ho letto questa storia qualche tempo fa. Poi l'ho riletta, e riletta ancora, non me ne stanco mai. Sarà perchè, a prescindere dall'ambientazione e dai personaggi, la trovo così <<vera>>, così autentica nella descrizione di quanto ci può essere di doloroso e sbagliato in un rapporto, così profonda nel capire le motivazioni dei comportamenti anche autodistruttivi di chi ama.

Forse non è giusto darsi così interamente a qualcuno che, in maniera  evidente, non ricambia un sentimento d'amore,  ma ha una sua disarmante e terribile bellezza, è una vertigine che prende e spinge sempre più lontano
 sulla strada della perdita di sè.

Alla fine, purtroppo, non a tutti va bene come a Harry. 

Complimenti dunque all'autrice, e soprattutto, complimenti alla sensibilità e passione autentica della traduttrice, perchè solo con quella poteva essere tradotta questa storia!

 

Risposta dell’autore: Sai, non posso che essere d\'accordo con te. Ammetto senza problemi che al di là della bellezza straziante della storia, non sarei mai riuscita a tradurla se non avesse avuto quel finale così pieno di speranza. Sarebbe stata davvero troppo triste per me, in quel caso.
Trovo che quello che hai detto nel tuo commento sia \'vero\' tanto quanto lo è la storia. Ti ringrazio infinitamente per avermi scritto quello che pensavi, e naturalmente anche per i complimenti. E\' vero, ho amato e amo tanto questa storia... sono felice che la mia passione sia visibile nel lavoro di traduzione.

tesoro, prima della fine mi farai morire di ansia! Tutti questi eventi che si accavallano e i capitoli che finiscono così, sul filo del rasoio, mi lasciano con il cuore in gola. Comunque, la storia è magnifica, come sempre.

Risposta dell’autore: Grazie mille, sono davvero contenta che continui a piacerti. Orai mancano pochi capitoli ed effettivamente Beren ha scelto di dar un po' di suspence in più in queste ultime parti. Ma vedrai, alla fine ne sarà valsa la pena!
Ancora grazie del commento e alla prossima!

meravigliosa! seguire questa storia è stata una bellissima avventura. Grazie per averci fatto questo regalo.

 

Risposta dell’autore: Grazie a te per avermi seguita e recensita fin qui!
Alla prossima!

però, che caratterino ha tirato fuori Harry, e quanta <<maturità>>, non sembra neanche lui. Comunque, vai forte, aspettiamo il seguito!

Risposta dell’autore: L\'avevo detto che anche Harry stava cambiando, e tanto. Draco si è ammorbidito molto, ma ora che Harry c\'ha preso la mano si farà valere sempre di più (più o meno, ormai non c\'è più molto da scrivere...). Sempre detto che in casa le donne (o i passivi) regnano incontrastati...

e così, tutte le cose belle finiscono! la tua storia ci ha coinvolto, emozionato, fatto sorridere, ci ha tenuto compagnia per un bel pò, per cui, ancora una volta, grazie.

Comunque non posso fare a meno di sperare che, ogni tanto, quando ti ricorderai delle tue affezionate lettrice e ne avrai voglia, ci farai sapere ancora qualcosa dei <<nostri>> amati Harry e Draco! 

Risposta dell’autore: Farò del mio meglio. E poi c\'è l\'inutilissimo epilogo...

sempre più emozionante. Ormai è diventato un appuntamento di tutte le mattine, accendo il pc e leggo il nuovo capitolo. Come farò adesso che vado in ferie!

Risposta dell’autore:

Vado in ferie anch\'io, la prossima settimana.

Quindi interrompo per un po\'... Mancano circa nove capitoli... Grazie.^^

Ma questi due sono fantastici, giuro, sono morta dalle risate. Ma come vi vengono certe idee ?

 

Risposta dell’autore:

Ma grazie, sono contenta che ti abbia divertita! Che vuoi che ti dica, ci siamo lasciate prendere la mano dall\'impersonificazione... --> Lori

Risposta dell’autore: Lietissima che ti sia piaciuta, giuro che noi ci siamo divertite un sacco a scriverla! Grazie mille del commento!
Grace

Grazie davvero per aver portato in fondo la traduzione di questa fantastica storia. Siete state bravissime e avete reso la storia al massimo.

Vi adoro ^____^!

 

 

 

 

 

 

Risposta dell’autore: Grazie mille dell'apprezzamento, sapere di aver fatto un buon lavoro ci ripaga di tutte le ore di traduzione, betatura e riletture in extremis fuori tempo massimo... Un abbraccio e grazie di essere rimasta con noi fino in fondo!

che bello che sei tornata a tradurre questa storia! Valeva la pena di aspettare e non vedo l'ora di leggere il seguito.

Comunque, e soprattutto, in bocca al lupo per i tuoi problemi di lavoro.

Risposta dell’autore: guarda, ho rinunciato a preoccuparmi e mi sto dedicando a mettere soldi da parte.
così, se mi licenziano, almeno non muoio di fame XD

sei veramente perfida! A parte gli scherzi, mi piace molto il tuo modo di scrivere. Sai trasmettere con forza, e senza tanti giri di parole, l'intensità, anche violenta, di una situazione e delle emozioni e sentimenti dei personaggi coinvolti. Quando leggo le tue storie è come se li avessi davanti, che raccontano in prima persona la loro storia.

Risposta dell’autore: Grazie, grazie e ancora grazie! Renderli reali, per me, è una priorità! ^^

bella, intrigante, a quando il seguito?

