Owwww (me si crogiola nella dolcezza di quei due). Un bello scorcio di vita, piccolo ma intenso. E' dolce il modo in cui l'autrice descrive questa parentesi. Ringrazio anche la traduttrice, senza la quale capirei molto poco, bel lavoro davvero, Cleo, ^_^. Un bacio.
Risposta dell’autore:
Felicissima che ti sia piaciuta. Chiunque ami questa coppia mi diventa subito particolarmente caro!
Di norma le Sev-Siri le preferisco con una certa dose di angst, ma proprio perchè li amo moltissimo insieme, ogni tanto una storia di puro fluffy mi rincuora. Titti poi della dolcezza e del fluffy ha fatto una ragione di vita ed è bello permettere a chi ha problemi con l'inglese di godersi appieno i suoi gioiellini. Un bacio anche a te
*edit* oh caspita, mi sono resa conto solo dopo aver dato una sbirciata ai commenti che non è ambientata all'epoca dei malandrini O_O devo essere proprio rimbambita eh? L'ho riletta alla ricerca di quel particolare e mi è sembrata perfino diversa, immaginandoli entrambi adulti. Ma è bellissima lo stesso *_* Awww Ma quindi non ho capito... è una festa ad Hogwarts? O con i membri ordine della fenice?
Ah, mi sono scordata di segnalarti, nell'altro commento, che hai messo nelle note che i personaggi appartengono a J. K. Bowling (nota quasi-omonima della nostra scrittrice preferità che scrive libri sullo sport - ok questa era pessima XD)
Risposta dell’autore:
Io ho imparato ad amare le fic Malevolence all'epoca dei Malandrini, ma quelle che adoro davvero sono con loro due adulti.
La festa è probabilmente con i membri dell'Ordine e un altro pò di gente amica loro, il che ovviamente vuol dire fare il pieno dei Grifoni e di ex alunni di Sev...quindi sai che gioia per lui?!
Grazie della segnalazione dell'errore. Ti assicuro che non era voluto, ma pensandoci bene non mi dispiacerebbe usare la Row come birillo e vedere se riesco a buttarla giù con una di quelle belle palle lucide e pesanti che fanno tanto male (così la paga per come ha trattato sia Siri che Sev XP).
Awww *_* ma è dolcissima... Severus è così adorabile nonostante (io lo trovi) assolutamente IC... e Black, così attento da cogliere i reali sentimenti del serpeverde... Mi hai fatto perfino ricredere sulla coppia (finora Sirius era l'unico Malandrino con cui non vedevo bene Severus... no, va beh, nemmeno Peter ci vedevo bene, ma lui non fa testo, no?) Complimenti sia all'autrice che alla traduttrice :)
Risposta dell’autore:
Oddio ho avuto uno shock a quel 'era l'unico Malandrino con cui non vedevo bene Severus'...per fortuna che poi hai specificato perchè l'idea di Peter e Sev è quantomeno grottesca e da infarto.
Quanto a Severus...bè io lo trovo sempre adorabile, quindi figurati se non condivido! Grazie infinite
Una storia veramente dolcissima e nonostante ciò sempre molto IC! Quei due sono il massimo nei battibecchi e riescono a strapparmi sempre un sorriso^__^
Mille grazie per averla tradotta così bene! Un bacione ♥
Risposta dell’autore:
Mi sorge un dubbio...ma ti sei letta tutte le mie storie tutte insieme???? Nel caso, ti meriti un bacione infinito, specialmente perchè hai commentato!
La storia è stata una richiesta di Nykyo e se hai letto le sue storie, sai quanto il fluff nelle sue storie Sev-Siri sia assente, quindi proprio non potevo non tradurgliela, ti pare?
Devo aggiungere una postilla perché temo di essermi spiegata male! XD Sei stata perfetta! Non preoccuparti affatto! XD E non devi preoccuparti neanche per i commenti alle mie storie. Stanno tranquille lì, nessuno le toglie e hai tutto il tempo che vuoi! (te lo dice una che ci mette i secoli a rispondere ai commenti, quindi ti capisco! Pure troppo! XD) I miei nuovi amori? Roy Mustang e Jean Havoc di Fullmetal Alchemist. XD (che come al solito non hanno un seguito di fan neanche a pagarlo oro e mi tocca spulciare anche per loro tra le fic in nglese, ma che vuoi farci? E' la mia vita! XD E la scelta delle tue storie è sempre perfetta! Bravissima Cleo, continua così! ^_-
Risposta dell’autore:
Mi sa che stavolta non ti vengo dietro con i tuoi nuovi amori, FMA non è esattamente in cima alla lista delle mie preferenza (per quanto Envy e Greed mi piacciano ben più di un pò!).
Grazie di avermi tranquillizzata per la traduzione. Fiiiuuuuu!!!
Sulla scelta 'perfetta' delle storie, per questa il merito va tutto a Ny, per le prossime...spero di non farti rimangiare il complimento.
