Ho letto il titolo, ho letto "morte di un personaggio principale", ho letto la storia e ho letto le recensioni -prima di scrivere la mia.
Mentre la leggevo, volevo aprire il blocco note e prendere appunti per quello che avrei voluto scrivere qui, cosa che di solito faccio perché non mi lascio sfuggire niente: sono puntigliosa, fissata con la grammatica e le sviste e tutto quello che ci va dietro (mea culpa).
Però, quando ho iniziato a leggere, il pensiero dell'aprire il blocco note è pian piano sfumato fino a scomparire, perché ero talmente presa dalla lettura, dal continuare per riuscire a sciogliere il nodo della storia che racconti, che non riuscivo a pensare ad altro. Una volta finito di leggere, ho dovuto prendermi un paio di minuti per digerire il tutto, perché davvero, quello che hai scritto ti colpisce nel profondo, come se ti stesse incidendo una ferita lentamente e tu neanche te ne accorgi, ci fai caso solo quando inizia a sanguinare. È un qualcosa di tremendamente intenso. Terrificante.

Leggendo il commento di luciana poi, non ho potuto far altro se non concordare con lei in ogni singola parola perché, ragazza mia, questo sì che è scrivere e saper raccontare!
Davvero, una lettura del genere ti toglie la capacità di articolare un qualsiasi pensiero di senso compiuto, figuriamoci scriverlo. Ti ho già fatto i complimenti? No perché sono molto più che meritati.
Non sto scherzando, davvero.

Questa storia è spettacolare. Prima di tutto per come è scritta, poi per cosa racconta e come lo racconta (ci sono un paio di sviste, tipo alcuni spazi dopo i segni di interpunzione che non ci sono e cose così, ma proprio un paio di numero) e si vede che è stata pensata e non scritta di getto. E se invece lo è stata, ancora complimenti, perché te li meriti tutti e anche di più :)

Draco mi piace da impazzire. Forse lo vedo un po' OOC, ma poco poco. Mentre Harry. Dannatamente IC. Spettacolare, hai creato dei caratteri e ricreato l'infanzia di due persone inesistenti in modo così reale, così plausibile da rimanerne sbalorditi.
Mi è piaciuta moltissimo (tutta, ok, ma in particolare) la parte dove Draco paragona la scelta degli amici che fa Harry allo smistamento che fa un elfo per i calzini, "bianchi, neri e da lavare". Mai fu detta cosa più vera secondo me.

"Le tue mani erano per me più familiari delle mie. Il tuo petto era il mio." Quando ho letto queste parole ho avuto un brivido, di quelli che ti fanno stare quasi male, perché ti accorgi di quanto vere siano queste parole dette da un innamorato ad un altro ed io, da innamorata di qualcuno che ricambia appieno, mi ci riconosco in ogni singola sillaba.
Brividi, davvero.

Non so cos'altro scrivere, non voglio essere prolissa, ma neanche banale rinnovando i complimenti.

Penso spulcerò di certo altri tuoi scritti. Ancora complimenti.
Guenda

Ho letto un'altra tua storia giusto poco fa, con la promessa di leggerne altre di tue. Dopo aver letto questa, posso ufficialmente annunciare che il tuo nome si è aggiunto automaticamente alla lista dei miei autori (e autrici) preferiti in assoluto.
Il modo in cui racconti una storia, narri i fatti, esprimi ciò che i personaggi provano sono incredibili. Hai una capacità che è più che altro un talento e questa mia idea si riconferma ad ogni riga letta.
Sviste a parte (errori di battitura, niente di che), questa storia è scritta in un modo magico. Magico, davvero. E non solo per restare in tema XD

Inizialmente, leggendo il sommario, credevo che la sbarra e la stella fossero una metafora e ho pensato vabbè, metafora, vediamo come riesce a strutturarla. E invece, dio mio, mi sono rimangiata tutto, fino all'ultima parola di quello che avevo che mi ero immaginata a priori. No, davvero, era una sbarra sul serio! Di quelle in retro e tutto, vera! E lì sono morta la prima volta. poi sono tornata in me, ho continuato a leggere e sono morta di nuovo quando ho letto della stella a dodici punte nel petto di Harry. E ho pensato: dio mio, ferito anche lui, ma non gli vanno appresso a vedere come sta? Ho continuato la lettura, fino a quando non ho letto di questa stella che ruota nel petto e ho pensato: ma è magica che si muove dopo che gliela hanno lanciata?

Poi ho continuato ancora e ancora, iniziando ad amare questa storia sempre di più. E leggi leggi, sono arrivata al pianto di Harry. Harry che piange stelle e con la stella nel petto (pensiero a questo punto: ancora lì? Ma avrà fatto anche infezione, orco!) un po' smussata sulle punte. No aspetta, ho letto male, Harry piange stelle. No, ho letto giusto. E allora perché non mi torna? E li ho capito, due cose.
La prima, che non era una stella fisica quella conficcata nel petto di Harry.
La seconda, che sei un'autrice stupefacente, che riesce a scrivere e ad ingannare chi legge con le parole più comuni che possano esistere. Ed è a questo punto che mi sono innamorata perdutamente della tua storia.
Perdutamente e irrimediabilmente. Inesorabilmente. E un sacco di altre cose in -mente che al momento non mi sovvengono.

Non credo ci siano altre parole che potrei scrivere per dire quanto mi sia piaciuta, quanto l'abbia apprezzata, quanto ti ammiro e quanto orgogliosa sono stata di aggiungerla ai preferiti, salvarla e caricarla sul kindle per poterla rileggere ancora e ancora.

Sono senza parole.

Complimenti.
Guenda

Premetto che non sono una che commenta ed infatti questa è la prima recensione in assoluto in questo sito. È una cosa deplorevole, lo so, perché credo che tutti quelli che leggono una fic abbiano il dovere di lasciare un commento, anche se piccolo e magari banale.

Allora perché proprio io non ho mai scritto un solo commento nonostante predichi di farlo? Un po' per mancanza di tempo, un po' perché di fronte a certe storie che ho letto mi sono sentita così piccola e impotente da pensare "che potrei mai scrivere? Gli hanno hanno già detto tutto e la storia mi ha lasciato così tanto senza parole che non saprei che scrivere". Eppure, adesso sono qui, a commentare. Perché? Principalmente per due ragioni:
- questa storia è conclusa (come originale), ma non finita nella traduzione;
- vista la storia, come è scritta, come è stata tradotta, la caratterizzazione dei personaggi, i giochi di parole e le parole stesse che sono state scelte (in originale e poi interpretate al meglio, complimenti a voi tutti), ha semplicemente troppi pochi commenti per quanto stupenda sia.
Sono incappata in questa storia oggi, per puro caso e, sebbene consti di ben 28 capitoli e tutti abbastanza corposi, ho lasciato perdere tutto e mi sono fiondata a leggerla e, signori miei, ho gli occhi che mi bruciano perché non ho fatto altro per tutto il pomeriggio, la sera e pure la notte, vista l'ora. E non rimpiango un singolo minuto passato a leggerla.
Forse sto divagando, ma le emozioni che ti fa provare questa storia sono difficili da descrivere. L'adrenalina, il trattenere il respiro ogni due per tre, i personaggi! I personaggi... non ho mai visto un Ron o una Hermione più IC di questi, davvero. Sono rimasta sbalordita e piacevolmente sconvolta dalla trama in sé e beh, da tutto sinceramente.

Mi piace, mi piace così tanto che sebbene la traduzione si sia fermata, me la sono andata a cercare originale perché ho bisogno di sapere come continua, perché ormai ci sono troppe cose in ballo per lasciare tutto lì e dire "vabbè, prima o poi aggiornerà/vabbè, amen, passiamo ad un'altra storia/et similia".
Senza considerare il fatto che, come tu hai giustamente sottolineato, l'autore è un cazzo di genio ad aver azzeccato su moltissime cose, anzi no, sulle cose più importanti che poi sono state descritte nel settimo libro. Ma ha letto anche lui i tarocchi per caso? Onore al merito, i miei più sentiti complimenti.
E non solo a lui, ma anche a voi tutti, come team, per come avete state (vero?) traducendo questa storia. Ho dato una veloce occhiata all'originale e confrontato alcuni pezzi e beh, avete fatto un lavoro egregio.
Davvero, come si può non commentare un capolavoro simile?

Forse mi sto dilungando troppo, ma sentivo il bisogno di lasciare una qualche traccia del mio passaggio, sentivo il bisogno di dare voce alla mia frustrazione per no poter più godere del piacere di leggere nella mia lingua natìa (mi sento ridicola a parlare così, ma è tardi, abbiate pietà di me) una storia così affascinante (di certo la finirò in inglese ma, beh, diciamocelo. Non è la stessa cosa).
Non fraintendetemi, non vi sto incitando a continuare, anche perché so che più spesso di quanto non si voglia la voglia di tradurre viene meno, poi ci sono gli impegni, la connessione che ogni tanto manca -almeno da me-, e beh, il crescere. Conosco un paio di autrici che hanno iniziato cose stupende e poi hanno mollato perché si sentivano troppo grandi per scrivere storie su un libro per bambini (ma anche su qualche anime).
Con questo commento voglio solo dirvi che avete fatto un ottimo lavoro, sia di traduzione che di scelta della storia che anche di betaggio (anche per l'italiano, sarà che ho letto 28 capitoli nel giro di qualche ora, ma di errori grammaticali o sintattici non ne ho visti neanche da lontano).
Se mai qualcuno leggerà questo mio monologo, sappia che sono stata lieta di aver letto questa storia, di cui mi sono gustata ogni singola parola e per la quale mi sono anche emozionata.

Guenda

Questa storia è fantastica!
L'ho letta tutta d'un fiato e mi è piaciuta dalla prima all'ultima riga. È originale, verosimile e scritta benissimo, davvero. Non so come vi sia venuta in mente, ma è davvero stupenda. E anche l'inserire citazioni da altre storie realmente esistenti (e tutte capolavori) beh, è un tocco di classe.

Davvero, questa storia l'ho apprezzata tantissimo, mi ha incuriosito, allettato e non mi ha delusa per niente.

 Complimenti a tutte e due!

Guenda

Risposta dell’autore:

Grazie! siamo contente che, a distanza di anni, questa storia incontri ancora il favore dei lettori.

un inchino da lord voldemort e un abbraccio da Damia 

Ok, anima e pazienza perché qui è delicato e strano. Cosa? Tutto.
Con il tuo commento iniziale delle sensazioni che ti ha lasciato la storia, mi sono un po' preparata e ho letto la shot più concentrata rispetto al mio solito, visto che leggo fic per rilassarmi di norma. Credo che se non avessi scritto quella nota e se io non l'avessi letta, ci sarei rimasta di sasso e in modo non negati, ma strano, appunto.
Poi l'ho letta. Ho preso fiato. Ho letto la nota dell'autrice originale. E l'ho riletta. E ancora non mi tornava, è come quando hai qualcosa sulla punta della lingua che proprio non riesci a ricordare cosa sia o a dire. Così sono andata a leggermi l'originale. E lì sì, che ci sono rimasta secca.