Risposta dell’autore: Sono contenta che ti sia piaciuta! Al più presto aggiornerò, ma il mio computer ha avuto qualche problema e sono costretta a sfruttare quello del mio ragazzo, quindi ci metterò un pò più del previsto..-_-\'\'

Mi piace, davero, un sacco. Scrivi davvero bene a ammiro la tua capacità di spaziare da un genere all'altro, veramente notevole. Spero che questa storia sia ancora mooooolto lunga!

accidenti, che vasetto di miele!

adoro questo capitolo, con Harry in versione iperprotettiva  e Draco che si scioglie come un panetto di burro, anche se, naturalmente, con tutta la compostezza tipica <<malfoy>>!

Aspetto con ansia il seguito 

 

Risposta dell’autore: Sì, direi che hai proprio azzeccato la metafora, Draco è il panetto di burro più composto della galassia, ma qualcosa mi dice che presto dovrà capitolare! Tranquilla, aggiornerò prestissimo!

Capitolo bellissimo, dolce senza essere zuccheroso.

E poi la fine, così coinvolgente e tenera, così intima, che viene veramente voglia di lasciare quei due in pace, di non disturbare il loro primo <<incontro>> con la nostra morbosa curiosità. 

Brava, continua così! 

 

Risposta dell’autore: Hihihi, meno male che anche a te è venuta voglia di lasciarli in pace, non ti nascondo che da un momento all\'altro mi aspetto un qualche commento con cuscini e pomodori, al grido di "dov\'è la leeeeemon!!!"

e' terribile, mi farai prendere un infarto prima che la storia sia finita!

Propongo di fondare la <<Lega per la protezione della famiglia Malfoy-Potter>> e cerco aderenti per di andare a protestare davanti il ministero, con tanto di cartelli e striscioni, incatenandoci al cancello finchè non restituiranno James ai loro genitori.

Risposta dell'autore: Guarda, io aderisco, ma prima sarà meglio indagare su una cosa... ce li avrà i cancelli, il Ministero? Mmmm...

cara, io adoro le tue storie, assolutamente e comunque. Che siano dolci ed intriganti, demenziali, avventurose, brevi o a capitoli, mi prendono sempre, mi fanno divertire ed appassionare.

Eccomi pronta, dunque, per questa nuova avventura!

Grazie ancora e aggiorna presto. 

 

 

 

Risposta dell’autore: Ma grazie, grazie infinite, quante belle parole! Grazie a te di cuore, non sai quanto mi senta felice ed incoraggiata!

wow! certo che quando ti metti a scrivere una lemon mica scherzi, altro che sbirciare dalla fessura di una porta!

Comunque mi è piaciuto molto il modo in cui hai descritto la <prima volta> di draco, perchè, pur nella crudezza delle immagini, il risultato è stato comunque molto dolce, sentito e mai volgare.

Risposta dell'autore: Hihi, visto? Sai, è che all\'inizio avevo paura di dovermi mettere di nuovo a ficcare il naso nella serratura, ma poi sono riuscita a rifilare James al caro Blaise, e allora sono potuta entrare con penna e blocchetto in mano e fare un lavoro come si deve!

il capitolo è bellissimo, c'hai messo veramente molto sentimento e si sente. Complimenti anche per il tuo esame!

accidenti, è vero, oggi è il compleanno di severus.

Mi unisco anch'io ai tuoi auguri ad un personaggio che amo moltissimo,leggendo questa intrigante fiction sul mio pairing preferito!  

Risposta dell’autore: Sì, siamo in tante ad amarlo... sarebbe bello se per anche un solo giorno esistesse nel mondo reale e potessimo insieme fargli i nostri migliori auguri... ci accontenteremo dei sogni ^.^ ! Grazie, sono contenta ti sia piaciuta!

draco malfoy non sarà MAI una minestra riscaldata, soprattutto nella tua storia che adoro.

E' fantastico che ogni tanto ci delizi ancora con i capitoli extra, è come ricevere un bel regalo inaspettato. 

Quello che però vorrei veramente sapere è questo: ma Draco, in tutti questi anni, non ha proprio mai mai, neppure una volta, acconsentito a lasciare la sua posizione <dominante> (non so se mi spiego!)?  Oddio, quanto mi piacerebbe saperlo, magari in un bel capitolo extra. Attendo comuque con ansia le tue nuove fiction !

Risposta dell'autore:

Psss... Avvicinati...te lo dico in un orecchio...

Non posso dire che Draco non abbia mai provato altre posizioni (intendiamoci), ma purtroppo per ragioni di ordine pubblico (basilarmente legate alla persona per cui ho scritto questa storia e alla presenza di Draco con un macete dietro la mia schiena) non potrò scriverlo. Ahimè, dovrete lavorare tutte un po\' di fantasia. Mi ha fatto piacere comunque che tu abbia notato l\'aggiornamento. Ho sempre paura che sfugga visto che ci metto tanto tempo.

A presto e grazie!

Mmm! inizio interessante, sono curiosa di vedere l'evolversi degli eventi. Ma quanti capitoli sono?


Risposta dell'autore:

Ho dimenticato di scriverlo in effetti.. sono 22. In tutto la storia è lunga circa 200000 parole, più dell\'Ordine della Fenice O_O;

Ma ne vale la pena, te l\'assicuro!

Capitolo fantastico. Tra le impacciate riflessioni di Harry ( decisamente il termine <introspezione> non è stato coniato per lui) e i suoi maldestri  tentativi di avvicinare un Draco più glaciale che mai, ci sono alcune vere <perle>. Frasi come " I Serpeverde facevano sempre così, e apparivano sul fondo dei laghi dove nessuno voleva vederli, rifiutandosi poi per tutto il giorno di parlare con la gente" o "Harry guardò i grappoli di Serpeverde dall’aria pericolosa, disposti intorno alla porta come i denti nella bocca di uno squalo" valgono da sole la lettura, per come sanno rendere una situazione.

