stanca morta... in più è scritta davvero benissimo, scorre che è una meraviglia, quindi leggerla è stato doppiamente un piacere. Solo una piccola cosa, non sono esattamente certa, ma fossi in te solleverei un po' il rating, magari ad un PG13. E' vero che non ci sono scene di sesso esplicite, ma si parla pur sempre di capezzoli e zone erogene, in genere il PG si usa quando non ci sono praticamente nemmeno baci con la lingua... così, per stare tranquilli!

Risposta dell’autore:

Ok, capo! Sarà fatto!!^^

Non sai come ti invidio.... come ci vorrei andare pure io in Scozia!!!^^

A parte ciò, sono contenta che la storia ti sia piaciuta!!^^

A presto, Nuel

In questo momento sono parecchio perplessa e stupita da me stessa. Credevo che per leggere una storia con degli avvertimenti del genere avrebbero dovuto come minimo puntarmi una pistola contro. Invece guarda un po', è bastato vederci il tuo nome scritto accanto. Al momento in effetti il mio stomaco sta un filo protestando, però non sono poi tanto pentita. Non c'è nulla da fare, mi piace come scrivi, anche quando scrivi cose che sono lontanissime dalla mia sfera di gradimento. Mi piace il tuo modo di caratterizzare i personaggi, mi piacciono i particolari che arricchiscono e danno senso alla storia, mi piace perfino la morale di fondo a tutta quella violenza. In effetti, la violenza probabilmente è l'unica cosa che non mi piace. Ma a questo mi sa che non si può proprio porre rimedio... Mentre leggevo, in alcuni punti, avrei tanto voluto non essere così sensibile nella percezione del dolore, per godermi a pieno la tua storia, che nonostante tutto, ho praticamente divorato. Una sorta di lettura conflittuale, in cui una parte di me voleva solo arrivare in fondo per smettere di soffrire, e l'altra voleva che non finisse mai perchè l'immagine di quella margherita è una delle cose più struggenti che abbia mai letto. Insomma, mettila come vuoi, non si può certo dire che quello che scrivi mi sia indifferente. Sei una continua sorpresa per me, e sono tanto, tanto felice che tu sia sbarcata su questo sito. Ok, la pianto qui prima di farti una proposta di matrimonio. Ma sappi che sono completamente infatuata...

Risposta dell’autore: Anch\'io sono veramente contenta di essere sbarcata qui.^^ Sul serio. M sento sicuramente più tranquilla a postare le mie cose, sapendo che non le bolleranno per partito preso, anche se il genere è un po\' duro e crudo. E sono ancora più contenta nel sapere che leggi le mie cose nonostante non siano il tuo genere. Grazie. Di cuore. ^^

Al di là del fatto che tendenzialmente DETESTO le storie in cui Harry o Draco muoiono, perchè sotto la mia scorza cinica sono una vecchia sentimentale dal cuore tenero e mi viene da piangere, ci tenevo comunque a lasciarti un commentino per dirti che la tua traduzione è OTTIMA. Rende in modo stupefaciente l'atmosfera candida e malinconica delle storia, che fa così contrasto con il suo contenuto, e proprio per questo è così bella, nonostante tutto. Quindi non pensare affatto di averla storpiata, hai fatto un ottimo lavoro. Ci tenevo solo a dirtelo.
(Ciao, sono la gemella rompipalle di Lori, quella che fa l'amministratrice. Dovresti aggiungere "Death" ai generi della storia. Grazie mille)

Risposta dell’autore:

Penso che ora potrò andarmene a piangere commossa nel mio lettino, magari dopo aver stampato questo commento. Grazie mille, significa davvero tanto.

(E ho rimediato al death. Come dicevo, ho copiato gli avvertimenti originali e questo l\'ho scordato, visto anche che con la mente che mi ritrovo avrei cercato tra i warnings e non tra i generi...) 

Confesso di essere un po' combattuta. La storia è bella (e molto ben scritta tra l'altro, ultimamente stai proprio dando il meglio di te, sai?), e il personaggio di Draco è delizioso. Solo che ho qualche problema di fondo con il mio povero Harry sofferente e bistrattato (e ammettiamolo, soprattutto passivo... tento di fare la sentimentale ma tanto ormai lo sanno tutti che sono una nonfomane fissata). Aspetto il prossimo capitolo per vedere l'evolversi della situazione, sperando che il mio amore si riscatti!