La tua traduzione è perfetta, hai mantenuto alla perfezione, per quanto comunque possibile, le sfumature dei termini che ha usato l'autrice e beh, alcuni fanno un certo effetto. Ci sono molte parti che dopo averle lette ho dovuto fermarmi e digerirle (in primis, quando Harry viene, quando tenta di morderlo e lì si innesca il pensiero di Snape, che riconosce di essere un mostro ma non un fottuto animale. Questa parte, davvero, ho dovuto leggerla un paio di volte perché credevo di aver letto male. E sinceramente ci speravo).

È veramente strana. Scritta magistralmente, che parte in medias res e beh,tu non ci capiscinulla alla prima lettura e ok, neanche alla seconda.
La parte in cui Harry poi si alza e Snape gli dice distringere e tenerlo dentro, ammetto di non aver colto l'oggetto della discussione, ci sono arrivata solo dopo aver letto l'originale (chissà perché, cosa strane), e ancora mi chiedo perché Snape glielo dica, anzi glielo ordini.

All'autrice originale e a te vanno i miei più vivi complimenti, è un gioiellino questa shot, intensa e sconvolgente come poche. L'autrice sa usare le parole come solo io mi sogno di fare, complimenti davvero.

Grazie per averla tradotta, per avermela fatta scoprire e, visto che ho fatto 30 faccio anche 31, grazie per avermi iniziato -sensa sapere- alle Snarry. Inizialmente storcevo il naso disgustata da questo pairing, ma poi ho letto una storia di Ernil e subito dopo una tua traduzione (credo qualcosa di DementorDelta, ma non vorrei sparare una cretinata) e beh, avete scoccato la freccia e fatto centro ragazze mie.

Complimenti.

Guenda

Risposta dell’autore:

Okay, procediamo con ordine. Mi fa piacere sapere che le mie note introduttive servano davvero anche ad altri - io non posso fare a meno di scriverle per ogni traduzione, perché si tratta sempre di storie che, per un motivo o per un altro, mi hanno colpita. Mi fa sorridere vedere che non sono l'unica che ha avuto bisogno di una rilettura, perché secondo me le premesse sono ingannevoli, per chi si approccia per la prima volta a questa storia... che poi si rivela essere del tutto diversa da quello che ti aspettavi! Qui sta il talento dell'autrice, che ha tirato fuori da una scena banale una situazione fuori dal normale ed una introspezione spaventosa - pur non usando figure particolari o lirismi.

Credo che l'ordine finale di Snape sia un'altra prova che i ruoli sia preimpostati e che gli attori recitino un copione: Harry gli lascia fare quello che vuole, quasi come vuole (intervenendo solo per creare scenari sempre differenti), senza (quasi)mai far sentire la sua voce; Snape, di conseguenza, lo tratta come una bambola, senza sentimenti.

Io invece ringrazio te per aver così apprezzato una storia che amo moltissimo, e mi fa piacere vedere che un'altra si sta unendo al lato oscuro XD E se mi permetti un po' di pubblicità - anche se la storia non è mia, sfortunatamente, quindi non ho molto di cui vantarmi - ti consiglio di leggere "In between days" di Atrata, tradotta da me qui su NA, con il link all'originale nella storia: è una long, quindi capisco che non inviti ad una lettura veloce (io l'ho divorata nell'arco di due-tre ore), con un intreccio fantastico, uno Snape che per me è LO Snape e un'ambiguità torcibudella che mi hanno fatta rimanere con gli occhi incollati allo schermo fino alla parola "fine". Se ti va facci un salto.

Grazie ancora.

Vilandra 

Ah, scusa ti faccio due commenti perché son cretina e mi son dimenticata di scriverlo. Non voglio essere sfrontata, ma se posso darti un consiglio, magari non scrivere nelle note che tu non apprezzi le tue storie (tipo "Mio dio che cozzaglia" o "sono storie che non hanno capo né coda"), anche perché rischi di trovare il lettore che magari ci crede sul serio e poi non legge.
Ecco, basta, ora vado a farmi gli affari miei va' XD

Penso di essere triste sapendo che siamo a -1.
Ma penso anche che appena sarà finita la rileggerò da capo, ossì.

Non so come fai, ma ogni volta ch eleggo qualcosa di tuo finisco per sghignazzare come una pazza da sola, solo leggendo certe chicche che scrivi. In questo caso, l'arredamento della casa di Harry (anche eprché, davvero, mi ci rispecchio moltissimo). E poi beh, Draco mi fa morire. Sei capitoli passati a dire quanto sia una persona orribile e grassa e poi puff, ora è orribile perché è magro. Cioè, il modo in cui lo dice e poi scappa via mi ha fatto capitolare, davvero.

Passando alla storia, la trama è molto carina, non è così articolata e complicata, ma è svolta benissimo ed è anche scritta altrettanto bene, mi piace un sacco. No ok, è il tuo modo di scrivere che mi piace un sacco, perché a me la prima persona singolare non piace così tanto, eppure quando leggo qualcosa di tuo mi vengono gli sghiribizzi di gioia perché davvero, scrivi in modo geniale. Ci metti giusto quel pizzico di ironia che mi fa morire (in senso buono).

Complimenti, l'ho già detto per caso? Ecco, allora complimenti.

Guenda

Risposta dell’autore:

Ciao Guenda! ma grazie mille per la recensione!
Guarda a dirti la verità io adoro la prima persona per raccontare le storie... è più facile scrivere cose ironiche usando direttamente i pensieri del personaggio. Non ne vado pazza invece quando devo scrivere scene di sesso.. lì preferisco la terza!

Ahahah draco è troppo sfasato.. povero disgraziato!

Me lo immagino davanti allo specchio che strilla devo tornare grasso! devo tornare grasso!

Spero che anche l'ultimo capitolo non ti deluda ^_- 

Arw. Purtroppo non so fare bene le fusa come la mia gatta, ma il concetto è quello. Ma arw <3

Io e la mia maledetta curiosità e sete di conoscenza (su questa storia) siamo state molto masochiste: ho letto e divorato ogni virgola del link che mi hai passato sul "dvd extra" di Bond.
Quella ragazza... non ho ancora ben deciso se collocarla in "folle" o in "geniale". Credo potrei inserirla nel "follemente geniale", però.
Davvero, queste manie ossessivo compulsive per"l'attenzione ai detagli" sono meravigliose.Cioè, io adoro questo tipo di cose e di solito mi sfondodi making of e compagnia. (no, non l'ho fatto per Il Signore degli Anelli, ma per Harry Potter sì. Tutti.)

Passando al capitolo, immacolato (a parte un aperte virgolette da discorso diretto mancate, tipo qui: Harry fece una smorfia mi riferisco solo alle altre persone nel cerchio, però. Io… mi riferisco anche a te. Non…”, che mi hanno un po' spiazzato, ma poi ho capito e sono tornata in fase 'occhi a cuoricino e ben aperti per leggere'), credo che questo insieme al precedente sia il capitolo (fino ad ora, mi sto trattenendo dal leggere l'originale) più "strategico" e più complesso per Draco, nel senso che qui si vede perfettamente la sua serpeverdità emergere. Credo che tutta la strategia applicata qui sia l'esempio più calzante di come deve essere davvero essere un serpeverde. Ma che bello *.*

Davvero, sarò ripetitiva, am questa storia è stupenda e procede sempre meglio.
I miei più sentiti complimenti a tutte, a partire dall'autrice, passando per te efinendo con la beta.

Un lavoro splendido :)

Risposta dell’autore:

Ciao! È sempre un piacere leggerti!

Grazie per la dritta sulla virgoletta mancante (oltretutto mancava anche un «non», quindi il senso era completamente stravolto!), sei sempre tanto d'aiuto!

Mi fa piacere che ti sia piaciuto il link! Dopo il termine della storia, ho intenzione di pubblicarne un paio dei miei preferiti!

Tanti saluti e a presto!

poldina 

Shame on me.
No, davvero. Mi sto cospargendo il capo di cenere e flagellando con qualsivoglia oggetto trovato sulla scrivania. Da quant'è che è online questo capitolo, Guenda? Giorni, giorni! E io lo commento solo ora. Shame on me, seriuosly.

Detto questo, e porgendo le mie scuse per non averlo fatto subito, non posso dire altro se non due cose:
1. ERA ORA! Lode all'eroe trionfatore, Harry si è dato una svegliata!
2. Io questa scrittice la adoro. Credo di stare per dichiararle il mio amore pubblicamente, che qualcuno mi fermi.

Non riuscirò mai a ringraziarti abbastanza per aver portato qui questa storia e per tradurla (così egregiamente tra l'altro). Davvero, sta diventando sempre di più una delle mie storie preferite in assoluto di questo fandom.

Come scrive questa ragazza, è un dono, davvero. È talento!

Non so veramente cos'altro dire. La storia è stupenda, è scritta benissimo, è originale, è tradotta benissimo! È veloce ma non troppo con gli avvenimenti, i capitoli sono lunghi chilometri e ti scalda il cuore sapere che quando ne andrai a leggere uno ti catapulterà nella storia per almeno un quarto d'ora, venti minuti se lo leggi assaporando ogni parola.
L'eccitazione che ti mette il leggerla, perché non sai cosa e se accadrà quello che ti sei immaginata, nello sperare (con Draco) che Harry finalmente faccia il fatidico passo, nel tremare con Harry per le paure che ha: davvero, questa storia la vivi, non la leggi.

È meravigliosa, solo questo.

Guenda

Risposta dell’autore:

Davvero! Vergogna! Ho anche fatto in tempo a correggere i refusi di cui ci siamo accorte post-pubblicazione! :P

E ti incoraggio a dichiarare il tuo amore alla Fugazzi: ha anche un LiveJournal, non sarebbe difficile!

E il tuo commento mi ha proprio fatto sciogliere come un cioccolatino in una tazzina di caffè bollente! 

poldina 

Questa ragazza è un'artista nata.

E non è difficile capire come mai tu abbia scelto di tradurla, è semplicemnte stupenda, ogni capitolo di più. Ammetto di aver sbirciato l'originale, ma poi ho chiuso tutto perché no, la traduzione merita e merita di essere letta così. Dopo, alla fine di tutto, allora me la leggo in lingua. Oh, brava Guenda, così si fa.

Scherzi a parte, a parte qualche piccolo errore di battitura, è perfetta.

Brave, ad entrambe.

E io attendo, che quel benedetto ragazzo si dia finalmente una svegliata, la fine della sessione estenuante e il prossimo capitolo :)

Guenda

Ho letto il capito già ieri, ma non ho avuto tempo per mettermi a scrivere qualcosa, quindi lo faccio ora :)
Devo dire che questa storia mi piace sempre di più e la tentazione di andare a leggermela in lingua per sapere come finisce diventa sempre più impellente, ma mi sto trattenendo in modo molto stoico (anche grazie agli esami che non mi lasciano molto tempo per il diletto, ahimè). Sono brava, neh? XD

Inutile dire che è scritta in modo impeccabile dal punto di lista grammaticale et similia, anche se purtroppo non posso dire la stessa cosa della traduzione perché beh, non ho ancora letto il capitolo in inglese, ma visti i precedenti ci metterei una mano sul fuoco che sono tradotti a meraviglia.