Grazie ancora per la tua opera di traduzione e a spero presto! 

Risposta dell'autore: Sì, da frasi come quelle ti rendi conto di quanto sia ironica Maya... non è adorabile??
Grazie per il commento! ^_^ Continua a seguirci, mi raccomando!

E così hai postato due capitoli - ma che brava ragazza, tu sì che capisci  le necessità delle lettrici drogate di Harry Potter slash come me!

 

 A parte questo, mi sembra che i due protagonisti siano in una fase <interlocutoria>, si stanno studiando in attesa di rivelarsi maggiormente all'altro. Gli sviluppi si prospettano interessanti.

A presto 

Difficile spiegare quanto sono arrivata ad amare questa storia. Non esagero quando dico che attendo gli aggiornamenti con sempre maggiore aspettativa. Comunque in questo capitolo mi è piaciuto molto il contrasto, che viene descritto così bene, tra Harry che riesce a esprimere in maniera evidente e diretta dei sentimenti che non sa neppure di provare, e Draco che invece non riesce neppure a esternare tranquillamente la propria preoccupazione per l'<amico>. La sua battuta finale <<brilla>> è tutta lui!

Non farci attendere troppo e buona pasqua. 

Risposta dell’autore: Non vorrei sembrare sadica, ma sapere che attendete questa storia con tanta ansia mi riempie di gioia *_* Vuol dire che vi piace davvero!! Buona pasqua anche a te :D

bellissimo! e non scrivo altro perchè ho ancora un nodo alla gola....

Risposta dell’autore: Oh, grazie *.* Mi fa piacere che ti sia piaciuto!

Sono turbata ! Questo capitolo è così intenso che mi ha lasciato senza parole. ma come fa Maya a descrivere in maniera così apassionante i sentimenti dei SUOI personaggi. Perchè  questi sono indubbiamente suoi, per come ha saputo dargli vita, carattere, personalità. E come fai tu a tradurre tutto così bene!

Non riesco a immaginare cosa potrà fare Harry per convincere Draco della sincerità dei suoi sentimenti, anche se penso che sarà qualcosa di spettacolare. Ed anche se comprendo i dubbi e le paure di Draco, non posso fare a meno di avercela un pò con lui per come sta facendo soffrire il povero Harry.

In ogni caso, Luciana, ti adoro per aver tradotto questa storia!

Risposta dell’autore: Allora, Maya sa scrivere. Cioè, lei non è una scrittrice, è una fuoriclasse, proprio su un altro livello! E ha solo 23 anni T_T *invidia nera*
Per quanto riguarda me... basta leggere taaaanto!! E amare la propria lingua...
Per quanto riguarda Harry e Draco, in effetti i dubbi si chiariranno tra un po', ma ti assicuro che sarà proprio bello vederli! Grazie mille per questo commento!

Allora, Luciana, che dire. Questa storia è meravigliosa sotto ogni punto di vista, e la fine mi ha emozionato
tantissimo. Tu sei stata altrettanto meravigliosa a tradurla tutta per noi, e come ho già scritto nella guferia, spero che presto tu ci faccia un altro splendido regalo come questo. Naturalmente, appena ti sarai ripresa dalla faticaccia che deve essere stata tradurre questa storia!

Io me la sono salvata in una speciale cartella dove ho riunito le storie che amo di più, e già so che me la rileggerò più e più volte, perchè è veramente troppo bella. Grazie ancora, sei stata fantastica.   

Risposta dell’autore:

Un altro regalo come questo? Arriverà, arriverà, ma forse cambierà l'"ambasciatore" ^_-

Grazie mille per i complimenti, mi si scalda il cuore *_*

Che dire, sono felice! essendo oramai <posseduta> dall'amore per le storie pubblicate su questo sito, e poichè "gold tinted spectacles è quasi alla fine", mi mancava una bella storia lunga da seguire con crescente aspettativa. Devo dire che l'idea di sessantadue capitoli un pò mi spaventa! un capitolo alla settimana, fa più di un anno di attesa per sapere come va a finire. Spero quindi che, come tutti i drogati di droga pesante, non mi farete mai mancare, almeno, la mia <dose> settimanale.

Grazie comunque per l'opera intrapresa per dilettarci tutte! 

Risposta dell'autore: Essendo anche noi due tossiche allo stadio avanzato, comprendiamo benissimo. Però siamo convinte che un capitolo a settimana sia una dose ottimale, considerando che dobbiamo anche sopravvivere... non si vive di solo spaccio! ;-)
Sei stata molto carina, siamo felicissime che la storia ti sia piaciuta.
Un bacio e al prossimo capitolo!

una delle cose che ho più apprezzato nel principe mezzosangue è stato il il rapporto di indiretta che si crea tra Harry e Piton attraverso il libro di pozioni: il misterioso insegnante di pozioni, con i suoi conflitti irrisolti, è uno dei personaggi più intriganti della serie, e poichè io sono un pò come Silente (mi piace pensare che tutti abbiano diritto ad una seconda possibilità), ancora spero che verrà riabilitato in HPDH.

Ecco che adesso ricompare anche qui, con un'entrata in scena da vera primadonna, creando sempre maggiori aspettative nel pubblico dei lettori.

In effetti questo modo di pubblicare i capitoli crea lo stesso clima di attesa che nell'ottocento si riservava ai romanzi d'appendice alla Dumas: di settimana in settimana la tensione sale, la mente del lettore si perde immaginando possibili sviluppi e scenari, per venire poi immancabilmente stupita da quanto accade alla pubblicazione successiva (perlomeno nelle storie scritte bene, come questa). Questo e il bello, e il brutto, dell'attesa.

