Non ce l'ho fatta. Mi ero imposta di non piangere, ma non ce l'ho proprio fatta. Mi sono ripetuta per tutto il tempo "E' solo una fic, stupida idiota". Ma poi sono arrivata alla fine e non mi è sembrata per niente solo una fic.
Mi ha ridotto il cuore in poltiglia. Mi ha strappato via tutto, e poi l'ha rimesso lì dov'era con le ultime parole.

E' facile scrivere una deathfic e cadere in luoghi comuni. Far arrivare il dolore dritto nelle ossa di chi legge è tutta un altra storia.

Non so davvero cosa dire, perchè parlare adesso, scrivere qualunque cosa adesso su questa storia mi sembra quasi come se la stessi sporcando.

E' opprimente, dolorosa, terribilmente reale da farti stare male.

Ovviamente l'autrice è fuori da ogni commento, non credo si possa limitarsi a denifirla "brava". E ringrazio infinitamente te per la traduzione, non deve essere stato semplice mantenerne perfettamente intatta l'atmosfera, ma ci sei riuscita.

Risposta dell’autore:

Oh, io sono venuta a patti da un pezzo con il fatto di non essere capace di trattenere le emozioni di fronte a storie come questa, o film, o qualunque altro elemento artistico. Anzi, credo non sia nemmeno sensato farlo, sai? Perché provare qualcosa, che sia tristezza, dolore, estasi, dolcezza, serenità per qualcosa, significa semplicemente essere umani e umanamente empatici. Vivi.

E quindi concordo con te sul fatto che non si possa definirla solamente "brava": è riduttivo e io la considero una vera artista.

Ti ringrazio anche per i complimenti per la traduzione, ma credimi, è stato facile lasciarsi trasportare dalle emozioni e tradurre con la suddetta empatia bene in circolo nel sangue e nella mente. Io, in fondo, le cose sterili e fredde non riesco a farle. Ly.

Grazie ragazze, mi fa davvero piacere leggere i vostri commenti!

IMPORTANTE: Non avrei mai voluto darvi questa notizia e credetemi, non c'era nessuno che piú di me credeva che questo momento non sarebbe mai arrivato. POS é ufficialmente interrotta. Non la troverete in originale perché l'autrice l'ha cancellata e a questo punto non credo andrá avanti. Mi si spezza il cuore, ma ci ho creduto tanto quanto voi, o forse di piú.

Qui le ragioni dell'autrice: I deleted my story Parselmouth of Slytherin from the web because just by being there it made me feel forced to continue writing it. And it’s a stressful factor I just can’t deal with right now. I do apologize for all my amazing readers who’ve sent me many reactions to this already. I’m sorry. But thank you so much. Your words are gold, and they made me smile even on the shittiest of days. Thank you for all the love you made me feel. Maybe one day I’ll finish this story. It got a special place in my heart, after all.

''Ho cancellato la mia storia Parselmouth of Slytherin dal web perché il semplice fatto che fosse lí mi forzava a continuare a scriverla. Ed é un fattore stressante con la quale non posso fare i conti adesso. Mi scuso con tutti i miei meravigliosi lettori che mi hanno giá mandato le loro reazioni per questo gesto. Mi dispiace. Ma grazie mille. Le vostre parole sono prezione e mi hanno fatto sorridere tra lo schifo di ogni giorni. Grazie per tutto l'amore che mi avete fatto sentire. Forse un giorno finiró la storia. Dopotutto, ha un posto speciale nel mio cuore.''

Si tratta di problemi personali. Nulla che io o lei avremmo potuto prevedere. Per il resto, ho altri due capitoli tradotti e la decisione di postarli o meno, alla luce di ció la lascio a voi.