Ma è bellissima! E dolcissima. É descritta così bene che riesco perfettamente a visualizzare i due animaghi trasformati.  

Questi due capitoli sono meravigliosi!
Li ho trovati talmente belli che mi hanno spinto  - era ora!! - a recensire. Ammetto che sono un po' restia a farlo, per diversi motivi. Devo dire che ho seguito/sto seguendo tutte le tue traduzioni. E davvero compimenti! Per la scelta delle storie, che sono molto belle, e per il tuo modo di tradurre. 
Ma ritorniamo a questa, di storia. Dicevo... Due capitoli molto belli! In parte perché questo confronto dei due protagonisti sulle vicende accadute e sui propri sentimenti con i rispettivi mentori, o meglio, con la rispettiva famiglia, fa... Molta tenerezza! 
In parte perché finalmente i due fanciulli ammettono prima a se stessi e poi agli altri quello che provano. Mi fa piacere che Draco si sia pentito di ciò che ha fatto. É bello leggere il suo punto di vista sulla faccenda, che in parte spiega il suo atteggiamento. Il capitolo 38 ha dato davvero una svolta alla trama e uno spaccato su un lato di Draco che non si era ancora visto, ma c'è! Penso che questo capitolo che mostra questo lato caratteriale fosse fondamentale. É "giusto" che Harry lo conosca . 
In un certo senso sembra una prova del 9 per Harry. Nonostante Draco sia così, si rende conto che é comunque innamorato di lui e disposto ad ammetterlo... Ma quanto é dolce Harry nella sua incasinatura?! 
Ah sí, devo dire che adoro la coppia Remus/Sirus... E qui é resa benissimo: sono proprio come me li immagino!!
Mi é piaciuta tantissimo la frase finale: "«Io e Draco potremmo sempre fare un patto» disse Harry, chiudendo ancora gli occhi. «Io baderò al suo lato oscuro, se lui baderà al mio.»". 

...che dire?! Spero di riuscire a leggere presto i prossimi!!

Ancora complimenti!! 

Risposta dell’autore:

Ciao e benvenuta! Sono davvero contenta che questi due ultimi capitoli ti abbiano spinta a recensire. Ma capisco perfettamente che non sempre si riesca a farlo. Anche per me è faticoso commentare, persino con le storie che adoro (anzi, spesso più con quelle che con le altre). E grazie mille per i complimenti sulla traduzione e la scelta delle storie. Mi fa piacere che tu stia seguendo (o abbia seguito) anche il resto.

Hai ragione, sono due capitoli molto importanti. Il confronto con se stessi, e con le loro "famiglie", era inevitabile a questo punto, dopo che il tanto desiderato avvicinamento fisico è avvenuto in maniera così aggressiva, spiazzante e piena di fraintendimenti.

Draco ha le sue attenuanti, è vero, che un po' spiegano perché di punto in bianco si sia comportato in quel modo. E sono d'accordo con te, era giusto che Harry vedesse anche quell'aspetto di lui. Ed è bravissimo ad andare subito al di là, cogliendo immediatamente le motivazioni di Draco. E l'ultima frase che citi esprime pienamente questa comprensione. Sa che entrambi hanno un lato oscuro, ma pensa che insieme possano farcela comunque. Sì, è davvero dolce. :)

Sono contenta che ti siano piaciuti anche Remus e Sirius. Anch'io li ho trovati molto ben resi, e i loro battibecchi divertenti. Riescono a spezzare un po' della tensione accumulata nei capitoli precedenti.

I prossimi arriveranno stasera sul tardi o al massimo domani. Baci e grazie di nuovo!