Oddio, come farò a resistere fino alla fine?!

Risposta dell’autore: Siamo davvero liete che qualcuno apprezzi anche il lato positivo dell’attesa… davvero non sono in molti. Noi che abbiamo letto la storia originale durante la pubblicazione, pensiamo come te che anche l’attesa abbia i suoi pregi, nella lettura di questa fiction in particolare. La trama è talmente densa di eventi che sarebbe un peccato non soffermarsi a riflettere e fare ipotesi su quello che avverrà, come succederebbe leggendo la storia tutta di filato.HPDH… *terrore*
Ci auguriamo anche noi una riabilitazione per Severus, ma non possiamo fare a meno di temere il peggio… la Rowling ha dimostrato più volte di essere una gran sadica, quando vuole!
Grazie e un bacio!

Bellissimo. Finalmente è avvenuto L'INCONTRO! Immagino che adesso le cose cominceranno veramente a muoversi, e la storia diventerà ancora più avvincente.

A presto, spero.

Risposta dell’autore: E non sbagli a pensarla così. ^_^
Grazie mille, al prossimo capitolo!

E' bellissimo come quest'autrice riesca a far emergere la dolcezza di Harry e la sua voglia di normalità e di famiglia, pur in um momento pieno di angst e di incertezza come quello dopo la battaglia!

Al prossimo! 

Risposta dell’autore: Probabilmente è proprio quello il punto: nel momento di difficoltà, si ha bisogno di appoggio. Per questo il desiderio di famiglia sopito di Harry si risveglia. Poi ovviamente, il dover accudire una bimba in una condizione fin troppo analoga alla sua, non fa che accrescere questo desiderio.
Un bacione!

Mitico Harry, direttamente dall'epifania alla realizzazione, senza neppure una notte di riflessione.

D'altra parte è così che si fa quando si ha il fiato sul collo (leggi <<Voldemort>>) . Interessante la storia dei serpenti. Chissa cosa ne verrà fuori?

Baci 

Risposta dell’autore: Che brutta, brutta immagine! Almeno mentre si slinguazzano Voldemort alle spalle che alita sul collo di Harry no! Draco si potrebbe traumatizzare!
Scherziamo. In qualche modo è vero. Per la serie, cogli l’attimo, che chissà come potrebbe andare domani.
Un bacio anche a te!

Dunque! il capitolo è meraviglioso, e già l'ho detto. La cosa interessante è che l'autrice ripete la scelta narrativa già fatta nel capitolo 16: in entrambi i capitoli c'è una terza persona che rivela ad Harry la natura dei propri desideri e sentimenti: nel capitolo 16 era uno dei gemelli, e quì Remus. La spiegazione di questa <<cecità>> di Harry credo sia proprio nella fine di questo capitolo, "Mi domando come hai fatto fino ad ora a prenderti cura di te stesso", gli chiese lei.

"Sono sempre stato troppo occupato a prendermi cura di tutti gli altri".

Bellissima è anche la parte dell'incontro con Severus: Harry è un uomo d'azione, anche in questo caso non sta tanto a pensare  alla natura dei suoi sentimenti, sa che nel momento è più importante agire, però sa anche che qualcosa è profondamente cambiato nel  suo rapporto con l'odiato Snape . Però, come Rossella O'Hara, ci penserà domani!

Alla prossima

Risposta dell’autore: Oh, ma che bel commento *_*
Per noi è bellissimo scoprire che anche i lettori ragionano su Secrets, fanno paragoni ed analisi e arrivano a delle conclusioni.
Siamo senz'altro d'accordo con te. Harry ha proprio bisogno di qualcuno che gli apra gli occhi sui suoi sentimenti, perché altrimenti lui continua a metterli in secondo piano per occuparsi delle cose importanti. C'è di buono che, se non altro, anche se non li analizza quei sentimenti evidentemente li dimostra, perché altrimenti non sarebbe così evidente a tutti quello che prova per Draco. Basta un'occhiata, e chi lo conosce bene se ne accorge subito.
Hai ragione anche sul fatto che Harry è un uomo d'azione. Ed anche se in alcune circostanze questo suo istinto di buttarsi nelle cose e non fermarsi a pensare gli è costato caro, bisogna non scordare mai quante volte invece gli ha salvato la vita, o ha salvato quella di chi gli sta attorno.
Un enorme abbraccio, al prossimo capitolo!

Devo dirvelo, mi sono resa conto che aspetto con più ansia gli aggiornamenti dei capitoli di secrets che la traduzione di HP7. Il mercoledì sera penso oddio, domani c'è il capitolo nuovo, chissà cosa succede, e la mattina dopo non sono mai delusa.
 E' che per me, oramai, hp7 e' SECRETS, perchè non penso che, quando leggerò quello vero, mi darà le stesse emozioni, lo stesso senso di partecipazione e aspettativa.

Per cui, vi prego, qualunque cosa dovesse venire fuori dal libro della Rowling, promettete che non ci farete mancare la dose settimanale sino alla fine! 

A giovedì 

Risposta dell’autore: Pibi, giuriamo solennemente di non avere buone... ops, no, quella era un'altra cosa... ;-)
Scherzi a parte, credici, noi ormai il settimo libro l'abbiamo letto e digerito. Poi ci siamo guardate in faccia e ci siamo rituffate in "Secrets"!
E non puoi immaginare quanto ci renda felici sapere che aspetti con così tanta emozione e partecipazione i nuovi capitoli: è bello sapere che questa storia ti piace quanto piace a noi!
Un grazie di cuore per il commento e al prossimo capitolo!