Il tempo stringe e io non posso fare altro che rinnovare i complimenti, all'autrice, traduttrice e beta (non so di chi sia il merito -o se di entrambe- ma il lavoro svolto è impeccabile, ripeto).

Ah già, Draco. Ah, Draco! Che bello quando un'autrice lo fa rendere cosciente di quello che gli succede interiormente in questo modo, per gradi (e ok, un po' costretto anche). Mi piace davvero moltissimo come personaggio tratteggiato così, è molto reale e beh, adolescente XD

Non vedo l'ora di leggere il resto (e l'originale, esami finite presto!)
Guenda

Risposta dell’autore:

Ciao!

Ti confesso che io non avrei il tuo stesso autocontrollo, e se già adesso (che non è ancora successo nulla di eclatante) hai problemi a trattenerti, ne riparliamo tra qualche capitolo!!

Grazie per la fiducia per quanto riguarda la qualità della traduzione: anche di questo riparliamone dopo che l'avrai letta in originale, sono curiosa!

E ti confesso un'altra cosa: il merito dell'impeccabilità va tutto ad Alias, sapessi quante figuracce mi fa risparmiare!!

A presto (qualche giorno!) col prossimo capitolo, spero!

poldina 

Sono stanchissima ma non posso non commentare.

La cosa assurda è che giusto ieri ho pensato a questa storia e a quando sarebbe potuto uscire il prossimo capitolo..insomma, neanche se lo fai apposta XD

Non mi stancherò mai di ripetere quanto questa ragazza sia una maestra nel descrivere e scrivere. Le due scene di intimità e soprattutto la seconda, dio mio. Mi hanno veramente messo i brividi. Leggere quelle poche parole, ben scelte (e questo è anche grazie alla tua traduzione, che è magistrale a dir poco, davvero), e messe lì, quasi per caso, in un periodo che sembra non finire più, pieno di virgole, che ti tiene col fiato sospeso fino all'ultima sillaba, fino a quando non sai come finisce... ecco. Io mi sono sentita così, sospesa e fremente dalla voglia di leggere ancora, di più, tutto.

I complimenti non saranno mai abbastanza e non mi stancherò mai di ripeterlo. Anna Fugazzi è talendo che esce da ogni poro e tu riesci a rendere in italiano questa storia (così come anche le altre in realtà) così bene che vien quasi da piangere.

 Complimenti. A te, all'autrice e alla tua beta, perché questo capitolo è immacolato.

Guenda

Risposta dell’autore:

Grazie, grazie, grazie a te, anche a nome di Alias. 

Quasi quasi che mi hai fatto commuovere.

Spero proprio di non deluderti mai!

poldina 

Trovare l'aggiornamento di questa storia è sempre una sorpresa più che gradita.
Mi era mancata, questo universo è fantastico e migliora sempre di più ogni volta che lo leggi. Inizia a piacermi un sacco Pansy, perché ci tiene a Draco, anche se non ne azzecca una XD E Ron. Ah, Ron, lo adoro!
Davvero, leggere Bond è come tornare a casa anche per me, è così bella e avvolgente che ti senti un po' confusa quando il capitolo finisce.

Davvero, grazie per continuarla anche nonostante gli impegni e la vita personale.

 Guenda 

Ho appena finito di leggere questa storia. Sono stata attirata dal titolo e beh, da te (sto seguendo anche Bond, che non ho ancora avuto il tempo e la dedizione di commentare, shame on me), della serie "buona traduttrice non mente".
Complimenti. A te, per la traduzione (ho sbirciato l'originale, è stata tradotta stupendamente e sei riuscita a mantenere le sfumature dialcune parole quasi del tutto intraducibili) e all'autrice originale, che ha scritto un capolavoro in modo egregio.

Questa storia l'ho amata da subito, fin dal titolo e non mi ha deluso neanche per un solo istante. La trama è tessuta perfettamente, non fa una piega e ci sta alla perfezione, anche come temi trattati (insomma, neanche io credo che uno che torna in vita dopo essere morto proprio bene non stia); ancora mi sfugge il motivo del perché Draco abbia questi attacchi e cosa sia questa cosa (che mi ricorda un po' quello che sente Dexter nel libro di Lindsay).
Davvero, è semplicemente stupenda, penso che la rileggerò a breve e per un bel po' di tempo.

Le sensazioni che ti suscita e ti fa provare sono strabilianti, ti sembra di essere lì, di vedere e capire cosa Draco stia provando in quei momenti. La madre di Draco sebbene compaia pochissimo, è meravigliosa e semplicemente mamma, così come io me la sono sempre immaginata nei libri; Harry è impagabile ed è anche lui esattamente come io me lo sono sempre immaginata (tranne l'orecchino), forte e solido fuori e una persona normale e fragile dentro, ma non fragile in senso cattivo, ma nel senso di umano. E mi piace, mi piace, mi piace. Da impazzire. Tutto!

Davvero compliementi, questa storia è un capolavoro.
Anche dal punto di vista stilistico e grammaticale è immacolata (uhm, forse solo una vista qui, quando dice incoraggia bacia più profondi, ma è svista probabilmente da battitura.
Ah! Le cose che mi hanno riempito il cuore -oltre alla storia-? Il congiuntivo usato correttamente, la è maiuscola accentata correttamente e gli accenti gravi e acuti sulle parole ambigue! No davvero, non sto scherzando, leggo di quelle cosa da far accapponare la pelle e che procurano male fisico a vederle..

Ancora complimenti e grazie per averla tradotta.

Guenda

Risposta dell’autore:

Ciao! Anzitutto grazie per avermi dato fiducia solo sul nome, e poi grazie per i complimenti. Forse l'hai già fatto, ma ti consiglio di leggere anche l'altra fic della stessa autrice "The Business of Saving Souls", che a mio parere è un capolavoro ancora migliore.

La cosa sono semplicemente attacchi epilettici, e credo che si tratti di una semplice epilessia molto Babbana, causata però da un qualche incantesimo lanciato da Voldemort. Draco ne parla poco, ma la descrive come "side effect", un effetto collaterale provocato da qualcosa di cui Voldemort è responsabile.

L'orecchino è stato argomento di discussione anche tra me e Alias, la mia beta, alla quale è dovuta l'immacolatezza dal punto di vista stilistico e grammaticale. E' una purista cagacazzi, che ci vuoi fare?? E non le piacciono gli orecchini alla Vendola...

Grazie ancora, e a presto, spero.

 poldina 

Ho aspettato questo capitolo da non so quanto. Ma prima di questo, mi scuso per il mancato commento allo scorso capitolo. Sono così presa da università et similia che quasi mi son dimenticata che esistesse un posto chiamato Nocturne Alley, e questo solo per darti un'idea di come son presa (ma! vedo dalle note che anche tu non sei messa tanto meglio… insomma, congratulazioni! ;)

Tornando a noi, ehm ehm. I spati di gioia non li faccio (ancora), ma qualcosa mi dice che tipo nel prossimo capitolo li farò eccome XD
Di questo capitolo mi è piaciuto tantissimo l'inizio, non la parte in corsivo, diciamo, ma quella subito dopo: per un momento ho creduto fosse Draco a pensare, ma poi quando ho visto Ginny mi sono corretta. Fila tutto così bene, tutto così liscio, un po' come quando sei al mare, in acqua e le onde ti cullano dolci, rilassante, sicuro e poi SBAM! arriva l'onda che non ti aspettavi e ti sommerge così tanto da toglierti il respiro (e, ahimè, in questo caso sapeva di caffè amaro).
Stupendo. Non saprei come altro descriverlo.
Il tuo Harry è un qualcosa di stupendo, come si muove, come pensa, come agisce e come non agisce. Mi piace da morire, davvero. Non so se sia IC, ma è sicuramente l'Harry come è nella mia testa.
Draco invece non l'ho ancora capito, un po' come Harry, ma so che mi piace il suo essere petulante e schizzinoso e il come (odio, adoro questo verbo, anche se non saprei nella realtà come raffigurarmi il movimento) "arriccia" il naso *si scioglie come burro al sole*
Hermione Hermione, ma dove metti le mani? Ma cosa dici al tuo migliore che è bellissimo? Qui ho storto un po' il naso, però poi ho pensato: ehi, son cose che facevo anche io col mio migliore amico (maschio e gay tra l'altro), quindi è normale Guenda, non rompere le palle e vai avanti a leggere che questo è IL capitolo.
E ci ho preso, ma yai! *.*

Ah, che scena. Così densa e scorrevole e reale e perfettamente naturale che mi viene quasi da piangere a (ri)leggerla.

Che altro dire? Beh magari una richiesta… non sono una di quelle che pressa per avere il capitolo successivo perché beh, anche le autrici sono umane e hanno una vita e lo capisco più che bene. Sono oltremodo disposta ad aspettare mesi per leggere la continuazione, ma ti prego: dimmi che la finirai un giorno! Perché si sta sviluppando così bene la storia che sarebbe veramente un delitto non concluderla. Ho iniziato a leggere storie stupende per poi scoprire che l'autore si era stancato di scriverle o non aveva più idee e davvero, questa è una cosa che un po' mi dà sui nervi e un po' mi spezza il cuore. La finirai, vero?

Non posso far altro che rinnovare i miei complimenti per la tua scrittura, l'immacolatezza della capitolo (e quindi complimenti anche alla Beta :) e dirti che ora che le cose si stanno smuovendo ed evolvendo per il verso giusto non deo l'ora di leggere i prossimi! …e ho una certa sensazione, tipo che sul più bello SBAM! di nuovo con un colpo di scena totalmente inaspettato sul mistero del rapimento di Draco. Ahi ahi, saran dolori se succederà XD

Ancora complimenti… e congratulazioni!
Guenda

Commento questo capitolo una settimana e passa dopo averlo letto. Ci credi se ti dico che ho la scheda aperta da venerdì notte e non l'ho mai chiusa perché continuavo a dirmi "no, così la vedo e commento e poi posso chiuderla"?
(a mia discolpa però, posso dire che un "meglio tardi che mai", è la carta vincente XD)

Detto questo, dopo essermi cosparsa il capo di cenere, posso solo dire che la storia si sta muovendo per il verso giusto, nel senso che si inizia a sentire un po' di cose smuoversi e venire a galla. Ma yai *.*
Che poi, Draco, tutto spocchioso e freddo, se fosse consapevole di cosa fa e come si mette durante la notte, credo andrebbe a sotterrarsi da qualche parte di corsa XD
Harry è veramente tutto da mangiare. Ha un'umanità in sé impressionante, è più vivo qui sulla carta che non come l'hanno reso nei film (ho questo piccolo difetto che avendo letto i libri eoni fa, ormai tendo a pensare i personaggi come sono nei film, shame on me). Mi piace moltissimo come personaggio, urla "Draco, AMAMI e COCCOLAMI!" da tutte le parti, straripa di Grifondoraggine e buone intenzioni e ha umiltà da vendere (cosa da non sottovalutare secondo me, perché la Row nei libri l'ha resa molto più che evidente qsua caratteristica, e mi dispiace devo dire vedere autrici che lo descrivono pieno di sé solo perché è ultra potente e famosissimo et similia).
Ma il tuo Harry, ahhhh!

