efictionefiction
efictionefiction
efictionefictionefictionefiction
eFiction
Switch Skins

Navigation


Sfoglia per


Contenuti


Recently Added
La profezia del cerchio scarlatto di Jenevieve Nc17
Pochi anni dopo la fine della guerra, Harry è il più giovane Auror...

Nexus et Numen di Jack_Thanatos R
Quasi tutti i maghi e le streghe del mondo pensano che solo le persone dotate...

Quindici quindicenni di Bathilda Nc17
Un universo omegaverse un po' diverso dal solito, istinti animali, relazioni...

the Leather Godfather - un padrino tutto in pelle di Bathilda Nc17
Post libro 4, Sirius viene assolto e Harry va a vivere da lui. Nonostante Voldemort...

I Walk the line di Lux Nc17
Quando il giovanissimo mago sollevò il capo, il cacciatore poté...

Jade Green Eyes (by Jendra) di Cici Nc17
Harry trova un modo per nascondersi da un mondo che vuole troppo da lui. La...

Nose to the Wind by Batsutousai di krystarka Nc17
Anche se Harry si era accontentato della sua seconda vita, questo non gli aveva...

Le Relazioni Pericolose di Ade e Ares Nc17
Harry Potter è un affermato Auror, felicemente sposato con tre bambini...

Hateful di howdigetsofaded Pg
Draco semplicemente pensava che a Potter piacesse la loro competizione, e anche...

La vita secondo Al di Pally Nc17
Essere il figlio di mezzo del grande Harry Potter non è semplice, specialmente...



Story of the Moment
Insane passion di dinamir Nc17
Draco scopre di essere un povero gaio con una sbandata insana per Snape. Tutti...


Aderiamo



Adsense


Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Di: Belial (Firmato) - Data: 26/04/2006 21:32 - A: Believe

sono bellissime tutte tre(e complimenti traduzione spaventosamente precisa e bella stilisticamente^^) la prima è molto carina, la seconda è quella che più di tutte mi ha messo addosso malinconia(davvero bella) e la terza è spassosa ma anche molto seria e profonda. Hai perfettamente ragione quest'autrice è fortemente evocativaed ha enormi e ben sviluppate potenzialità.

Complimenti a tutte e due e grazie per averci concesso queste meraviglie^^

Belial



Risposta dell’autore:

grazie mille a te per questo bellissimo commento! un bacio

Vale

Di: Grace (Firmato) - Data: 05/03/2006 18:15 - A: Believe

Ecco, quando ho letto questa storia in originale e poi nella tua traduzione, mentre Lori la betava, ho pensato per l'ennesima volta che l'Inglese sembra fatto per evocare, graffiare, descrivere con quattro tagli violenti che ti scavano dentro. E maledizione all'Italiano, che troppe volte ti costringe a orribili giri di parole. Non questa volta però. Non in questa traduzione meravigliosa di una storia meravigliosa di un'autrice meravigliosa, pubblicata da una traduttrice ancora più meravigliosa.

Ti adoro, davvero! (E chiedo scusa enormemente per il ritardo. Life isn't fair...)



Risposta dell’autore:

Spero davvero che ti sia piaciuta questa storia, io la trovo assolutamente folgorante!

E smettila di dire queste schiocchezze su di me e le mie traduzioni che mi emoziono come una tredicenne davanti a Leonardo Di Caprio!!!

Per il ritardo... tesoro, se poi mi lasci di questi commenti puoi commentare anche fra due mesi... ho gli occhi a forma di cuoricino!

Mille baci

Vale

Di: Grace (Firmato) - Data: 05/03/2006 18:08 - A: Not anymore

Oh... ma che spettacolo... la vita in movimento, le persone che crescono, cambiano, capiscono... spero che un abbraccio valga a far capire che effetto mi ha fatto questa storia...

Bacio...



Risposta dell’autore:

Ho capito benissimo, e sai una cosa? Attenta che ci prendo l'abitudine ai tuoi abbracci!!!

Un bacio anche a te e grazie grazie grazie!

Di: Grace (Firmato) - Data: 05/03/2006 18:03 - A: Knowing nothing

E' stupenda. Non c'è altra parola. Non so voi, ma non ho idea di quante volte mi sia capitato di chiedermi certe cose di persone che ho intorno e che ad un certo punto mi sono resa conto di non conoscere per niente.