Appena sono tornata dalle vacanze mi sono precipitata al computer. Ho prima riletto il capitolo 28 e poi, di seguito, tutto d'un fiato, i due capitoli nuovi. Troppo, troppo belli!  E' incredibile la capacità di questa autrice di passare da momenti d'azione, scritti con un buon ritmo narrativo, credibili e coerenti, a momenti introspettivi, intimi, con dialoghi naturali e anch'essi assolutamente credibili e coerenti con tutta la storia. Più si va avanti, più capisco la vostra decisione di tradurre questa storia fantastica. Anche se l'impegno deve essere veramente gravoso, anch'io non avrei resistito al desiderio di condividere il piacere della lettura con qualcun altro; per cui non so dirvi quanto apprezzi il vostro lavoro! Quanto al capitolo 30, e certamente un capitolo importante e di svolta, finalmente si chiariscono molte cose e la posizione e il comportamento di personaggi fondamentali trova una sua spiegazione. Quanto all'ultima frase del capitolo, come dare torto a Harry!

 

Risposta dell’autore: Bentornata!
Ci auguriamo che le tue vacanze siano andate benissimo ^_^
Ti ringraziamo tanto per quello che hai scritto in questo commento. Perché è vero, Secrets è un impegno ENORME. Pubblicare un capitolo a settimana vuol dire non avere mai più di un paio di giorni di pausa, tra traduzione, betaggio, riletture, risposte dei commenti… questa è una traduzione che va avanti giorno per giorno, pezzetto per pezzetto. Quando l’abbiamo cominciata sapevamo bene che avrebbe accompagnato le nostre giornate per più di un anno. Però, e qui siamo sincere, non ci siamo mai, mai pentite di questa scelta. Ne mai lo faremo. Questa fanfiction è talmente bella che tradurla per noi è un vero onore.
Grazie ancora, e a presto!

Poichè le Sublimi Ma Perfide traduttrici ci hanno, ahimè, lasciato a secco una settimana, ne ho approfittato per rileggere TUTTI i capitoli finora pubblicati, e l'ho fatto come si mangia un gelato (al cioccolato fondente e peperoncino) sul cono, gustandomeli piano piano, assaporando ogni parola, ogni dettaglio. In questa full immersion, ho potuto rendermi conto della coerenza logica che regge tutto il racconto, sia nello sviluppo della personalità dei personaggi, della loro maturazione anche nei rapporti  reciproci, sia nell'evolversi dell'azione. Ogni passaggio è coerente alla struttura del racconto, l'autrice riesce ad inserire elementi, anche appena accennati, che si trovano nei sei libri della Rowling, rendendoli funzionali alla narrazione e sfruttandoli appieno. Tutto questo si nota ancor di più nei dialoghi: frasi dette nei primi capitoli che, come in un'eco, acquistano significato in momenti molto successivi, e senza appesantire mai il racconto con eccessi di spiegazioni.

Questo per dire che non c'è, in questo racconto, alcuna traccia dell'improvvisazione che qualche volta si nota in altre fiction, dove la narrazione in capitoli, con il passare del tempo di pubblicazione, rischia di perdere un pò di coerenza, soprattutto se l'autore, pur attenendosi all'idea originale, inserisce elementi che sono frutto dell'ispirazione del momento, se non, addirittura cambia proprio marcia in corso d'opera!  Insomma la rilettura mi ha confermato che l'autrice è veramente strepitosa, una scrittrice vera e propria. 

 Alla prossima carissime!

 

Risposta dell’autore: Quando abbiamo letto il tuo commento, si è verificato uno strano fenomeno: il buffo, e quanto mai comico, ‘saltellamento delle traduttrici’. Come, non ne hai mai sentito parlare? Si verifica quando una o più traduttrici leggono un commento che riporta fedelmente, parola per parola, quello che loro hanno sempre pensato e sostenuto con tenacia. E lo fa spontaneamente, senza nessun input o forzatura. Strano fenomeno, anche quello. Fusione del pensiero dei lettori ;-)
Scherzi a parte, ma quanto cazzo hai ragione? E lo sai qual è la cosa che ci ha sempre impressionate di più? Che tutto quel processo mentale, almeno per quello che riguarda il grosso della storia, Vorabiza l’ha messo su in un mese. Un brevissimo, singolo mese. Esatto, hai capito bene. Biza ha cominciato a scrivere Secrets ad Agosto, ad un mese dall’uscita del Principe Mezzosangue. A dicembre, quando ha iniziato a pubblicare, aveva portato a termine tre quarti della storia. Però, come tu fai giustamente notare, Secrets non è soltanto priva di incongruenze, ma ha anche l’enorme pregio di essere incredibilmente omogenea. Da questo si capisce che la trama nella sua interezza è stata studiata prima di cominciare a scrivere, o comunque durante i primissimi mesi di lavorazione. E questo, diciamocelo, fa impressione. Anche perché a maggio Secrets era tutta bella finita e pubblicata. Nove mesi, per scrivere più di quattrocento mila parole (per intenderci, più del doppio del settimo libro della Rowling) tutte coerenti l’una con l’altra. Mica roba da tutti, eh…
Quindi, lo ripetiamo, il tuo commento ci ha spinto ad un irrefrenabile saltellamento delle traduttrici. Speriamo che la cosa non ti dispiaccia ;-)
Ti ringraziamo di cuore, e ti mangiamo il bacio più grosso del mondo, che te lo sei meritata!

Ma ci pensate che film stupendo che ne verrebbe fuori? Me lo giro e lo rigiro nella testa, sono MALATA!