Basta, scappo via che ho una tesi che non si scrive da sola (sigh sigh sob). Ora che le cose iniziano a scaldarsi, non vedo l'ora di leggere i prossimi capitoli.

A presto,

Guenda

Ho pochissimo tempo, ma non posso non commentare.
Purtroppo ho letto prima la tua risposta al mio commento dell'ultimo capitolo e mi sono spolverata un po' di robe, ma fa niente, agitazione e consapevolezza a parte che questo fosse IL capitolo.

Vogliamo parlare poi di Draco-Aurora e Harry-Filippo? No perché, dai. Arrivata a quel punto della scena ti giuro, i miei occhi hanno iniziato a roteare per poi fermarsi sui cuoricini, vincita totale, sbarcata la slot.
Cioè, ma yai!

Adesso davvero non vedo l'ora di leggere il seguito. Tra l'altro mi sono accorta che il capitolo è uscito ancora la scorsa settimana e io l'ho visto solo ieri sera e sto commentando solo ora, mattina inoltrata. Shame on me, shame on me!

Scappo via. Il capitolo è immacolato, mi è proprio piaciuto. Forse un po' lunga la storia iniziale di assestamento, cioè tutta la narrazione di come hanno sistemato la baita etc, ma ci voleva per forza. Sì, ok, lo ammetto, ho divorato tutto il capitolo per arrivare al salvataggio magico alla fine e poi come un'idiota son tornata indietro a leggere tutto da capo.
Ah, due cose di cui mi sono innamorata leggendoti:
1. come descrivi i movimenti di Harry. Davvero, te lo avevo già detto, ma Harry lo coccoli quando lo descrivi. E quando descrivi come si muove, cosa pensa, ti viene da mangiartelo vivo per la bellezza che esprime.
2. come tratti la magia. Ho ricordi offuscati dei libri sinceramente, è passato tanto di quel tempo da quando gli ho letti e forse sarà anche che un po' sono rimasta segnata da GTS, di Beren, ma quando quacuna/o mi parla della magia come se fosse viva, il ronzio, la saturità dell'aria pregna di magia, mi commuovo nel profondo, davvero. Ed è bello, perché spesso chi scrive dimentica che si sta scrivendo di maghi che convivono con la magia e che sono tali grazie ad essa; spesso diventa un accessorio scontato e beh, la storia diventa quasi un'AU insomma. Invece tu no, e anzi, qualcosa mi dice che un po' tutta la storia gira intorno a questa cosa, sia dagli studi su Draco (che a quanto pare non è essenziale, se gliene serve 'un altro' -di mago, sott'inteso-. Però Draco faceva comodo, come si dice? Due piccioni con una fava, no?)

Basta, mi dileguo che sono in stra ritardo. Mwahahah, ma adesso ho internet sul cellulare, domani sera posso leggere il prossimo capitolo da lì! Ma quanto sono felice *.*

Risposta dell’autore:

Ciao donnarosa!

Mi dispiace tantissimo averti spoilerato alcuni passaggi, mea culpa! Farò molta più attenzione d'ora in poi :)

Oddei... La bella addormentata nel bosco! Ah ah ah! Povero Draco, paragonato ad Aurora. Lui è più bello però, dai. Ci tiene a far sapere che lui è molto più biondo, eh! E anche più magro :)

Lo so che la parte iniziale del capitolo è un po' lunga, ma come hai notato tu, serviva. C'è stato un cambio di ambientazione e ci voleva un minimo di descrizione, per immergere i personaggi in un contesto che prendesse vita e fosse un minimo reale.

Mi è piaciuto moltissimo il fatto che pensi che "coccoli" Harry. Un po' è vero, visto che lo adoro e mi riesce molto più semplice gestire lui che Draco.

Io i libri li ho adorati. E proprio quell'atmosfera che dici tu, la magia... è una cosa a cui tengo molto. E' un mondo che mi ha sempre affascinato, la Rowling ha creato un universo meraviglioso, e mi sembra un peccato metterlo da parte. La magia di Harry Potter è qualcosa che ha accompagnato un bel po' di anni e di cui mi piace da morire leggere e scriverne.

Ti ringrazio davvero tanto per aver lasciato traccia del tuo passaggio e per le cose carinissime che hai scritto.

Un abbraccio,

Sutica. 

Veloce veloce: la scena migliore, MIGLIORE di tutto il capitolo: "Strusciò casualmente la guancia contro la spalla, tentando di capire se puzzasse." Ti giuro, Harry che fa quel movimento, così naturale, così spontaneo, così vero, me lo vedo.
Nel senso che nella mia mente c'è questo bel visino di Daniel Radcliffe (maledetti film), col suo bel fisicazzo scolpito per Equus, a torso nudo e coi jeans, mezzi slavati, un po' sporchi, tutto coperto di terra, polvere e sudore, coi capelli alla Medusa, che fa esattamente quel gesto.
Ragazza mia, meglio che io mi procuri un catino per la bava qui!

Ho goduto immensamente alle battute/risposte di Draco. Mi fa morire così, sul serio. Adoro chi lo descrive e lo caratterizza in questo modo, è come il Draco che vive nella mia testa.

La frase poi "un mondo nuovo", l'ho trovata terribilmente simile al payoff della Mulino Bianco (con mio sommo orrore, tra l'altro) "un mondo buono" (che, davvero, mi mette i brividi ogni volta che lo sento/leggo, è un qualcosa di terribilmente azzeccato e terribilmente cantilenante, di quelli che ti entrano in testa anche se non vuoi, ma non mi dilungo e mi scuso dell'intermezzo, purtroppo le studio queste cose e beh, chiamiamola deformazione professionale XD).

Son contenta, perché finalmente la storia inizia a muoversi e forse può davvero 'iniziare' ad entrare nel vivo, tra un mistero e l'altro. Il Draco che non mangia per questi motivi l'ho trovato forse un po' forzato, non so bene come descriverlo, ma lo mostra come persona snob, diciamo, ma del tipo di snob con la puzza sotto il naso che non apprezzo molto. Ma vediamo come continua, che già vedo che Harry si sta muovendo per supplire alla sua mancanza di sapori e cibo vero XD

Insomma, ma yai *.*

Guenda

Risposta dell’autore:

Donnarosa, tu lo sai vero che io adesso non posso più guardare la pubblicità del Mulino Bianco senza scoppiare a ridere? XD!

Passando invece al tuo commento: sai, ognuno immagina i "suoi" Harry e Draco in modo diverso. I miei non sono Dan e Tom, ma sono contenta che quello che ti scrivo ti porti a immaginartelo, che i loro gesti ti risultino spontanei e naturali :)

Per quanto riguarda Draco, eh già. Il "mio" Draco è petulante e acidissimo, sempre sulla difensiva e pronto a sfottere Harry, a non dargliela mai vinta, a torturarlo con ogni mezzo e parola. Povero il mio Harry! <3

Se per entrare nel vivo della storia (perché, dai... ne sono successe di cose finora, eh :) ) intendi che si veda l'evoluzione del rapporto tra Draco e Harry, sì. D'ora in poi sarà molto presente.

Capisco la sensazione di forzatura che hai provato per il fatto che Draco non mangiasse. Prevedevo un po' di rimostranze, è solo che ho voluto portare agli estremi certe caratteristiche dei Malfoy. Il loro bisogno di controllo, di seguire le regole, di purezza. Ma Draco è cresciuto e maturato tanto... vedrai ;)

Ti ringrazio tantissimo per aver lasciato traccia del tuo passaggio, e scusami del ritardo con cui ti rispondo :)

Sutica. 

Ok, non credo di avere mai odiato così tanto un capito di una WIP in vita mia. Davvero, mai a mia memoria. E non perché sia scritto male, anzi, quello è qualcosa che quando ho iniziato a leggere mi sono chiesta se fosse una traduzione, perché era scritto in un modo che beh, me le ricordava (la bravura di quelle sante donne inglesi è un qualcosa di incredibile, davvero). E questo sì, è decisamente un complimento XD
Davvero, io i cliffhanger li odi. Ma proprio tanto. Che poi non lo è nemmeno questo, però il non sapere il dopo mi fa prudere le mani e fare qualcosa stile meme che ribalta la scrivania, o qualcosa di molto molto simile comunque.
Ad ogni modo, credo di poter ricompormi e mettermi ad aspettare il regalo di post esame, ovvero l'aggiornamento di martedì prossimo *.*

Parlando del capitolo, e non delle mie angherie personali, ho apprezzato tantissimo il ruolo di Ron. Dio, è così IC. Mi piace un sacco, ma proprio tanto. Hermione un po' meno, non so perché. Forse ho storto un po' il naso quando fa riferimento al magico trio, lei non mi sembra tipo (a memoria di libro, eh) da dare peso a queste cose e non so, ho trovato quella parte un po' così così. Ma poi è tornato Ron e beh, lo adoro troppo, sul serio.
Harry non lo so se sia IC o più OOC sinceramente. Cioè, me lo vedo a fracassare qualsiasi cosa dalla rabbia (probabilmente anche io avrei fatto scenate simili al suo posto), però (sempre a memoria di libro), il distruggere anche se stesso no, questo non glielo avrei visto. Cioè, psicologicamente sì, ma fisicamente no.

Per quanto riguarda il resto, come ho già detto, il capitolo non ha un solo errore di qualsivoglia tipo e fila che è una meraviglia. Ora che Draco è sano e salvo (perché lo è, vero?) posso tirare un sospiro di sollievo e procedere nella lettura molto più tranquilla. Da ora in poi dovrebbe esserci la parte più agognata e la vera e propria trama (ma non ditemi se sbaglio, nel caso voglio potermi rimangiare le parole leggendo i prossimi capitoli).
Perché metà delle storie che leggo post settimo libro con loro due come auror, alla fine Draco è quello che va salvato? Poveretto XD

Basta, non mi dilungo oltre che è tardi e magari è meglio se vado a dormire e a riconnettere prima dello studio di domani, glab.

Al prossimo (e agognato) aggiornamento,
Guenda

Risposta dell’autore:

 

Buongiorno donnarosa :) Oddei, se mi odi adesso... non oso immaginare cosa proverai tra un po' :) Capisco il sentimento, uno dei difetti delle WIP, sperimentato in prima persona, è rimanere col fiato sospeso, e non sapere cosa accadrà, e dover aspettare. Io poi non sono un tipo molto paziente. Sì, ti capisco. Prometto però che cercherò di mantenere gli aggiornamenti regolari, ogni martedì, per quanto a me e fracchan sarà possibile. 