Ruz è davvero strabiliante e la tua traduzione le rende una giustizia tale che mi auguro davvero che lei lo sappia. Perchè sono sicura che è bello davvero sapere che la tua storia è nelle mani di qualuno che la tratterà con tutte le cautele del caso, facendone una piccola perla che non ha nulla da invidiare all'originale.

(Zampino? Io? Ho solo dato un'occhiata, assulutamente niente di più, giuro. E' tutto merito di Lori...)



Risposta dell’autore:

Grace, tesoro, non so cosa dire...

sono talmente emozionata che l'unica cosa che mi riesce di fare è sdrammatizzare dicendoti che fra poco andrò a cercare di annegarmi nel bidè dopo aver inutilmente cercato di ritradurre il tuo meraviglioso commento a Ruz IN INGLESE... AAARGH :-)))) (scherzo, ma solo a metà... per fortuna ho qualcuno che mi corregge anche quella parte!!!)

Sei meravigliosa! Grazie di cuore.

 

Di: Lori (Firmato) - Data: 28/02/2006 19:14 - A: Believe

Finalmente ti commento anche questo gioiellino... che avuto un parto travagliato, ma alla fine è venuto stupendo, rendendo perfettamente giustizia all'originale. E adoro le frasi:

"Credo nel potere, nella ricchezza; non credo nei lieto-fine. Non succede mai. Chi cazzo è Cenerentola?

Scommetto che neanche la Granger lo sa. Lo sa? Va bene, ma non credo che sappia tutto."

Fantastiche... 

 



Risposta dell’autore:

E finalmente io ti rispondo, visto che ho un ritardo davvero ai limiti dell'imperdonabile...

Che dire, se non che nessuno meglio di te sa quanto tenevo alla riuscita di questa traduzione, e che nessuno meglio di me sa quanto tu sia stata indispensabile per ottenere questo risultato?

Adoro anche io quelle frasi, sono fantastiche, a pari merito con la prima, che è decisamente la più spiazzante di tutte, secondo me: "credo nella magia, non credo nella gravità"... molto, molto Draco...

Comunque, dicevo, adoro anche io quelle frasi, ma soprattutto adoro TE!!!!

Grazie, sei proprio un tesoro!

Vale

Di: vahly (Firmato) - Data: 25/02/2006 17:21 - A: Knowing nothing

E' bellissima!!! In realtà ho letto i primi due capitoli qualche giorno fa, ma non ho avuto il tempo per commentare (lo ammetto, sono pigra...) ... Ma è comunque dolcissima, ed il terzo capitolo è stupendo e mi ha fatto sghignazzare parecchio! Spero che tu decida di tradurre altre fic della stessa autrice, se sono come questa le seguirò di sicuro. Kiss kiss!
-Vahly-

Risposta dell’autore:

ehehehe, non ti preoccupare, parli con la REGINA della pigrizia! Anzi, un motivo in più per ringraziarti di cuore per aver commentato! E grazie di cuore per i complimenti, e sì, presto posterò qualche altra breve shot di Ruz, tra cui la mia preferita in assoluto, quindi tieni d'occhio gli aggiornamenti che arrivo! ;-P

Baci

Vale



Risposta dell’autore: PS che bel nome che hai!!! ahahaha come sono simpatica (e tremendamente scema)!

Di: Nuel (Firmato) - Data: 24/02/2006 17:07 - A: Knowing nothing

*_*Bellissima! Come le precedenti è talmente bella e semplice che non ci si può dire nulla: la si può solo ammirare!

Complimenti!



Risposta dell’autore:

Con le tue poche parole mi lasci sempre a mia volta senza fiato!  Sono molto contenta di tradurre cose che incontrano il tuo gusto, perchè i tuoi commenti trasmettono un calore davvero appagante!

Baci

Vale

Di: Sere (Firmato) - Data: 23/02/2006 22:56 - A: Believe

Di un'intensità spaventosa e disarmante anche questa shot. Amo questo Draco, così freddo e calcolatore che però perde ogni certezza e sicurezza di fronte alla domanda diretta di Harry.. E' così che me li immagino loro due. Esattamente così. Tanti tanti complimenti per la traduzione!! E non azzardarti più a dire di essere onorata che ti commento, se mai è il contrario! Sono onorata io di leggere e commentare le tue traduzioni!! Un bacio!!



