Di: Shi_chan(Firmato) - Data: 14/07/2012 17:20 - A: La Pietra del Matrimonio
Ciao! Ho letto la storia in inglese e l'ho trovata molto ben fatta, la traduzione è sicuramente degna dell'autrice originale e ti ringrazio per averla voluta tradurre nonostante sia incompleta. Si gusta molto meglio nella propria lingua madre ;) Nel primo capitolo, tra le tue varie premesse/scelte, dici che vi sono state delle autrici/degli autori che hanno voluto dare una conclusione a questa splendida ed articolata storia. Mi chiedevo se, con la pubblicazione del prossimo capitolo tradotto, potresti inserire i link per accedere a queste pseudo conclusioni.
Ti ringrazio e attendo i prossimi capitoli, buon lavoro! :D
Risposta dell’autore:
Ohhh, ma dimmi, come posso non adorarti dopo che hai detto 'la traduzione è degna dell'originale'? *w* Mi hai reso fin troppo euforica!
Per i seguiti, ti incollo i link a seguire, ok? L'unica cosa che ti chiedo è se potresti farmi avere le tue opinioni sui seguiti: io ho già una mia idea di quale potrebbe essere il continuo, ma mi piacerebbe anche sentire la vostra opinione.
Aspetto tue notizie, e ovviamente altre recensioni!
Alla prossima,
Briciola88
Di: Lyrael(Firmato) - Data: 07/07/2012 23:29 - A: La Pietra del Matrimonio
Storia splendida. No, davvero, sono (quasi) a corto di parole.
Mi ha preso come da un pezzo non mi accadeva più. Non c'è nulla da fare, certa gente ha una marcia in più quando scrive. La invidio tantissimo, ma proprio tantissimo.
Traduzione: qua e là qualche imprecisione, ma la mole è tanta e gli errori sfuggono. Però fate attenzione a certi tempi verbali.
Capitoli, ma quanti acciderbola sono! E dopo aver fatto penare i lettori per 77 capitoli, l'ha lasciata a metò? sono sempre più arrabbiata con la Darcy, oh sì. Però la storia è uno spettacolo, e Snape è meraviglioso. Il capitolo del confronto tra Severus e Sirius è di una bellezza da togliere il fiato. Pur nella diversa situazione, e con molta meno amarezza amche se con notevoli presagi di sciagura imminente, mi ricorda molto IYAP, più che altro per tutta l'introspezione mischiata all'azione. E vi assicuro che è un complimento, è la mia Snarry preferita.
Che dire? Attendo il seguito! Ly.
Risposta dell’autore:
^^ felice di sapere che la storia ti abbia appassionata tanto!
Grazie per la nota sugli errori, faremo più attenzione, promesso.
Tanti, tanti, tanti capitoli. E uno più bello dell'altro, oserei dire. Però, sì, la storia è incompleta, ahimé T_T
Ciao Briciola mi sono talmente innamorata di questa storia da andare a leggermela con il frullatore e nonostante non ho potuto cogliere tutte le sfumature , riesco a capire cosa ti abbia spinto a tradurla.
Naturalmente poi rileggere il capitolo tradotto (questo è il primo di quelli frullati), lo stesso acquista tutto un altro spore. Non smetterò mai di ringraziarti per lo splendido lavoro che stai facendo.
La famiglia di Severus è stata davvero perfida per come ha cercato di mettere Severus in cattiva luce, ma Harry è stato bravissimo. Lo avevo detto che Julius non mi piaceva, come ha osato baciare Harry.. mi ha fatto una rabbia leggere questa scena.
Un abbraccio.
Jaspe
Risposta dell’autore:
Felice, anzi, felicissima di sapere che questa storia abbia conquistato tanti cuori e tante menti perchè è semplicemente adorabile!
Questo capitolo è bellissimo, lo aspettavo da tanto! Dannazione quanto volevo che si arrivasse a questa complicità tra Sev e Harry.
E ora due domande che mi frullano in mente:
1) Cosa succederà dopo? *il cervello di Eldy congettura*
2) Quando arriva questo benedetto capitolo NC17 che tutti stiamo aspettando?
Grazie di aver tradotto questa storia meravigliosa!!!
Risposta dell’autore:
Grazie, felice di sapere che ti sia piaciuto tanto! Tra l'altro ho appena pubblicato il seguito e potrai leggere così anche la seconda parte di questa cena.
Visto che lo dobbiamo odiare?????????vai Harry, fagli male!!ma tanto male!!!!!!!!!!!stronzo!!!!
il resto dei Piton sono altrettanto spregevoli, a parte Diana....
chissà se Sev si accorge di che sta succedendo ed aiuta Harry o si dovrà salvare da solo.....quanto detesto Julian!!!!!!!!!!
voglio sapere come va avanti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Risposta dell’autore:
XD Ebbene sì, ho cercato di deviare un po' l'attenzione da Julius, siete troppo perspicaci!
Diana è dolcissima.
Oh, vedrai vedrai.