Passando ai protagonisti... ehhh Ron. A Ron ho affidato un compito molto importante, mi spiace a volte vederlo un po' "maltrattato" nelle fic. Gli fanno spesso fare la parte del sempliciotto imbranato, io non lo vedo così. In questa storia è quello più "maturo", quello che è riuscito ad andare avanti più di tutti, e nonostante varie problematiche irrisolte che si porta innegabilmente dietro sarà l'amico che non mollerà mai, fedele, caro, disposto a tutto. Mi è molto caro Ron, e come Medimago ce lo vedo proprio bene, molto più che Auror. Capisco i sentimenti contrastanti che ti sta suscitando il personaggio di Hermione. Lei, come Harry, pur rimanendo con la testa sulle spalle, fa' un po' di difficoltà a lasciare andare certe dinamiche. Si sente combattuta tra il "lasciarsi andare" e vivere la propria vita, e continuare a mantenere il controllo su tutto. Non c'è briciolo di cattiveria in lei, solo... avrà bisogno di tempo. Come Harry. Harry è uno che la rabbia non l'ha mai controllata, non ha cercato di distruggersi fisicamente. Ha difficoltà a frenarsi, a gestirsi. E' confuso e molto, molto arrabbiato :) Vedrai ;)

Ti ringrazio infinitamente per le belle parole che mi hai dedicato, se la storia "fila" e non ha errori sappi che è tutto merito della mia beta fracchan, lode a lei, santa donna <3

Domani arriverà l'aggiornamento.

Un bacione e grazie ancora per essere passata,

Sutica. 

 

Arw. Cioè, tra Titanic che sento dalla tv nell'altra stanza e questo capitolo, mi sono sciolta.

Prima di commentarlo però, volevo rispondere alla tua risposta (si dice poi?) del capitolo scorso.
Rileggendo il mio commento, mi sono resa conto di essermi espressa effettivamente maluccio per quanto riguarda Hermione. Traduco quello che volevo dire: Hermione me la sono sempre immaginata più "fisica" come persona, una ragazza che si esprime meglio a gesti e a comportamenti che a parole, per quanto riguarda la sfera emotiva e i sentimenti, specialmente quelli forti. Ho parlato del bacio a stampo perché quando ho letto quella parte, prima ancora di finirla, nella mia mente ho immaginato potesse succedere questo, senza secondi fini, ma come se Hermione per riuscire a "risvegliare" Harry dallo stato di shock in cui era, avesse potuto ricorrere a questo (un po' come nelle fiabe, sì). Mea culpa, ossì :)

Per quanto riguarda Ron, concordo con te sulle sue reazioni come medimago professionista. Di solito però, quando io penso a Ron, lo vedo sempre come una parte essenziale di Harry e Hermione, un trio inscindibile e unito come non mai; mi spiego meglio (o almeno ci provo): Ron come medimago ci sta alla grande, ma l'averlo visto così professionale e beh, vero, come ci si aspetterebbe fosse un qualsiasi medimago in una situazione del genere, così macabra e angosciante, con Harry sotto shock, Hermione ammutolita e Draco in quelle condizioni, mi ha fatto pensare "ma Ron, non era quello più impulsivo di tutti che si lasciava prendere dal panico ogni tanto? Perché un po' non lo fa anche qui?" Tutto qui XD

Ah, ovviamente la tua risposta non mi ha indispettita, anzi! Mi piace sentire opinioni diverse dalle mie, specie su dei personaggi come questi, che danno lo spunto giusto per parlare e raccontare come noi li vediamo :)

Comunque. Il capitolo nuovo! Cioè, yai! Io vengo da una giornata di studio agghiacciante e leggere queste cose, quando torni e vuoi rilassarti… manna dal cielo!
Questo proprio mi è piaciuto un sacco. Per come si evolvono le cose e per come è Harry (descritto così lo adoro, personaggio, carattere, fisico, tutto!), cioè, è anche il mio Harry (posso dirlo? Ok, della Rowling, che non si sa mai XD)
Devo dire che continui a stupirmi: da come era iniziata mi aspettavo una storia completamente diversa, poi ogni capitolo che pubblichi mi smentisco e mi rimangio supposizioni e ipotesi. Davvero, è talento e tanta fantasia di qualità!

Di errori, solo di distrazione (tipo un "un espressione" senza apostrofo, praticamente quisquilie e pinzillacchere XD) (ah, sì, giusto: scorso capitolo, a mio parere mancava una virgola nella frase "Harry basta," che in realtà più che mancare sono io che l'avrei messa prima). Beta o non beta, siamo umani, è normale! E poi, vabbè, io vado a cercarmi il pelo sull'uovo, ma con una storia così… anche se ce ne fossero stati dieci di più gravi non sarebbe un stato un problema, diciamocelo XD
Complimenti, a tutte e due! E a martedì prossimo (spero) :)

Guenda

Risposta dell’autore:

Ciao donnarosa,

ah ah  Titanic. Sono secoli che non lo vedo. Sai che recentemente ho visto Django in lingua originale e ci sono rimasta così O.o quando ho sentito la voce di Leonardo di Caprio? E' veramente bruttina :( Anche a me piace moltissimo parlare e discutere anche sulle cose su cui non si è d'accordo. Ho capito quello che intendi, e molte volte succede anche a me, di leggere, farmi "un film" in testa, immaginare un possibile prosieguo e poi rimanere un po' interdetta o dispiaciuta se non accade ciò che avevo immaginato. Harry e Hermione hanno un rapporto speciale, mi sono divertita particolarmente a scrivere le scene in cui sono loro due ad interagire, perchè Harry è un coccolone (io adoro Harry, si vede? eh eh eh, credo proprio di sì) e Hermione tenta di proteggerlo e di non farlo soffrire. Capisco anche i tuoi dubbi sul personaggio di Ron, il fatto che sia quasi un "professionista affermato" qui, un po' spiazza. Ma io volevo dare a Ron un piccolo riscatto. Poverino, non è nè stupido nè vigliacco, perchè non dovrebbe, crescendo, acquistare più fiducia in se stesso e magari affrontare le cose con più coscienza? In fondo, poi, ha subito un lutto con la morte del fratello, e questo non può farti maturare e vedere la vita in modo diverso. (Almeno io penso.)

Mamma che brutto lo studio, me le ricordo quelle maratone infinite in cui esci spompata, disctrutta, un'altra persona insomma. Io mi abruttivo in una maniera pazzesca, e quando dovevo fare un esame dovevo per forza fare un mezzo restauro per presentarmi in maniera dignitosa, perchè ero una pezza! Ah ah ah! Che storiacce!

Sono contentissima che la mia fic sia motivo di distrazione e un modo per staccare un po' :) Grazie per i complimenti... sappi che ho le guance rosse rosse per l'imbarazzo. Davvero! :)

Per gli errori, eh sì, capitano. Comunque capitano a me. Fracchan è bravissima, sono io che sono un impiastro e litigo sempre con word.

Sì. Ci vediamo martedì. Cioè... oggi! :)

Un saluto affettuoso e grazie di essere passata.

Sutica. 

Errori? Errori?! Metti persino l'accento sul verbo dare (dà) per distinguerlo dalla preposizione! Cioè, ma love!
No davvero, in quanto a grammatica e ortografia è un gioiello, seriously.

Per ilresto non so ancora come esprimermi, nel senso che la storia è intrigante a dir poco, ma è ancora troppo presto per dire altro di più succulento, diciamo. Draco l'ho visto un po' strano, nel senso che non me lo sarei aspettata così accondiscendente e così poco sprezzante, ma credo che magari derivi dal fatto che beh, ha subito comunque un trauma bello grosso e quindi magari si è rabbonito per questo, chissà.

Mi piace poi come rendi le sensazioni dal punto di vista di Harry, son descritte molto bene, davvero.

Mi piace, sì. E non vedo l'ora di vedere come procede XD

Guenda

Risposta dell’autore: Ma grazie >//< Troppi complimenti, davvero!

Comunque... lo so, Draco non è il solito Draco ma ho tenuto conto di tre cose, quando ho scritto la fic:
1. Cambiare fazione, dover condividere gli spazi con i tuoi "nemici", ti ingentilisce un po' nei loro confronti;
2. Una guerra, la paura di morire soprattutto, tendono a far dimenticare le cavolate e chiunque ti possa aiutare, anche il tuo peggior nemico, diventa un amico (e sicuramente, quando torna la pace, non ti dimentichi quello che hai imparato);
3. Il trauma bello grosso (il perdere la gamba) penso ti faccia rivalutare un po' la tua vita.
Detto questo, spero di non cadere nell'OOC. ;)

Quindi: ancora grazie di tutto -del commento, dei complimenti e della pazienza. :)
Alla prossima!
Wis

Gmail mi avverte della tua risposta e io non so resistere e la leggo, in barba allo studio (e all'esame di domani, tipo).
Non uso più Word da anni (sia ringraziato il cielo) e ho la memoria abbastanza arrugginita, ma se non ricordo male puoi trovare la È nei simboli speciali (o caratteri, non ricordo se li chiami così). Ovviamente è un lavoraccio farlo ogni volta, ma per ovviare al problema hai due possibilità veloci veloci: la prima, scrivere la è maiuscola come la scrivi adesso e poi fare 'cerca tutto-sostituisci tutto con' (che io consiglio); la seconda è usare il correttore automatico, ovvero inserendo nella lista di correzioni automatiche (dovrebbe essere sotto ortografia e grammatica, a memoria eh) il carattere giusto, così ogni volta che tu lo digiti 'sbagliato', lui te lo sostituisce con quello 'giusto' all'istante (e bravo Word!) (altro metodo che consiglio, specie se la memoria fa cilecca e ti dimentichi come me di sostituire le abbreviazioni o queste cose qui).
Poi vabbè, c'è il metodo che ti fa tirare giù i santi, ovvero utilizzare l'Ascii e i codici del carattere, ma è davvero un inferno (anche perché a seconda del Word che hai cambia il codice e per quanto li abbia addirittura studiati, non me li ricordo tutti -e neanche ci tengo- XD).

Ah, onore al merito, perché credo tu sia la prima autrice che trovo che si immedesima realmente e fisicamente nei suoi personaggi!

Oh sì, io adoro fare commenti lunghi e dettagliati; se li fai corti stile "bello, aspetto il prossimo per vedere come procede", fai prima a fare a meno di farli (da ex-autrice, so cosa vuol dire ricevere un commento del genere… cioè, NON è un commento quello!)

Basta basta, ho un esame, suvvia. E quindi chiudo definitivamente qui. Al prossimo capitolo :)

Risposta dell’autore: Io odio Word, i simboli speciali e tutta quella roba lì. Faccio prima a dire che odio la tecnologia. -.- Farò come dici, o almeno tenterò (o perirò nell'impresa :P).