Risposta dell’autore:

Troppo buona, veramente! E se vuoi non te lo dico, ma io sono felicissima di vedere i tuoi commenti, davvero!!!

Per quanto riguarda questo Draco, anche secondo me è molto, molto in character, e di solito più lo è più il mio autocontrollo va a farsi benedire... ;-P

Baci

Vale

Di: Salome (Firmato) - Data: 22/02/2006 14:09 - A: Believe

Eh si...Come ti dicevo nello scorso commento, Draco è Draco. E io lo adoro, quando è se stesso, cinico, duro, di ghiaccio...E quando il suo ghiaccio si scioglie solo e solamente al cospetto di Harry..."Io non ci credo...Io lo so": tanto breve e lapidaria quanto infinitamente profonda: insomma...l' amore c'è o non c'è: ci puoi credere o non credere, ma quando arriva arriva anche se non ci hai mai creduto fino ad un secondo prima che scoccasse la scintilla! Bellissima! Più che bellissima! Grazie! Dany.


Risposta dell’autore:

Oh, che bello, non so nemmeno come risponderti perchè hai già detto tutto tu!!! E' sempre un'emozione scoprire da un commento che chi ha letto la storia ha provato esattamente le tue stesse emozioni, quindi posso solo dirti grazie di cuore!!!

Baci

Vale 

Di: Lori (Firmato) - Data: 13/02/2006 13:57 - A: Not anymore

Dolcissimo questo punto di vista di Ron... quello dell'unico del gruppo rimasto un pò indietro, lasciato a crescere da solo e all'ultimo momento, o almeno in apparenza... il tempo di accorgersi che Hermione, in fondo, si è fermata ad aspettarlo...

Risposta dell’autore:

Scusa del ritardo amore... le mie capacità organizzative in questo periodo sono scivolate sotto lo zerbino e io non riesco più a mettere in fila le cose che devo fare...

Trovo anche io che questa drabble sia la più dolce delle tre, e anche se è (comprensibilmente, chissa perchè?) quella che mi piace meno, trovo che completi meravigliosamente il quadretto tratteggiato da Ruz, come se senza non sarebbe stata completa nemmeno l'immagine di Harry e Draco... e poi io alla fine ho un debole per il tontolone dai capelli rossi!!!

Sempre grazie di tutto, sai? E rimettiti in fretta, che sento la tua mancanza! 

Se vuoi lasciare un commento, fai il accedi oppure registrati.
Skin designed by Sally Anderson
Google
 

 

DISCLAIMER: © di NocturneAlley.org. Nocturne Alley è online dal 29/02/2004. Tutto il materiale che troverete su questo sito, tranne dove indicato diversamente, è opera dell’amministrazione. Le Fan Art e le Fan Fiction, così come le traduzioni, appartengono ai rispettivi autori e traduttori.

Creative Commons License
Tutti i contenuti del sito sono pubblicati sotto una Licenza Creative Commons. Qualsiasi utilizzo, compresa la pubblicazione, l'archivio su altri siti, la recensione su siti pubblici eccetera, va concordato con i singoli autori, traduttori o fanartist.

Il sito declina ogni responsabilità sui contenuti delle storie.
Harry Potter e tutti i personaggi della saga sono di proprietà di JK Rowling e di chiunque ne possieda i diritti. Nessuna storia pubblicata ha alcun fine di lucro, né intende infrangere alcuna legge su diritti di pubblicazione e copyright.
ATTENZIONE: tutti i personaggi di ogni storia sono MAGGIORENNI, immaginari e non hanno alcun legame con la realtà. Qualsiasi nome e riferimento a fatti o persone reali è da ritenersi ASSOLUTAMENTE casuale.
Lo script di Nocturne Alley è eFiction ed appartiene ai suoi creatori.
La traduzione di eFiction è stata realizzata dal team di Immaginifico (e modificata dall'Amministrazione di NA).
Gli avatar appartengono a PotterPuff.



Termini di Servizio | Regole