i miei occhi luccicano ... in modo quasi perverso è romantica e Potty malato mi fa sempre una certa tenerezza. hai fatto un ottimo lavoro come sempre. e come sempre hai avuto un ottimo buon gusto^_^. Buona serata (e aggiorna Dragon Timer etc) bax

Risposta dell’autore:

Ti capisco, forse prima o poi riuscirò a leggerla senza avere i lucciconi! Aggiorno appena riesco, promesso...

E' bellissima! La storia, i personaggi, la traduzione..non saprei da dove iniziare! Intensa e amara, con quella punta di speranza che fa tornare le cose nell'ordine giusto! Sempre meravigliata delle perle che scopri e che amorevolmente traduci!


Risposta dell’autore: Se non ci fosse la punta di speranza, per quanto bella sia la storia, non credo che sarei mai riuscita a tradurla... è come se si venisse inesorabilmente trascinati da una spirale di disperazione, e quel finale te ne libera e ti da sollievo...

Complimenti all'autrice ...la storia è stupenda e scritta benissimo...ti prende tantissimo....e complimentoni anche a te per la splendida traduzione......bravissima....come in tutte le storie che hai tradotto...e forse anche di più in questa...!! Continua così...che sei una grande!!^_* Spero di leggere al più presto un'altra tua traduzione...ciao ciao

Risposta dell’autore: Grazie, e spero di poterti accontentare al più presto!

Te l'ho scritto come beta: questo è IN ASSOLUTO il lavoro migliore che tu abbia mai fatto, per finezza, eleganza, cura, raffinatezza, perfezione. Ho esaurito le parole, giuro. E la storia... buon Dio, una delle migliori spremute di angst che io riesca a ricordare. E non per fare il Bastian Contrario, ma le emozioni più violente mi sono sembrate quelle disorientate, totalmente ignare e disordinate di Draco. Se fossi obbligata a mettere delle stelline, ne metterei undici. così, per coerenza...

Risposta dell’autore: Inutile che ti dica che venendo da te è il complimento più grosso che potessi ricevere... continuo a pensare che tu sia affetta da un pò di Drachite acuta, ma in questo caso capisco cosa vuoi dire... anche se ovviamente, avendo anche io la mia fissazione, rimangono le emozioni di Harry quelle che mi toccano più a fondo...