Ancora grazie (e sì, con la Questione Lunghezza ci hai preso in pieno!). E buona fortuna per l'esame :D
Wis

Devo dire che mi ha attirato il titolo, rimasugli di cultura classica che ogni tanto riemergono XD
Come inizio mi piace un sacco e quando ho letto la parte in cui si chiede a Harry di occuparsi di Scorpius, ho pensato "ti piace vincere facile, Shacklebolt?" Cioè, ma veramente XD

Comunque come prologo suona veramente bene. Un po' cruda la parte iniziale, ma avevo letto i warnings quindi non mi posso lamentare, lettore avvisato mezzo salvato, no?

Ho letto anche la parte in inglese e devo dire che la traduzione rende un sacco (e anche il betaggio, di errori manco l'ombra). Quindi i miei complimenti a tutte, dall'autrice alla traduttrice alla beta.

Non vedo l'ora di leggere il resto (spero che gli esami imminenti mi trattengano dal leggere gli altri capitoli in lingua...)

Guenda

P.s. una cosa sola: la moglie di Draco qui viene chiamata Annalisa. Io sono un po' arruginita, ma a memoria ricordo che da libro fosse Astoria, no? O mi sto completamente sbagliando?

Risposta dell’autore: Ahahahah! Anche per me è stato lo stesso. Sarà che il latino mi ha traumatizzata (e mi sta traumatizzando ancora) a vita, ma quando lo vedo suona una specie di allarme che mi dice: "o leggi, o non ti ci avvicinare neanche". Solo che la curiosità è una brutta (o bella, a seconda dei casi) bestia e guarda dove mi ha fatta capitare ;)

Sì, il primo capitolo è un po' tosto, difficile da digerire se si è tipi deboli di stomaco. Però è bello, trasmette un'intensità fantastica e una suspance che ti fa restare rigida rigida e a bocca aperta fino alla fine. Questo nell'originale. Se però mi dici che che la traduzione rende molto ne sono più che orgogliosa (e fidati, è tutto merito della mia fantastica beta). Ci intaschiamo i complimenti più che volentieri, grazie :D

Non ti rovinare la sorpresa, dai, che può darsi si aggiorni prima del previsto dato che siamo abbastanza veloci ;) e comunque no, non sei arrugginita né tantomeno in errore: nel settimo libro la moglie di Draco si chiama effettivamente Astoria (o Asteria). Questo viene detto nell'epilogo ma l'autrice della storia non ne tiene conto (vedi avvertimenti :D).

Grazie mille!
Wis

Il richiamo all'angst come il richiamo della foresta.
L'ho letta, ho preso fiato, ho respirato, mi sono presa il mio tempo per digerirla e ora sto scrivendo un mini commento.

Davvero, peggio dell'ape col miele. L'angst ti riesce a meraviglia, e non so se sia una bella o una cattiva cosa. Frase preferita in assoluto: "il sapore del bacio che si erano scambiati sulla porta della stanza gli era rimasto in bocca, strozzandolo. Sapeva di addio."

Tra l'altro è interessante come in questa (e nell'altra che ho letto), ci sia il tema ricorrente di Draco che aspetta (che cosa? Harry? un momento? Che accada qualcosa?). Spero che il pargolo qui abbia tanta pazienza, perché ho come l'impressione che dovrà aspettare ancora a lungo.
Mi è piaciuta senza se e senza ma. Va diretta nei preferiti (e sul kindle).

Guenda, dopo questa basta però, dai.

Risposta dell’autore: Sì, in effetti è preoccupante che riesca a scrivere solo angst ma, ahimè, non so cosa farci :| Forse perché è il genere che più sento mio, o forse perché amo troppo gli strizzotti allo stomaco e cerco di renderli per iscritto. Non lo so, non ci avevo mai pensato. XD

Draco che aspetta, sempre, non è una casualità o un mio chiodo fisso (della serie: o scrivo di quello o non scrivo proprio). Il fatto è che sono fermamente convinta che tutti, nella vita, aspettano qualcosa. Sono sempre sull'attenti, pronti a ricevere qualcosa (un colpo di fortuna, un'opportunità, l'amore... qualcosa, insomma). Ed è per questo che molto spesso si ritrova l'argomento nei miei racconti. Scusa, ti ho sicuramente annoiata!

Comunque, penso che Drco abbia smesso di aspettare dopo aver visto il corpo di Harry. Il momento di restare fermi e attendere è finito, ora deve solo agire. ;)

Ti ringrazio tantissimo per i complimenti e sono felicissima che ti sia piaciuta!

Un salutone,
Wis

Ps: tranquilla, è l'ultima death! ;) Ma le angst sono tante, mi spiace! :)

Arw. Rinnovo il mio amore immenso per Furiosity.
Non ho il tempo (di vivere, ma dettagli) di leggermi l'originale, ma fammi dare gli ultimi (!!!) esami della mia vita e poi ne riparliamo. Che poi, davvero, solo 6 recensioni ad una cosa del genere e tipo 500 letture? Vabbè che è periodo di esami, però...

 Comunque, tornando a noi. Un paio di sviste (oranon mi ricordo neanche dove, ma davvero, tipo due o attaccate e due parole appiccicate senza spazio in mezzo, quindi, cioè, insomma, echissenefrega anche) per un capolavoro di 10 000 parole tonde (in traduzione). Hai cercato di farlo accadere apposta o traducendo è venuto così e basta il numero? Cioè, LOL XD

La storia. Ah, questa ragazza è manna dal cielo. È una garanzia, una polizza assicuravita (NB: volevo scrivere assicurativa, i refusi sono la mia specialità, ma rileggendo mi sono accorta che ci sta anche 'sbagliata, pensa), e di conseguenza lo sei anche tu. SUl serio, vedo il tuo nome tra i recenti e mi fiondo senza neanche pensarci due volte (ma anche meglio, mi è arrivata direttamente la mail che mi diceva che avevi pubblicato qualcosa).
Hai occhio per le storie, non c'è nulla da dire. E come intermezzo tra un capitolo e l'altro di Bond, questa è un capolavoro assoluto.
Il come è scritta mi ha lasciato stupefatta: questi continui sbalzi temporali, un continuo andare avanti e indietro e poi fermarsi nel presente per poi ripartire di nuovo... sono orchestrati in modo magistrale. Furiosity è la perfetta burattinaia che muove i fili da dietro le quiente e tesse gli intrecci (e i tramacci) in un modo che io neanche mi sogno di notte. Veramente, complimenti. A lei e a te, per averla tradotta.

La trama è perfetta, torna tutto, è raccontata nel modo giusto, sembra quasi che il racconto sia estrapolato da un'opera diù grande, ed è incredibile come in questo caso, nonostante l'inizio in medias res, si capisca tutto perfettamente e se non è chiaro, il puzzle ti si ricompone davanti agli occhi senza che tu neanche te ne renda conto. Magistrale.

I personaggi poi, così IC non li ho mai (o quasi) visti. E non è facile scrivere una fic mantenendo i personaggi IC, anche perché beh, non li hai inventati tu, quindi per forza di cose è impossibile sapere come li pensava la Rowling. Ma qui, oh. Pazzesco. E ho trovato bellissimo e di veramente gran classe la briciola di pane che ti introduce all'aspetto drarry della storia, quando Draco urla disperato "NO!" che, voglio dire,è all'ottava riga. Cioè subito. E tu non capisci, un po' come Harry, cosa stia succedendo e poi pian piano inizi tu stesso, lettore, a diventare un po' Harry, perché inizi a sapere le cose quando e come le scopre lui, vedi con i suoi occhi e giungi alle sue stesse conclusioni. Stupenda, davvero.

Furiosity ha talento da vendere. E pure fantasia.

Grazie, perché l'hai tradotta e perché leggere qualcosa tradotto da te è sul serio una garanzia di qualità e di ottima storia.

Guenda

Con Calanthe come autrice e tu come traduttrice, ho scelto questa storia perché sapevo che sarebbe stata perfetta.
E infatti! Anzi, addirittura anche troppo, per i miei gusti, ma il modo in cui è scritta (e tradotta) mi ha intrigato così tanto che non sono riuscita a staccarmi dalla lettura. E il fatto di non sapere chi stesse raccontando la storia fino alla fine, è stato un tocco di classe. Ci sono anche rimasta un po'  male sinceramente, perché credevo che i ruoli fossero invertiti, e invece..

Bella, stupenda. Complimenti!

È bello leggere qualche chicca come questa ogni tanto.
Grazie per la traduzione :)

Guenda

Risposta dell’autore:

Oddio, addirittura perfetta O.O Mi inchino umilmente al complimento, la parte di Cal di sicuro lo è, la mia lo spero :)

Eh, vi ho avvisato, è una botta questa, un colpo ben assestato di un bravo pugile, altro che, così come non citare mai nessuno dei due, lasciare tutto così aperto fino alla rivelazione finale. La classe, hai detto bene: quella di Cal è indubbia, visto che riesce a instillarla persino in un racconto crudo come questo.

Io ringrazio te per essere passata, aver letto, commentato e capito :) Ly. 

Lettered è fantastica, davvero.

Sono super di freta ma un commento devo lasciarlo, soprattutto per dire grazie.
Ultimamente non si vedono molte traduzioni in giro, men che meno di un buon livello, come questa.
L'inizio è intrigante al èunto giusto e davvero, la stai traducendo benissimo!

Quindi grazie, per l'impegno di traduzione e complimenti per la traduzione.

 

A presto, speriamo :)

 

Guenda

Risposta dell’autore:

Sì, lettered è molto brava e soprattutto ha uno stile estremamente particolare. Anche se le altre sue storie (le ho lette tutte, dopo aver scoperto questa), mi hanno colpita meno. Ma confesso che su He Who Must Not Be Normal ci sto ancora facendo un pensierino... boh, vedremo... tutto dipende da un'altra cosa a cui sto lavorando. Come vedi, tempo permettendo, ci ho davvero preso gusto e per ora non ho intenzione di fermarmi qui con le traduzioni.

Grazie mille per i complimenti!

Un bacio e alla prossima (prevista per mercoledì sera)! 

Questa storia sta prendendo una piega inaspettata, nel senso che non credevo potesse essere ancora di più di come è iniziata.
Dire che ti lascia con il fiato sospeso è riduttivo, perché davvero, ogni volta che vedo che c'è un nuovo capitolo non vedo l'ora di leggerlo e immergermi nella storia. È sia straziante che incredibilmente vera: non credo di aver mai letto qualcosa di così tanto reale. È come se quando la leggessi, pensassi "beh ma è così naturale che provi quei sentimenti, voglio dire, li proverei anche io al suo posto". È una storia giusta.
Davvero, mi sta lasciando senza parole sempre di più.