Risposta dell’autore: Ohhhh… ci pensiamo eccome. NON NE HAI IDEA.
*_*

Dopo aver letto questo capitolo meraviglioso, quando sono arrivata alla NOTARELLA in fondo, mi è preso uno stranguglione e poi un attacco di panico: merlino, come faccio a resistere DUE SETTIMANE! Perchè con questo capitolo la storia  mi ha dato l'impressione di essere ad un punto di svolta: importanti segreti rivelati, la resistenza ufficiale e quella clandestina che uniscono le forze per il bene comune ecc. Anche se non siamo al momento pop corn per eccellenza (per me sarà quello della 

rivelazione a Ron e Hermione), mi sembra che ci stiamo avvicinando a grandi passi. In conclusione, sarà una sofferenza! Il capitolo di per sè mi è piaciuto miltissimo: Voraziba non dimentica mai che il suo eroe è prima di tutto un ragazzo con una enorme sensibilità: Quelle parole <<Voglio Draco>> le avrò lette venti volte: Harry le pronuncia con la stessa passione e intensità di un bimbo che dice <<Voglio la mamma>> dopo aver avuto un incubo. Bellissimo! Grazie carissime

Risposta dell’autore: Credici, è capitato anche un capitolo abbastanza ‘autoconclusivo' per fare una pausa... poteva andare peggio! Purtroppo avremmo dovuto farla comunque, a qualsiasi punto fossimo arrivate, non avevamo scelta.
Comunque ci auguriamo vivamente che tu sia sopravvissuta in salute, visto che adoriamo i tuoi commenti ^_^
Hai ragione, il momento popcorn è sempre più vicino! *grin*
Sai, crediamo che il tono (e lo stato d'animo) con cui Harry ha pronunciato quelle parole sia esattamente quello che hai descritto tu. Harry si sente a pezzi e soprattutto indifeso, non è più in grado di affrontare quello che è successo, e tutto quello che vuole è l'unica persona al mondo in grado di dargli un po' di pace e sicurezza. Il suo Draco.
Siamo noi che ti ringraziamo. Alla prossima settimana.

Non vi lamenterete mica della mancanza di commenti, VERO! Vi rendete conto che in 44 capitoli avrete ampiamente superato il numero di commenti lasciato all'intera storia in lingua originale? Il pubblico di NA ama Secrets in modo viscerale, questa storia è intossicante, neanche fosse roba parecchio buona! Sarei curiosa di sapere che cosa ne pensa Voraziba di questo successo che supera quello avuto su Hexfiles.

E adesso il capitolo. Beh, che dire, povero, povero harry, me lo sono visto come fossi stata lì, in pigiama, , seminudo e ancora mezzo addormentato, circondato da serpeverde. Un incubo verde e argento. meno male c'è chi lo salva dai brutti sogni con la sola forza di un bacio! La storia procede alla grande, anche se, lo sapete, io aspetto il SUPREMO MOMENTO POP CORN. Non manca mica molto, vero? A presto carissime, vi auguro tutto il meglio che desiderate per il 2008, e me ne vado a leggere HP7 che mi è finalmente arrivato, nell'attesa del cap. 45 di Secrets.

Risposta dell’autore: Oh, no, non ci fraintendere. Non intendevamo lamentarci per la quantità dei commenti, quanto far capire che ci dispiaceva dell’assenza di determinati lettori che prima recensivano fedelmente e adesso non sentiamo da un po’. Tutto qui. Siamo veramente affezionate al pubblico di NA, non pensate mai altrimenti.
Vorabiza è al settimo cielo per la risposta dei lettori italiani. Però, ad onor del vero, dobbiamo dire che in realtà la quantità dei commenti che vedi su THF è falsata da diversi fattori. Il primo è che, in Inglese, la storia è stata pubblicata contemporaneamente su tre siti diversi, quindi chiaramente il numero dei commenti andrebbe sommato. Noi abbiamo scelto di pubblicarla in un unico sito quindi i lettori non possono far altro che leggerla qui. Il secondo è che Vorabiza aveva un sistema di pubblicazione molto diverso dall’altro. Invece di avere una scadenza fissa settimanale come la nostra, lei pubblicava ad una distanza di tempo maggiore, ma sempre per blocchi di tre o quattro capitoli. Quindi, chiaramente, molte persone recensivano l’ultimo dei capitoli pubblicati quel giorno commentando all’interno tutta la parte nuova che avevano letto. E questo falsa molto la quantità dei commenti, rispetto al sistema che abbiamo adoperato noi…
Al supremo momento popcorn manca ormai POCHISSIMO. Quindi resta con noi!

Sì, S', Sì!!!!! me la sono goduta alla stragrande, anche senza pop corn e coca cola. E' un capitolo bellissimo, con il giusto connubio di tensione, sentimento, azione, angst, il tutto messo insieme in quel modo molto <<visivo>> che è tipico di Biza. Sembra quasi che, prima di scrivere, si faccia scorrere davanti agli occhi le immagini di quello che deve succedere, per poi narrarlo in modo da farci essere lì con lei! Il gioco di sguardi tra i protagonisti, il modo in cui si muovono, si avvicinano, si toccano, racconta ancora di più che i dialoghi stessi.

Adoro secrets, non mi stancherò mai di ripeterlo. Avrei anche molto da dire sul confronto tra Secrets e HP 7, ma ormai aspetterò la fine del peridodo di <<quarantena>>. Ed adoro anche voi SUPREME TRADUTTRICI, per tutto per tuto quello che state facendo!

