Oh mio Dio!

A parte che amo il modo in cui l'autrice scrive/tu la traduci, questa storia è... incredibile. Intensa!
Mentre la leggevo continuavo a pensare "che bella questa frase", "questa frase me la devo ricordare"... ci sono un sacco di passaggi che mi hanno emozionata e che spero mi rimangano dentro a lungo, fino a farli miei, espressioni troppo belle per essere dimenticate.

Vorrei dire che questa conclusione è anche meglio della storia che la precede, ma in realtà, è un tuttuno con Rapture.
È una delle storie più intense e poetiche che abbia mi letto... e io non sono una fan di questa coppia!

Ultima cosa: la casa di Harry mi da l'idea della catapecchia! ^^'

Complimenti! Complimenti all'autrice e a te che l'hai tradotta! ♥

Risposta dell’autore:

Tu mi rassicuri un sacco sulla resa italiana di questa storia, sai? Sono davvero sollevata di essere riuscita a far passare almeno un po' della magnifica atmosfera che la pervade. Perché comunque, al di là dell'italiano o dell'inglese, Mia riesce a fare accostamenti di significato insoliti che sono proprio la particolarità e bellezza del suo stile.

Come ho già detto altrove (tipo ottomila volte xD) il suo stile è la cosa che per prima mi ha attirata e poi tutto il resto *_*

Adesso però devi ammetterlo: sei diventata anche tu una fan delle Snarry, vero??

Grazie mille per i complimenti - che riporterò - e alla prossima!

PS: Snarry is the way :P

Oddio che meraviglia...

Ho amato tantissimo rapture, credo che sia la Snarry migliore che io abbia mai letto, dal mio punto di vista la più IC, e io adoro Severus così com'è!

Sei stata bravissima, complimenti!

Questo sequel ci voleva proprio, mi ha fatto quasi commuovere il finale. E l'incertezza di Severus è molto tenera!

GRAZIE GRAZIE per averlo tradotto:)

Alla prossima Snarry,

ciao ciao!

Risposta dell’autore:

Anche per me è una delle Snarry migliori di sempre, forse proprio LA migliore... anche se con questo non voglio sminuire le tantissime altre storie veramente belle che ci sono in giro (e che spero di tradurre xD).

Questo sequel, che forse è più il vero finale della storia, secondo me è la ciliegina sulla torta. E Severus è così - così - siceramente non sapevo se sarebbe stato più utile abbracciarlo o tirargli una ciabatta in testa... Tutta quell'incertezza, okay. Però a un certo punto buttati! Ci voleva proprio Dumbledore (di nuovo!) per far muovere gli ingranaggi.

Grazie mille a te per tutti i complimenti e per aver letto.

Alla prossima! :)