Risposta dell’autore:

Ve l'avevo detto che sarebbe stata spiazzante. A me ha stupito in più di un punto, e sono una che legge e guarda un sacco di roba, per cui diventa sempre più difficile spiazzarmi. E tu hai colto perfettamente il nocciolo di tutto: il realismo. Lì sta la forza principale della storia. Tolta la sovrastruttura fantastica, quello che succede potrebbe tranquillamente essere applicato a moltissime situazioni reali. Può sembrare per esempio che Draco ecceda, nell'umiliarsi, ma non è per niente così. Quante persone innamorate hanno fatto come lui e molto peggio di lui? E quante hanno approfittato della situazione, prendendo come Harry solo quello che potevano e che gli faceva comodo? Come diceva più sotto rie, sono davvero le debolezze che tutti noi ci portiamo dietro, e che lettered coglie in pieno. Se avesse strafatto con l'angst o se, al contrario, fosse stata eccessivamente stucchevole avrebbe scarrellato nel non-realismo. Lei invece riesce a mantenersi perfettamente in quella linea sottile che, come ho scritto in risposta a un altro commento, consente l'immedesimazione, consente di "percepire" i sentimenti dei personaggi avvicinandoli a chi legge.

Grazie mille per il commento, cara, e al prossimo! Baci.

Woah, promette davvero bene come inizio.
È estremamente affascinante il modo in cui sono narrati gli eventi, non c'è che dire. Non lo so, ti prende davvero solo dalle prime dieci riche e ora capisco perché ti ha intrigato così tanto XD
Non vedo l'ora di leggere il resto, anche perché son troppo pigra per leggerlo in lingua.

Speriamo a presto e complimenti per la traduzione.

Guenda

Risposta dell’autore:

Mi fa proprio piacere che anche tu sia stata colpita dallo stile di Mia! Io ne sono stata folgorata! Lo trovo molto intenso, del genere che ti chiappa lo stomaco, te lo stritola un po' e poi ti lascia a domandarti cosa sia successo... 

Spero che anche i contenuti - con il prossimo capitolo entriamo nel vivo della storia - saranno di tuo gusto ;-)

Grazie mille dei complimenti. A presto (senza dubbio)!

 

silvia 

 

Ah, ecco perché non mi tornavano i conti! Grazie per la precisazione, ora è tutto più chiaro. Forse ti converrebbe metterla anche nelle note iniziali, a scanso di equivoci, nel caso trovassi qualche atra ragazza che come me ha il pallino di controllare ogni cosa (e forse avere un po' sotto controllo tutto) XD

Al prossimo capitolo :) 

Risposta dell’autore:

Ho inserito la precisazione nelle note finali al capitolo. Così non dovrebbero esserci altri fraintendimenti sull'evoluzione temporale della storia.

Baci, Guenda, e al prossimo! 

Oddio, sei la prima appassionata di Gaiman che trovo,ci credi? Ed è assurdo, perché Nessun Dove ho appena iniziato a leggerlo!
Gaiman a me piace tantissimo, anche se per certi versi risulta quasi pesante nelle descrizioni (un po' come Poe), ma ha uno stile fanstastico.

Comunque, il nickename dell'autrice non mi era nuovo e ho fatto un po' di ricerche nei menadri di efp...eh, seguivo anche chi traduceva le sue storie sempre di Sherlock! Per la serie, com'è piccolo il mondo XD

 Basta, non spamma più con l'OT che non so neanche se si possa fare qui.

Ancora buon lavoro, ciao!

 

Risposta dell’autore:

Ma sì, secondo me nei commenti si può anche spammare un pochino. :D Quanto ti invidio per avere ancora davanti Nessun Dove da leggere. Secondo me è il più bello di tutti (faccio eccezione giusto per The Sandman, che rimane comunque il capolavoro incontrastato di Gaiman, e che è persino riduttivo definire "fumetto").

Sì, Ivy è popolarissima, e le sue storie su Sherlock molto note e tradotte (una su AO3 mi pare abbia addirittura quasi 7.000 commenti). Ed è davvero brava. Difficile non amarla una volta che si entra nel suo mondo e nel suo stile.

Grazie di nuovo e ora (lo dico a me, eh, non a te) basta spam. 

Quando ti sembra di aver capito dove vuole andare a parare, rimani sorpresa nello scoprire che hai fatto cilecca alla grande. 
Questo capitolo è un po'  come quegli indovinelli, incomprensibili (almeno per me, anche perché non mi piacciono nemmeno). È scritto benissimo, ma poprio non riesco a capirci granché. Credo, a occhio e croce, che questa sia una di quelle storie che dà il meglio solo se la leggi interamente. Magari una volta che sarà finita la rileggerò e vedremo XD

Grazie ancora per la traduzione!

Guenda 

Risposta dell’autore:

Non credo tu abbia fatto cilecca, forse è solo un po' troppo presto perché vada a parare dove probabilmente hai immaginato. In fondo è solo il terzo capitolo su 18. E siamo ancora in quella fase preparatoria in cui l'autrice prova a spiegare e descrivere stati d'animo, emozioni e sentimenti (positivi e negativi) che metteranno in moto tutti gli avvenimenti successivi. Però ti capisco, cioè capisco l'esigenza di avere un quadro più completo. O forse è solo lo stile di Ivy che non rientra nel tuo genere (a me per esempio non è piaciuta più di una fra le storie più acclamate, mentre ho adorato questa). Il mio consiglio è di riprovare diciamo... fra due capitoli... ;)

Baci Guenda, e grazie per il commento. Apprezzo molto anche quando mi dite cosa non va o che non siete convinte.

Se posso aggiungere un altro commento, ti dico che ora che so le soluzioni agli indovinelli citati molte cose son più chiare (di mio avevo capito solo quello della ciliegia). E ti dirò,dopo l'analisi che hai fatto tu legata agli indovinelli qualcosa mi è già più chiaro. Che peccato però finiscano qui, mi ci stavo abituando :(

Comunque credo che la cosa che mi affascini di questa storia sia proprio il come tutto viene raccontato, cioè la nascita passo passo di questo sentimento. Ti dirò, di solito questo tipo di storie sono le mie preferite in assoluto, le pwp sono abbastanza 'sterili' secondo me. Invece quelle che ti fanno sentire quasi in empatia col personaggio son le migliori secondo me. 

Chissà, forse è proprio questo che mi intriga così tanto da conquistarmi, il sentir e veder crescere quel qualcosa, che però non sai bene cosa sia o come si evolverà, proprio come Draco. 

Risposta dell’autore:

Certo, aggiungi pure. :) In effetti le soluzioni agli indovinelli chiariscono più di un passaggio. E forse ho fatto male io a non inserirle dall'inizio in fondo ai due capitoli. A questo punto credo proprio che integrerò con una nota.

Sono d'accordissimo con te. La parte più affascinante è sempre la nascita e lo sviluppo del sentimento, e anche a me le pwp non dispiacciono ma un po' annoiano. Quello che invece adoro è la battaglia tra loro, quando le cose non sono mai semplici, e in questa storia non lo sono affatto. Così come, almeno personalmente, ho apprezzato moltissimo il modo meraviglioso che ha Ivy di contestualizzare i sentimenti dei vari personaggi, ponendo le basi per ciò che succederà nella seconda parte della storia.

Grazie di nuovo, Guenda, ora vado a mettere le note. :) 

Ho amato questo capitolo come non so nemmeno io cosa.
Sono super concorde con te sul fatto ch ei baci possano essere molto più erotici di qualunque lemon spinta, e questo, dio mio. Come riesce a scrivere lei... è talento, punto.

È affascinante, ti rapisce il suo modo di scrivere. Io sono rimasta con il fiato in gola, a metà tra il pensiero che non stavo leggendo abbastanza velocemente e che non volevo finisse mai. Stupendo, non ci sono altre parole per descriverlo: stupendo.

Questo capitolo veramente l'ho divorato e assaporato dall'inizio alla fine. Mi è piaciuto veramente da impazzire come ha descritto, nella parte inziale, la porta che si apre: ha usato termini che di solito si associa ad una persona, non agli oggetti. Voglio dire, "destato dal rumore ovattato prodotto dallo strascichio di un paio di pantofole, dallo scatto morbido di un gancio metallico in un’antica scanalatura, dal sospiro di un vecchio cardine." Davvero, al sospiro del vecchio cardine pensavo di sciogliermi in una pozza sulla scrivania e tubare d'amore con le parole stesse.

E poi non so, sembra che lei abbia un debole per le scene notturne: sono spettacolari. Non credo di aver mai letto un fic ambientata così tanto e così magnificamente di notte.
E poi è stupenda anche perché non è speciale quello che ti racconta, nel senso che queste sono scene quotidiane, stile uno spin off della vera vita ad Hogwartz, come se fosse piccoli attimi rubati alla trama principale e di nessuna importanza. È meravigliosa, davvero.

E questa cosa che continua a sciorinarti info shockanti con la leggerezza di una converzazione da bar? Voglio dire, Hermione! Lì ho davvero sgranato gli occhi.

Questa storia è stupenda, davvero maglifica. Forse l'unica che può competere con questa è Bond, di Anna Fugazzi (tradotta da poldina, ancora in corso).
Queste due storie mi stanno veramente facendo innamorare.

Grazie, grazie davvero per lo smazzamento che ti stai facendo per tradurla. Ho visto il testo inglese e dire che è ostico è poco. Davvero, hai tutta la mia stima e la mia gratidudine. E il mio sostegno, per quello che può valere.

Maravigliosa.

Guenda 

Risposta dell’autore:

Ora che mi ci fai pensare, è vero, ha sul serio un debole per le scene notturne, dove dà effettivamente il meglio di sé. Mi tornano in mente anche altri momenti della storia, belli e importanti, e che si svolgono ugualmente di notte. E d'altra parte non c'è cornice migliore dell'oscurità per certe cose. Nel caso di questo capitolo direi che il buio pesto era indubbiamente funzionale ad evitare che Harry riconoscesse subito Draco, ma anche ad enfatizzare l'esperienza "tattile" e "olfattiva" del bacio, senza l'intralcio di quel senso deconcentrante che è la vista.

E quando dici che è stupenda perché quello che racconta non è nulla di speciale hai colto pienamente la bellezza dello stile di Ivy. Lei scrive non per amore di trama (o perlomeno non l'ha fatto in queste sue prime storie. Nel suo account AO3 specifica che solo nelle due ultime long su Sherlock - The Progress of Sherlock Holmes e The Quiet Man, bellissime e le segnalo per chi fosse interessato - ha pianificato attentamente la trama), ma principalmente per amore di scrittura. Il suo intento è sempre quello di descrivere emozioni per suscitare altre emozioni. E si tratta di emozioni "comuni", nel senso che un po' tutti le abbiamo provate (anche se io un bacio come quello che Harry dà a Draco lo sto ancora aspettando :D) e ci siamo passati. Ed ecco perché appartengono a momenti di vita quotidiana, ad attimi di nessuna importanza e contemporaneamente importantissimi.

Bond l'avevo letta in inglese, ma un po' di tempo fa e non la ricordo bene. Devo assolutamente trovare il tempo per recuperare la traduzione, allora.