Alla prossima,
Briciola88
Di: lord voldemort(Firmato) - Data: 01/07/2012 07:30 - A: Spine
Ora? possiamo odiarlo? spero con tutto il cuore che non risalti più fuori nella storia. è un essere spregevole (non che il resto della famiglia Piton sia adorabile).
ritardi perdonati, perchè stai facendo un ottimo lavoro. rileggere il tuo cap, dopo quello frullato da google, è un'esperienza del tutto nuova. ancora grazie!
Risposta dell’autore:
XD Mi confesso colpevole di aver cercato di deviare i vostri sospetti sul giovane Julius. Si, puoi odiarlo, adesso XD
Continuano a prendersela con Severus, povero, bhe almeno Harry si sta comportando esattamente come si doveva comportare, insomma!
Poi quando ha parlato del Ragazzo Sopravvissuto e di quanto la cosa fosse estenuante sono scoppiataa ridere anche io, ho riletto le battute solo per il gusto di farlo!!
Biancaneve, davvero, ma che idea è? Sembra una cosa davvero assurda! Non bisognerebbe fare queste cose ai propri figli.
Quello che ha detto il fratello sull'intimità tra Harry e Severus, che cosa mechina... Questo non mi piaceva prima e non mi piace adesso!
E poi Julis, si era capito che aveva degli interessi per lui ma io mi aspettavo uno scoppio di magia spontanea da parte di Harry anche se testata e la bacchetta puntata con uan maledizione sulla punta della lingua non è male. Non bisogna dimenticarsi che lui è il Ragazzo Sopravvissuto ma soprattutto chi è suo marito!! Severus è una persona crudele, quando vuole.
Tutto sommato questo capitolo mi è piaciuto ma non mi è piaciuto quello che ho scoperto, battuta a parte.
(Ma Harry è stato in un labirinto incantato al Torneo Tre Maghi?)
Risposta dell’autore:
Sì, in questo caso è Severus la vittima della situazione mentre Harry è l'eroe. Un picevole cambiamento rispetto al solito che vede le posizioni invertite.
Purtroppo come ci aveva già anticipato Severus, il capitolo ha confermato la stupidità delle due cognate.
Splendida rivisitazione di questa bella favola che vede come protagonista la mamma-Piton impegnata nella sua ricerca per la creazione del figlio bellissimo. Pazza, folle, ma descritta in modo straordinariamente delicato.
Julius a quanto pare ha preso tutta la follia della madre.
Perfettamente d'accordo, Severus sa esere terrificante!
(Si, credo sia una svista dell'autrice. In ogni caso, quello di Hogwarts era un normale labirinto di alte siepi, mentre questo è, in essenza, un roseto. E per dirla tutta, nel caso del torneo, Harry era troppo impegnato a cercare di superare la prova e di salvarsi la pellaccia per preoccuparsi di ammirare il labirinto)
Alla prossima,
Briciola88
Di: marvell91(Firmato) - Data: 26/06/2012 14:06 - A: La Pietra del Matrimonio
oddio nn ho resistito e ho cominciato a leggerla in inglese..be che dire ..la stò rileggendo di nuovo dall'inizio da un paio di giorni ! XD comunque ci vuole tempra per tradurla! complimenti!
Risposta dell’autore:
Grazie! ^//^
Posso dire di aver trasmesso questa dipendenza anche a te? XD
Accidenti non ho resistito, di solito ce la faccio ad aspettare che la storia sia conclusa prima di leggerla, ma questa volta è andata male, uffa! La ADORO, mi piace da morire! Peccato che non so l'inglese (sono un cane con quella lingua) e devo pazientemente aspettare gli aggiornamenti! Va beh, aspetto il seguito con pazienza, anche perchè questo Julius ci proverà con Harry? E Severus lo squarterà per questo, vero? Insomma, sono un tantino impaziente e spero presto nel nuovo capitolo!!! Bye!!! Kymanu!!!
Risposta dell’autore:
=D E la cosa mi fa piacere! XD
Eh, no! Niente anticipazioni =) Dovrai aspettare per vedere che succederà.
Alla prossima,
Briciola88
Di: DracoMalfoy(Firmato) - Data: 08/06/2012 23:21 - A: Con questo anello
"Ti sei mai chiesto da dove vengono i centauri?" ahahahaha!
geniale! mi piace il mondo magico senza pregiudizi!
Non avevo mai letto una snarry, ma tutti parlavano di questa storia nella guferia e mi sono incuriosita! sono solo al secondo capitolo ma mi piace molto è ben scritta e divertente e sono tutti molto in -character!
soprattutto Hermione che carina! e Severus è fichissimo.
L'idea del matrimonio combinato vittoriano è molto in linea con il mondo magico!
D.
Risposta dell’autore:
Si, ho saputo anche io delle discussioni sulla storia nella guferia. Onestamente non ci bazzico mai, ma la cosa mi ha fatto enormemente piacere.
Anche per te è la prima snarry? Ragazze/i, aumentate sempre di più!
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.
Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie. Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright. ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale. Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori. La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA). Gli avatar appartengono a PotterPuff.
