So di averla già letta, ma rileggerla mi ha fatto un gran bene. E se la prima volta non avevo commentato, non posso esimermi dal farlo adesso.
E' semplicemente indescrivibile. Bellissimo questo intricarsi tra i voti e le vicende di un passato/presente/futuro che ti incolla alla sedia. Questo flusso di pensiero alla Joyce, così intrigante, così avvolgente, ti prende per mano e ti trascina per tutta la storia, lasciandoti senza fiato. E non puoi fare a meno di correre, sempre più veloce, per stargli dietro, novello Ulisse. Non ti dà scampo. Non che tu lo stia cercando, peraltro.
Tradurla, dev'essere stato un vero incubo. Tradurla così bene, voglio dire, senza perderne la freschezza, l'originalità, l'intrinseca forza. E' un piccolo capolavoro. Che altro dire?
Non so se sono io ad essere particolarmente romantica oggi,ma questa storia bellissima mi ha emozionato come poche altre!
Ho il fondato sospetto di averla letta con un sorrisino idiota stampato in faccia,e anche per questo ti dico grazie!
Per me é così che l'amore deve essere,eterno,romantico,e l'happy end non si discute!In più,a me le Mpreg piacciono,quindi non potevo trovare di meglio!
bella, bellissima, oggi è la giornata delle mpreg. complimenti di cuore.
Risposta dell’autore: *Grace cade in catalessi ogni volta che rilegge "I, ferret". Curiouslyfic è un geniaccio... Grazie di cuore, sono contenta che ti sia piaciuta!
Letto solo adesso questa storia, ma la trovo terribilmente fantastica. All'inizio mi sono detta "Sono un pò confusa, che sta succedendo?" ma poi ho continuato a leggere e mi mettevo a ridere in certi punti e alla fine mi sono ritrovata al "Con questo anello.... io ti sposo" di Draco con le lacrime agli occhi, e mi sono messa a piangere alla fine.
Un modo di scrivere semplice secondo me, ma mi ha lasciato un segno.
Una storia divertente, e soprattutto molto dolce a parere mio. Davvero, la adoro in tutto e per tutto, perciò mille complimenti all'autrice e grazie alla traduttrice che ci ha dato la possibilità di leggerla.
Risposta dell’autore: Credimi, questa storia lascia perplessi alla prima lettura anche in lingua originale. L'autrice ha uno stile talmente complesso e sperimentale che davvero, ti ritrovi a guardare le prime frasi con la faccia a forma di punto interrogativo. Ma quando finalmente riesci a seguire Curiouslyfic nelle sue girandole di parole... beh, non so tu, ma io mi ci sono persa dentro con una gioia infinita. La cosa che amo di più di questa storia è il romanticismo brusco e spigoloso che la pervade. Se fosse più morbido e diretto probabilmente sarebbe di una melensaggine insostenibile, ma così pasticciato e incerto com'è, è un romanticismo tutto maschile che è virtualmente perfetto. Se pensi che l'autrice è una donna, la cosa è ancora più stupefacente... Grazie infinite per aver commento, a presto!
è davvero stupenda,dolcissima e divertente...adoro harry e draco in questa fic,così dolci autoironici e veri...mi ha colpito davvero molto,complimenti!!!!!!!!!!!
Risposta dell’autore: (Non provo neanche più a scusarmi per i miei tempi di risposta vergognosi. Però giuro, davvero, ricevere recensioni è un piacere indescrivibile. È solo che non sempre ce la faccio ad arrivare dappertutto. Perdonata? *flapflap*)rnrnIo mi sono innamorata di questa storia esattamente nel primo momento in cui l’ho letta. E non importa che sia una mpreg, che il rating sia più basso di quello che leggo e traduco di solito, è stato amore a prima vista, quindi ti capisco perfettamente.rnGrazie infinite del commento, a presto!
*_* è bellissima, e dolcissima... sono senza parole, che altro dire se non che hai avuto ragione ad innamorartene... è stupenda... Che tenerezza! Brava, come sempre, Grace!!
Risposta dell’autore: (Non provo neanche più scusarmi per i tempi di risposta da era geologica. Ma adoro i commenti, davvero. È solo stato un periodaccio)
Ti ringrazio infinitamente: anche se la storia non è mia è sempre bellissimo condividere con i lettori i racconti che mi colpiscono, e scoprire che spesso riescono ad emozionare anche tutti voi! Un abbraccio!
Oh, amore che cola da tutti pori! *__* Mi piace. E' tutto così perfetto, tutto come deve essere. E io sono contenta. Complimenti all'autrice e a te, che riesci a darmi sempre tante emozioni. Scusa per il commento sconclusionato. Alla prossima ;)
Risposta dell’autore: (Non provo neanche più scusarmi per i tempi di risposta da era geologica. Ma adoro i commenti, davvero. È solo stato un periodaccio)
Non preoccuparti, un commento sconclusionato (ammesso che lo sia) indica che la storia ti ha emozionata davvero, e questa non può che essere la soddisfazione più grande, anche e nonostante il fatto che questa storia sia solo una traduzione. Ma che bello leggere i vostri commenti entusiasti! Grazie ancora e a presto!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