Risposta dell’autore: Oh, credici, anche noi non vediamo l’ora di poterci “sfogare” attraverso una bella serie di confronti fra “Secrets” e HP7… abbiamo una voglia di toglierci qualche sassolino dalle scarpe che on ne hai un’idea. Dai, resistiamo, questione di un paio di settimane!
Siamo d’accordo con te, la capacità di Biza di trascinare il lettore proprio dentro la storia è davvero sbalorditiva. E non è solo una questione di partecipazione emotiva, è proprio che ti sembra di essere lì insieme ai protagonisti. È uno dei motivi per cui ci siamo innamorate di questa storia fin dal primo momento.
Ti ringraziamo di cuore per il complimenti e per il commento: alla prossima!

Questo capitolo è stato semplicemente ME.RA.VI.GLIO.SO!

Adoro la attitudine protettiva di Draco e quella paterna di Severus. Quanto mi sarebbe piaciuto che la Rowlings avesse avuto un pò di misericordia nei suoi confronti. Non dico di farlo sopravvivere, se proprio non si poteva, ma avrebbe anche potuto farlo morire in un modo un pò più dignitoso, o almeno fargli avere prima un chiarimento con Harry che fosse qualcosa di più di ricordi in un pensatoio, o di quel <<GUARDAMI>> che comunque mi ha stretto il cuore. Preferisco assai di più la svolta al rapporto che Biza ha deciso di dare in Secrets, mi sembra che se la meritino entrambi.

E mi è anche piaciuta molto la strategia di <<attacco>> nei confronti dei componenti dell'Ordine, quella formazione a cuneo, con Harry a fare da elemento di sfondamento.

Certo che con gli ultimi tre capitoli restano en pochi segreti da rivelare, adesso è il momento di serrare le fila e passare all'azione .

Detto questo, tanti tanti auguri di buon san valentino, che è per me la festa di chi si vuole bene, e non solo degli innamorati. Siete splendide!

Risposta dell’autore: E anche tu sfondi una porta non aperta, spalancata…
Moltissimi lettori di HP, e non solo le amanti sfegatate di Severus, non hanno potuto fare a meno di chiedersi se quell’uomo non si fosse meritato almeno uno sfogo finale prima di morire (se proprio doveva morire, s’intende). Se almeno un bel “oh Voldemort, vaffanculo, ho fatto il doppio gioco per tutto il tempo” non se lo fosse guadagnato per tutto quello che ha passato e per come non ha mai vacillato nel suo intento. Ma no, evidentemente per la sua creatrice non se l’era meritato. Fortuna che c’è gente come Vorabiza che la pensa diversamente ^_^
Tanti auguri anche a te, anche se ormai in ritardo. Ma tanto per volersi bene va bene ogni giorno dell’anno, no? ♥

San Mungo, 13.03.2008

Comunicato Ufficiale- Bollettino Medico dal reparto di Rianimazione Magica.

<<Oggi, alle ore 10,30 circa, per la prima volta nella storia del San Mungo, si è proceduto al ricovero di un babbano. Si tratta della Sig.ra Pibi, la quale è risultata stranamente affetta da una malattia con componenti magiche, e cioè la Sindrome da Fanfiction Immunocarenza Generale Acquisita (meglio nota come SFIGA), che pare colpisca alcuni soggetti babbani, il mercoledì sera, a mezzanotte circa, rendendoli storditi e farneticanti. La paziente presenta infatti sintomi quali aspetto allucinato, ripetizione ossessiva di frasi ("non può finire così...non può finire così"), fissità  dello sguardo. Su parere degli specialisti medimaghi, si è proceduto alla somministrazione della pozione "bell'addormentata" (il cui equivalente in campo medico babbano viene definito "coma indotto") La paziente ha richiesto espressamente di essere risvegliata mercoledì 26.03.2008, alle ore 24 circa, non un minuto prima.

Eventuali novità verranno comunicate alla stampa nei prossimi Bollettini.

 

Risposta dell’autore:

La Gazzetta del Profeta
Indiscrezioni dal San Mungo: è stabile la paziente Babbana!

La signorina Babbana ricoverata nel celebre ospedale magico sembra rispondere bene alle cure. Fonti riservate ci dicono che il sonno di guarigione ha alleviato il suo stato d’ansia, anche se il delirio notturno compare ancora sporadicamente. A quanto pare la Guaritrice Hermione Granger non dispera di ottenere una completa guarigione, anche se, come ben sappiamo tutti, la SFIGA è una malattia cronica: le cure funzionano, ma le crisi tendono a ripetersi con una certa ciclicità.
Piccolo mistero nel mistero: la stanza della paziente è tappezzata di fiori e cioccolatini. Tutti i regali sono arrivati senza mittente, tranne una curiosa sigla: “L&G”.
Voci di corridoio sostengono che perfino Harry Potter e Draco Malfoy, preoccupati per la sua salute, siano passati a trovare la paziente.
Alla prossima edizione per nuove, scottanti rivelazioni!
La vostra Rita Skeeter

Questi ultimi capitoli  di secrets mi ricordano certi giorni di fine agosto al mare, quando ero una ragazzina. Erano sempre ferie, ma sapevo che le vacanze stavano ormai finendo. E allora  vivevo quegli ultimi giorni con un pò di tristezza, ma anche in maniera più rilassata, perchè ormai i giochi erano fatti: avevo conosciuto gente nuova, avevo vissuto delle avventure, insomma, mi ero divertita un bel pò. Così è secrets, una meravigliosa vacanza che stà per finire, e questo rende un pò tristi, ma non ci possiamo lamentare, perchè è stata comunque un'avventura fantastica, che ci ha fatto appassionare, sognare, ridere ed anche un pò soffrire. E se adesso è difficile pensare di lasciarsi indietro Harry e Draco e la loro bellissima storia d'amore e di passione, resta sempre la consolazione di sapere che, nelle fredde sere invernali, potremo riaprire queste pagine, e tornare a sognare ancora!