Risposta dell’autore:

^///^ Troppo buona Lori!^^

Spero che apprezzerai anche i prossimi capitoli.... vedrai che Harry stavolta si sveglierà ! ;-D

Aem... coff coff. MA TI SEMBRANO COSE DA PUBBLICARE DI PRIMA MATTINA? Meno male che non sono un uomo o adesso sarei costretta ad andarmene in giro per l'ufficio con un'erezione. Lo so, non si leggono le fic in ufficio. Mea culpa.
Wow. Cioè, davvero, WOW. Fantastico il ruolo di Blaise, che ci tengo a dirlo, è un personaggio da infarto, fantastica la timidezza residua di Harry e la confusione di Draco. E fantastica la tua nota iniziale, mi ha fatto morire dal ridere!

Risposta dell’autore:

^0^ Me molto soddisfatta!! Spero di aver fatto quest\'effetto a qualcuno!! Sarei sadicamente orgogliosa di me stessa!! hahahaha!!^^ (e, si, le fi si leggono anche in ufficio! ^_-)

Sono contentissima che ti sia piaciuta!^^ E credo che la nota iniziale sia... FONDAMENTALE!!^^

A presto, baci, Nuel

Effettivamente ammetto che un pochino ti odio. Era così triste che adesso mi è venuta voglia di raggomitolarmi in un angolo a piangere per tutta la notte. E tu te ne sei andata senza nemmeno trovarmi la fic della buona notte per consolarmi. Cattiva, Daniela...
(a parte tutto, è molto bella. Solo che è davvero, davvero triste. Povero Draco...)


Risposta dell’autore:

Ma come no???? Io te l\' avevo trovata la fic della buona notte, anche se erano ormai le due emmezzo di notte e ormai straparlavamo come due dislessiche: eri assolutamente entusiasta della mia proposta di scrivere solo per te "Sette ani in Tibet"...^_^ Vuoi dire che adesso non ne vuoi più sapere???? Ah, che delusione!!! ;-))))

(...a parte tutto, cara, grazie davvero. Sono felicissima ti sia piaciuta)

Wow. Solo... wow. Sono senza parole, era di un'intensità spaventosa. Tutta la parte del sesso, o dei giochi di potere, più che altro... era talmente intensa che è difficile da digerire. Remus è perfetto. All'interno della storia dico, è lui il burattinaio, il Serpeverde della situazione. Ora sono tremendamente curiosa di sapere cosa succederà nella prossima, sinceramente non riesco davvero ad immaginarlo!
Mi sono piaciute tantissimo alcune frasi, quelle che in qualche modo li paragonano uno all'altro, che sono breve e dirette ma hanno un'efficacia immediata nel farti capire il carattere dei personaggi. Ad esempio:
"Remus non credeva nell’eternità.
Sirius neanche arrivava a concepirla."
Meravigliosa...

(Sto disperatamente cercando di trovare un po' di tempo libero perchè vorrei leggere i capitoli che mi mancano di "Predestinato" tutti di filato, ma mi sa che mi dovrò arrendere all'evidenza e leggerli uno alla volta... con la programmazione di NA non c'è nulla da fare, di questo passo avrò il tempo che mi serve a Natale...)


Risposta dell’autore:

Che bello Lori!!! Ci sei sempre e questo è un meraviglioso incentivo!!! ^^

I tuoi commenti sono sempre graditissimi. Alla prossima ci sto lavorando ed è di un difficile che non si può dire.

Per quanto riguarda Predestinato, non preoccuparti. E\' lì. Quando riuscirai a finirla sarò contentissima di sapere se ti è piaciuta.

(Per vie traverse ho scoperto che la legge anche Grace... *_* E questo mi rende immensamente felice!!!) 

Rispondo io per Saya. Il sito è diviso in tre categorie principali:
- Fanfiction
- Real Person Slash
- Traduzioni
Le categorie principali sono a loro volta suddivise in sub-categorie, che identificano la storia tramite la coppia protagonista. Non si possono inserire le storie nelle tre categorie principali, devono essere inserite nelle sub-categorie. Nel tuo caso, nella subcategoria "Sirius/Severus" delle Fanfiction.
Se avessi qualche problema a spostare la storia sono a tua disposizioni per darti una mano, devi solo scrivermi un'e-mail dal "contatta" che trovi sul mio account.