Grazie, Guenda, per il commento meraviglioso e tutti i complimenti sulla traduzione.

Ti aspetto per il prossimo (altra scena notturna :D), in cui i sogni torneranno protagonisti). Baci!

Mi son tipo persa il capitolo prima, ma ho più o meno recuperato.
Non so, per certi versi mi ricorda molto lo stile di Bond, per lo spazio che lascia ai personaggi marginali. Lo scorso capitolo non mi ha entusiasmato moltissimo, ma questo lo ha fatto per entrambi invece.
Mi è piaciuto un sacco. Forse un po' lento all'inizio, perché non si capisce dove vuole andare a parare poi, ma quando iniziano a duellare..ecco, questo mi ha ripagato di tutta l'attesa.

Complimenti, e grazie per la traduzione :) 

Risposta dell’autore:

Figurati, l'importante è aver recuperato. :)

Infatti offrire anche altri punti di vista, e non concentrarsi esclusivamente sulla coppia protagonista, è un'altra delle caratteristiche principali di questa storia. Una cosa un po' corale, insomma, che secondo me le dà una marcia in più, aggiungendo un sacco di dettagli preziosi, e facendoti vivere le esperienze dei protagonisti in maniera meno monodimensionale.

Sono felice che il duello, così sensuale ed emozionante, ti abbia ripagata dell'attesa e del capitolo precedente (sì, lo so, quello è davvero strano :D).

Grazie mille, Guenda, e ti aspetto per il prossimo (non perderlo, eh :D). Baci. 

Si beh, non ho parole.
Non so nemmeno che scrivere. Ivy ha una fantasia perversa, ma non in senso sessuale, ma proprio in senso "ehi, ti scrivo un fic strafiga, di cui tu ti innamori perché sembra non arrivare mail punto, e poi boom, ti caccio un capitolo che ti fa sgranare gli occhi e dire un sacco di "oh" e "ah". Adesso che ti ho sconvolto e destabilizzato e messo un sacco in confusione, altro boom, e dal prossimo capitolo son dolori".
Ecco, questa è pura perversione.

Mi piace da morire. 

Risposta dell’autore:

Quindi anche tu hai fatto un sacco di "Oh" e "Ah"? xD Be', in fondo questo capitolo se li meritava. :D O perlomeno li meritava la sensualità di Draco.

Ivy è davvero perversa, hai ragione. E ancora non siamo arrivati alla parte... Ops, spoiler alert. Ma tanto ci siamo quasi...

Sono davvero, davvero contenta che ti piaccia da morire. Anche a me. :D

Baci e grazie di nuovo! 

Torno dopo mesi a leggere (finalmente) questa storia, che --sorpresa! è finita (e io non lo sapevo, damn).

Che dire? Innanzitutto mi spiace per la sparizione, ci tenevo a leggerla e a commentarla passo passo, ma ahimè l'univeristà mi sta togliendo anche il sonno ormai.

Però sono riuscita finalmente a finirla e anche se non ho lasciato un commento ad ogni capitolo, spero di rifarmi con quest'ultimo almeno.

La storia l'ho abbandonata più o meno al capito della vendetta di Draco su Pansy, che è stata una delle scene più cruente che abbia mai letto. Ero un po' titubante a continuare sinceramente, perché davvero mi era sembrata una cosa andata troppo oltre, ma l'avviso c'era e un rating così alto non vuol dire solo "sesso sfrenato", quindi nel momento in cui ho iniziato a leggere la storia ero comunque consapevole di cosa avrei potuto trovarmi difronte. Tuttavia la scena è stata veramente di una crudezza (si dice?) agghiacciante e non so, mi ha veramente lasciato un tale amaro in bocca che ho smesso di leggerla. Poi, quando finalmente ho digerito il tutto, sono arrivati i progetti e addio tempo per fare nient'altro che quelli.

Due giorni fa ho finalmente avuto un'oretta libera e mi sono detta "perché no?", così ho ripreso da dove avevo lasciato e devo dire che ho davvero divorato la storia fino all'ultimo punto. Se dovessi descrivere questo piccolo capolavoro con una sola parola, direi indubbiamente "struggente". Davvero, non avrei altre parole adatte a descriverla: tutto è struggente, dai personaggi, alle scene, ai pensieri, alle motivazioni che spingono i personaggi ad agire o meno in un determinato modo. Draco qui è l'emblema dell'amore tormentato che non vacilla neanche un secondo e che, inaspettatamente, in quello che doveva essere la più grande delle vendette, si trasforma invece nel più bello dei lieto fine. Quando si dice il karma XD

Ho trovato un po' brusco il finale, nel senso che da quando Draco viene praticamente scortato da Silente a quando Harry lo salva, sembra che manchi qualche passaggio. La storia per come è stata posta è coerente, però sembra sia stata conclusa di fretta, quasi.

Ma a parte questo (che forse è una cosa che noto solo io, che l'ho divorata avando già i capitoli pronti e non dovendoli aspettare --struggendomi, nell'attesa), è veramente fenomenale. Io adoro e stra adoro le storie in cui tutto nasce piano piano, quasi senza accorgersene, perché è naturale e non sembra una forzatura da fic perché "deve essere così e quindi già si amano alla follia da subito". Qui è tutto così naturale, così calibrato, così misurato che paradossalmente sembra far urlare Draco a gran voce "è mio lo amo e sarà tutto bellissimo!". Eppure lui non apre bocca, ma si fa un sacco di filmini e beh, questo secondo me è stupendo.
E come è descritto, è spettacolare.

Una delle migliori storie mai lette. 

Complimenti, ad ivy per la maestria e la fantasia e a te, per la fantastica traduzione.

Guenda 

Risposta dell’autore:

Ciao Guenda, che piacere risentirti e non preoccuparti per la sparizione, ci mancherebbe. Anch'io in tutto il periodo pre-natalizio sono stata fagocitata dal lavoro e continuare a postare senza allungare troppo i tempi è stata un'impresa, per cui ti capisco benissimo. E almeno così hai potuto goderti gli ultimi capitoli uno dietro l'altro. :)

Non sei l'unica ad avere faticato su alcuni passaggi di questa storia, obiettivamente molto violenti. E infatti il rating più alto, ora posso dirlo, non era per il sesso ma quasi esclusivamente per la violenza. Poi, dopo essermi consultata con T Jill, avevo deciso di inserire fra gli avvertimenti anche "sesso descrittivo", sostanzialmente per il capitolo con le fantasie di Draco (visto che tra loro a conti fatti non succede mai nulla di concreto), secondo me abbastanza esplicite, anche se magari non tantissimo rispetto ad altre cose, e con un sottofondo sempre tendenzialmente violento.

Devo confessare che per me la violenza di questa storia è stata fin da subito un valore aggiunto. E uno dei motivi che mi ha spinta a volerla tradurre. Perché esprime pienamente il mondo dei Mangiamorte, e di quelli come Draco che ci sono cresciuti nel mezzo. Sin dall'inizio insomma ho pensato che avessero molto più senso, in un contesto del genere, dei ragazzi disturbati come lo sono questo Draco e questa Pansy che i personaggi della Rowling. 

Però sono contenta che poi ti sia tornata la voglia di leggerla e arrivare fino in fondo, e soprattutto che ti sia piaciuto così tanto e ne sia valsa la pena.

Per quanto riguarda il finale, credo che in realtà sia stata una scelta abbastanza voluta da parte dell'autrice. Il saltare cioè tutta la parte relativa alla "chiacchierata" con Silente, ricordandola solo con qualche breve flash di Draco. Personalmente avrei ampliato un pochino soltanto l'ultimo capitolo, facendo interagire Draco e Harry un po' di più, ma in realtà mi va benissimo anche così. C'è anche da dire (non so se l'hai letto nelle mie risposte ad altri commenti) che di questa storia esistono due sequel, che però sono stati scritti prima, perciò sul finale Ivy era in parte vincolata al primo di questi sequel che riparte esattamente dalla conclusione di Origins.

Hai ragione, l'introspezione, l'analisi quasi al microscopio dei pensieri e l'evoluzione dei sentimenti di Draco (non solo i suoi, certo, ma Draco rimane il protagonista indiscusso, nel bene e nel male, di questa storia) è davvero meravigliosa e coinvolgente, proprio perché, come dici tu, molto naturale, lenta, piena di contraddizioni, e perfettamente in linea con le paure e le insicurezze di un ragazzo di soli diciassette anni che fa i conti con una realtà terribile e molto più grande di lui.

Grazie mille per i complimenti, e per aver trovato il tempo di terminarla e commentare. Lo apprezzo tanto.

Adesso sono partita con una nuova long. Decisamente più leggera rispetto a Origins, ma secondo me davvero ben scritta e costruita (in particolare la caratterizzazione dei personaggi è notevole, ma d'altra parte l'autrice è una delle migliori del fandom). Se ti va di darci un'occhiata la trovi qui. 

Baci e ancora grazie! 

 

Una storia davvero carina, quasi demenziale, ma molto molto piacevole.
Avevo già letto qualcosa di who_la_whoop (mOnkey Business mi pare), e mi piace un sacco il suo stile e il quasi non sense che usa nelle sue storie.
Davvero, mi è piaciuta un sacco!
Complimenti, anche per la traduzione.
Guenda

Risposta dell’autore: Grazie! Sì, l'ho letta anche io, e mi era piaciuta parecchio. Adoro questo suo humor così particolare, e sono felice di essere evidentemente riuscita a renderlo al meglio. Demenziale, a volte, è proprio la via giusta.

Oddio, è la prima volta che vengo citata/onorata nelle note di una fic, sono sullo sconvolto andante XD

Mah! Tornando alla storia!
Si beh, l'angst veramente come se piovesse in effetti. Sono rimasta un po' interdetta e soprattutto spiazzata da come è iniziata, perché in un qualche modo nel lieto fine ci credevo con tutta me stessa (voglio dire, dopo tutto quello che hanno passato, sarebbe stato il minimo). Aggiungi poi che ho dovuto rileggermi il finale di Origins perché non me lo ricordavo e hai il quadro completo XD

In ogni caso son curiosa di leggerla e sopporterò l'angst (che non amo così tanto).

Grazie ancora per tutto.

guenda 

Risposta dell’autore:

Sono contenta che ti abbia fatto piacere. Mi sembrava giusto dedicare il sequel a chi ha apprezzato e commentato Origins. :)

Be', però tieni presente che questo è solo il primo sequel, a cui seguirà il secondo, che è quello che io reputo il "vero sequel con la vera conclusione". Haven in realtà va un po' considerata come un intermezzo, che ti racconta cosa è successo subito dopo (il "subito dopo" sarà dal prossimo capitolo) la fine di Origins. Ma poi la storia prosegue e bisognerà aspettare la chiusura del cerchio per mettere davvero la parola fine.

Purtroppo questa trilogia è parecchio angst (o non avrebbe avuto un titolo così inquietante), ma se hai superato Origins puoi farcela anche con il resto. Tranquilla. :D

Grazie a te, Guenda, e un bacione!