Finalmente mi stacco a fatica dai miei nuovi amori e torno ai vecchi per leggere questa flash fantastica! Ah, che bellezza. Questi due insieme (e penso che nessuno mai riuscirà a convincermi del contrario!) sono perfetti. L'avevo letta in inglese (di Titti ne ho lette parecchie a dire il vero), ma letta in italiano è tutta un'altra cosa! *_* Perfetto il botta e risposta tra questi due. Mi fanno impazzire per quanto si completino a perfezione. E si può anche sorvolare sul fatto che sia Severus quello attivo (è un mio limite. Il mio Severus è passivo fin nel midollo! XD), perchè questo pezzo è un piccolo gioiellino e tu l'hai tradotto benissimo! Grazie! ^^ Boll (che si sente ricreata. Passa il tempo e cambiano gli interessi, ma questi due insieme sono immortali!)
Risposta dell’autore:
Mmmmmm....la domanda è d'obbligo: quali sono questi nuovi amori???
Che poi io non abbia nemmeno la scusa di nuovi amori per essere in ritardo vergognoso nel finire di leggere le tue storie (non parliamo poi di commentare) è da sorvolare!
Oddio, mi fai venire i brividi: che vuol dire che in italiano è tutta un'altra cosa? L'ho cambiata???? perchè davvero non era mia intenzione, ma ogni tanto l'adorazione per questi due mi fa scivolare la mano nella scelta dei termini e magari (giusto magari) enfatizzo un filino gli aspetti che preferisco.
Sull'idea di quanto siano perfetti insieme, io e te c'intendiamo benissimo e lo sai. Disperatamente cerco nella rete storie che rendano giustizia a questa coppia...per quanto finora non abbia trovato nulla, ma davvero nulla, che possa anche solo avvicinarsi alle vette che tu e Ny raggiungete. Io continuo a cercare...e se trovo qualcosa di carino corro (si fa per dire vista la carenza cronica di tempo!) a tradurla. Mordendomi le mani perchè ogni volta che posto so di non aver ancora commentato le tue storie....me misera!
Qui via uccellini che spargono notizie di storie meritevoli. Posso dire che la battuta sulla fetsa piena di amici e persone care mi ha fatto morire? Mi piace un sacco questo Sirius Grifondoro, che però, una volta tanto, sta alla pari con Severus quanto a battibecchi e battutacce! Bel lavoro Cleo, la traduzione è ben fatta. E sono contenta che qualcun altro renda omaggio alla bravura di Ny con storie che abbiano il suo pairing preferito come protagonista! Alla prossima!
Risposta dell’autore: Addirittura il passaparola! Mi serve un attimo per riprendermi....
Ok, mi sono ripresa! Per quanto io adori le storie piene di angst di Ny, quando trovo qualcosa di dolce relativo a Sev e Siri insieme mi sciolgo e in questo caso sono veramente contenta di aver tradotto questa. Lo scambio di battutacce da solo ne valeva la pena.
Un enorme grazie per il complimeno alla traduzione, ma è più facile farle quando le storie sono scritte così bene.
Sono solidale a Severus nel detestare molto poco segretamente il Natale. E sconvolta dal fatto che abbia un sorriso anche in versione no-aculeo, soprattutto perchè lo sfoggia in una casa degli orrori. Vederli punzecchiarsi è decisamente divertente però i baci natalizi mi danno sempre allergia (ma questa è una pecca mia, non certo dell'autrice).
Però pensavo che Severus fosse più scaltro, estorcere qualcosa che si ha già...
*Hendora immagina la mano sul sedere di Sirius*
Risposta dell’autore:
Ma come....Severus è innamorato...non si capisce???? XP, e si sa che l'amore fa fare strane cose, tipo andare ad una festa di Natale circondato da Grifondoro per far contento il tuo amante (il tuo amore).
*Hendora non è la sola ad aver immaginato la mano sul sedere di Sirius, una fortuna che Black non usa la legilmanzia, perchè ho una mezza idea che avrebbe visto cosette interessanti nella mente di Sev, mentre lui si dilettava in certi palpeggiamenti*
Ma no! E' solo che faccio attenzione a quello che leggo! ^^ XD
Ah, credevo fosse ambientata al tempo dei Malandrini, perchè non riesco a spiegarmi una festa per Natale dei Grifondoro in un altro contesto.
Altro bacio ^^, Bea
Risposta dell’autore:
Ma come non riesci a spiegarti quel branco di Grifondoro intento a festeggiare il Natale???? E figurati se uno come Sirius si perde la festa, sempre che non l'abbia organizzata lui s'intende (in tal caso è molto meglio pensare che la facciano ad Hogwarts, perchè una festa di Natale a Grimmauld Place mi metterebbe alquanto i brividi!).
Ho un dubbio però: se la scena si ambienta ai tempi dei Malandrini a Hogwarts (almeno da quello che mi è parso di capire), perchè Sirius si rivolge "al professore di Pozioni"? Per ora Severus ancora non lo è! ^^
UN bacio, Bea
Risposta dell’autore:
Basti dire che nonostante il 'puccio', Severus rimane sempre e comunque Severus...e sinceramente va più che bene così!
Per i dubbi...ti vengono perchè la storia NON è ambientata ai tempi dei Malandrini. Lo so che Siri viene fatto morire a fine 5° libro, e che i rapporti tra lui e Sev in precedenza non prevedevano nemmeno nei sogni più folli l'idea di festeggiamenti natalizi insieme, quindi molto tecnicamente dovrebbe essere un AU, che personalmente mi piace vedere in un futuro successivo alla sconfitta di Voldemort.
Certo che vai a cercare il pelo nell'uovo, eh?? XP! Bacioni a te.
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