(detto ciò, vado a leggere la tua storia che sto morendo di curiosità!)


Risposta dell’autore:

Grazie della spiegazione e scusate, dimenticanza mia.

Spero che la curiosità non sia andata troppo delusa.

La descrizione della stanza dove Severus va a studiare è stupefacente. Talmente curata nei minimi particolari che si riesce a vederla, ed in qualche modo perfetta per un antico castello dove si studia la magia. A partire da questa descrizione, mi avevi già conquistata.
E ora, dopo questo tentativo di essere coerente e matura, lasciamo uscire allo scoperto la vera me stessa! Ma santo cielo, tentavi di farmi venire un infarto alle 2 del mattino? Ti informo che è stato estremamente complesso scrivere questo commento, perchè le dita continuavano a scivolare sulla bava che ricopriva la tastiera e credo di avere anche avuto un attacco di febbre improvvisa, perchè non riuscivo a mettere bene a fuoco. Insomma, nel caso non l'avessi già dedotto, diciamo che la descrizione di Sirius con i vestiti slacciati che si accarezza sotto la luce della luna mi ha fatto un certo effetto. Già, quell'effetto. Ora mi chiedo: ma perchè quando andavo a scuola io non mi capitavano queste cose? Eppure ero anche io il cesso secchione della scuola!
Il meccanismo di autodifesa di Severus fa quasi paura. Il modo in cui, immediatamente, cerca di estraniarsi da quella stanza che in qualche modo amava, il suo immediato accusarsi per essersi affezionato a qualcosa... è una di quelle cose che riescono a scuoterti quando leggi e che ti fanno capire la profondità del personaggio. La sensazione di schifo e sconfitta finale, poi, fa quasi venire da piangere. Severus non è mai stato uno dei miei personaggi preferiti, ma confesso che tu e Boll state facendo dei passi da gigante nell'impresa di farmelo apprezzare. O più che altro, di farmelo comprendere meglio. Quindi non so quanto possa valere per te l'apprezzamento di un "infedele" come me, ma sappi che il tuo Severus mi emoziona, molto più di quello originale.
Nella parte in cui guarda Sirius, Severus è talmente incredulo e raggelato che onestamente non pensavo che i due si confrontassero, ma che lui andasse via con la consapevolezza della sua nuova scoperta. Sì, con questo volevo sottolineare che mi hai sorpresa e che penso che la tua trama non sia affatto prevedibile, ma anzi, abbia una sorta di nota ascendente, in cui tutto diventa sempre più passionale e rabbioso, sempre più intenso e più vivo. Quindi leggere il finale, e scoprire che si tratta ancora una volta di una fantasia, è stata un'ulteriore sorpresa. Non so come diavolo hai fatto, ma sei riuscita a scrivere la cosa più prevedibile, che per altro era l'unica davvero credibile, facendola sembrare imprevedibile due volte. Non ho parole!
Per di più, posso assegnarti una qualche sorta di encomio speciale per aver fatto diventare l'incantesimo immobilizzante un qualcosa di erotico? Non mi sarebbe mai venuto in mente, ma è geniale e decisamente eccitante...

Grazie mille per aver scritto questa storia (e a questo punto credo sia lecito aspettarsi un terzo episodio, vero?).
Grazie per la celerità con cui hai sistemato quei problemini tecnici, non è una cosa che fanno tutti.
E grazie in anticipo perchè ti dovrai sorbire i deliri di una povera donna stremata che è riuscita a cambiare stato d'animo 20 volte in un'unica recensione, ma ci teneva tanto a dirti quanto le è piaciuta la tua storia.


Risposta dell’autore:

Grazie Lori, il tuo commento mi ha fatta arrossire (ed è anche divertente. Adoro l\'ironia).

Se può consolarti, ai tempi del liceo anche io ero decisamente Snivellus e mi capitò più o meno ciò che accade a Severus (giuro). Il bello della scuola, quello che tutte volevano e che pur essendo in classe con me era irraggiungibile, io me lo sono ritrovto davanti in Sirius-mode on e nemmeno per caso. Me lo fece proprio apposta quell\'esibizionista. E tu mi dirai: cosa c\'è di consolante? Be\' prima di invidiarmi sappi che fu il momento più imbarazzante della mia vita. Povera me, che vergogna. Ero così rossa che potevi usare le mie guance come semaforo. Ah, sti belli della scuola...

La tua opinione da "infedele", proprio perchè è tale, conta doppio e mi rende molto felice, così come sono felice di essere riuscita a stupirti col finale. Quanto al Petrificus... eheheh di solito non è tanto erotico però io ho una mente malata, evidentemente.

Penso che domani posterò il terzo racconto (appena mi viene in mente un titolo decente li sistemo come raccolta, promesso) e se riesco a uscirne viva ce ne sarà un quarto, conclusivo. Spero che anche quelli non ti deluderanno. Per i problemi tecnici, figurati, era il meno.

Ancora grazie.

Nykyo

Ho riso come una deficiente... è davvero bella. Mi rendo conto che all'apparenza può sembrare una storia leggera e semplice da scrivere, ma le meta-fic presentano i loro bei problemi per non risultare del tutto assurde, e tu hai fatto un ottimo lavoro a sottolineare certe cose che i personaggi non possono sapere, come l'idea che si fa Draco di un computer senza averne mai visto uno, o il fatto che si offenda e non capisca perchè i suoi insegnanti e compagni debbano essere personaggi di Harry Potter. Quindi bravissima perchè hai avuto un'idea divertente, bravissima perchè l'hai strutturata bene, e ancora più brava perchè Harry e Draco si comportano e soprattutto parlano davvero come due adolescenti, che è una cosa abbastanza rara. In più, posso darti un abbraccio fraterno per il fatto che da brava ragazza del sud, Granger è solo "Granger" e non "la Granger"? Anzi, mi hai fatto sentire un po' in colpa perchè io ormai mi sono abituata all'articolo sui nomi femminili...

Risposta dell’autore:

SPERAVO che ci fosse qualcuno contrario all\'articolo prima dei nomi propri femminili! Insomma, ora che ci penso anche i traduttori ufficiali di HP sono convinti che in tutta la penisola conosciamo termini settentrionali, ed è una cosa che mi manda in bestia!

Detto questo, grazie davvero per il commento! Soprattutto perchè hai notato proprio le cose che piacciono anche a me: i dettagli! Sei davvero una brava lettrice, oltre che scrittrice e traduttrice *accarezza i capelli di Lori* :D Grazie ancora!

Innanzitutto, stracomplimenti. E' un'ottima traduzione, soprattutto considerando che è la prima. Il gioco di parole con cui dici che hai avuto qualche problema non si nota nella storia, quindi qualsiasi soluzione tu abbia trovato deve essere buona, perchè non c'è nulla che stoni. E poi non ti preoccupare, i giochi di parole sono sempre una brutta bestia, e alcuni, per quanto ci si scervelli, sono davvero intraducibili!
La storia è molto carina... mi è piaciuta specialmente la parte in cui Harry spiega ad Hermione perchè ama Draco. E mi hanno fatto morire dal ridere le minacce per nulla velate che Hermione rivolge a Ron, e l'atteggiamente del rosso in generale... divertentissimo!
Insomma, bella storia, ottima traduzione, e spero che ci proporrai presto qualcos'altro!


Risposta dell’autore:

Grazie! Sono veramente lusingata dal tuo giudizio sulla traduzione, considerando tutta l\'esperienza e abilità che hai accumulato in questo campo :)

A me la storia è piaciuta moltissimo proprio per le parole di Harry e sono convinta che il tempo impiegato a tradurla sia stato ben speso..

Grazie ancora! 

Perchè sono sarda anche io. Mi posso commuovere? Sei la prima sarda che trovo nel 'mondo' delle fanfiction...


Risposta dell’autore: Mi sto commuovendo io!!! Evviva!!! Sarda di dove?

 

Ti ho risposto via e-mail prima che le mie webmistress mi strozzino perchè vado OT!   ;-) 

Oddio... è agghiacciante! Povero Draco, che brutta fine!
(Doveri da amministratrice: dovresti aggiungere "flash fiction" tra gli avvertimenti, visto che la storia è più corta di 500 parole. Grazie mille)


Risposta dell’autore: Si dice che più si "amano" i personaggi e più li si fanno soffrire, io sto cominciando a crederci.