Risposta dell’autore: *commosse Lori e Grace*
Quando vediamo un tuo commento ci sbrilluccicano sempre gli occhi. Uno spettacolo indecente, credici ;-)
Ma cosa possiamo rispondere a delle parole così belle? Possiamo solo dirti che per noi è lo stesso. È stato lo stesso quando abbiamo letto questa storia la prima volta in originale, ed è lo stesso adesso che la stiamo traducendo. Da un lato ci sembra di non aver fatto altro per tutta la vita (non per lamentarci, ma un lavoro di queste proporzioni ti rende davvero schiava. Non puoi mai non averne voglia per un giorno, c’è sempre qualcosa da fare per non perdere il ritmo) e dall’altro non ci sembra proprio possibile di essere in dirittura d’arrivo. Siamo certe che quando avremo finito, è vero che ci riapproprieremo del nostro tempo libero, ma è altrettanto vero che questa storia ci mancherà tantissimo.
*Lori e Grace asciugano la lacrimuccia, e strapazzano di coccole Pibi*

ODE ALLE TRADUTTRICE

(poesiola in rime sciolte)

Ci son queste due ragazze,

io lo credo, sono pazze!

che il mandato si son prese,

senza paga nè pretese,

di portare a compimento

un progetto di talento,

 

vale a dir la traduzione,

con amore e grande impegno,

di quest'opera di ingegno

che di <<Secrets>> porta il nome,

da Vorabiza creata

e da noi tanto apprezzata.

 

E per giorni, mesi, anni,

trascurando i propri affanni,

al lavoro sempre chine

sulle loro scrivanie

per tradurre litanie

di parole senza fine,

 

senza tregua o compromesso,

al dovere consacrate,

il piacere ci han concesso

di letture raffinate.

Ed eroi, combattimenti,

horcrux, incubi,serpenti

 

mai scordare noi potremo.

E che dire poi dovremo

di Harry e Draco, i due amanti,

che han compiuto con ardore

sortilegi ed altri incanti

per il bene superiore!

 

Anche gli altri personaggi

ugualmente abbiamo in gloria,

gli avveduti e i meno saggi,

quanto ci hanno accompagnato

nel cammino della storia

che ci ha tanto appassionato.

 

Con il fiato ancor sospeso

per l'epilogo epocale

or leggiamo rassegnate

il capitolo finale

che abbiamo tanto atteso

per sessantadue puntate.

 

Alla fine siamo giunte!

Del racconto molto amato

la mancanza già sentiamo,

e con cuore sconsolato,

occhi tristi e facce smunte

Lori e Grace noi ringraziamo!

 

 

Grazie ragazze, siete state eccezionali!

 

tesoro, questo tuo è davvero bello! Perchè è un >arrivederci>, vero?
Ti auguro comunque ogni bene per il nuovo viaggio che vuoi intraprendere.

Goodbye

Risposta dell’autore: Spero con tutto il cuore che sia un arrivederci.
Sai, ho provato lo stesso senso di vuoto tempo fa, dopo aver scritto la mia fanfic numero 60 su SlamDunk.
Quando, rileggendo le centinaia di trame che avevo pronte, mi sono accorta che si assomigliavano un po' tutte.
E' stato il campanello d'allarme, e ho deciso di fermarmi qui.
Grazie tante anche a te, per tutto.
Sappi che continuerò a leggere, però!

Inizio divertente - vediamo come continua....!

Risposta dell’autore: Grassie!! ^_^

Cara, mi dispiace che tu abbia dei problemi e spero che tu possa risolverli nel miglior modo possibile.

Ti auguro ogni bene e spero che tu torni presto tra noi. 

Ma che brava ragazza, che hai aggiornato così presto, prosegui così, perchè siamo tutte molto curiose di vedere l'evoluzione di questo rapporto!

Risposta dell’autore: In realtà aggiorno molto poco, ma ho una buona ragione. La mia vita reale è troppo incasinata per una persona sola... A presto, comunque. Non sparirò!

17 capitoli! e pensi forse che ci dispiaccia? se la storia continua così, magari fossero anche 50. Diventa sempre più intrigante e imprevedibile. Brava

Risposta dell’autore: 17 capitoli finora, e il diciottesimo in via di scrittura. Sarà una storia lunga, lo sapete, non so trattenermi... Spero non 50. Vorrei rimanere viva. Grazie!

capitolo molto intenso, mi piace come si sta evolvendo il rapporto tra i due.

riguardo al tuo commento all'inizio del capitolo, io ringrazio merlino che ci siano storie come questa, che saranno una piacevole alternativa alla inevitabile delusione di HP7. Sarebbe troppo sperare che la Rowling si sia convertita in una adepta delle Harry/Draco! Per cui, ti prego, aggiorna presto

Risposta dell’autore: Io sono rimasta molto delusa da HP7 (che sorpresa...) anche se la Row mi ha rubato un po' di idee come suo solito, quindi mi sfogherò per bene in questa storia, eh he eh! Viva la mia versione dei fatti!

Sour, sei un mito nel descrivere il sesso (vedi il <<cervello>>), anche se è sesso <<imbranato>> come quello tra i due protagonisti.
 Detto questo, anch'io mi voglio unire al coro disperato per quel <<death>> che mi leva il sonno.

Perchè sour, perchè ci fai soffrire così?

Risposta dell’autore:

Sì, il sesso è la mia parte preferita della storia, non lo nego!

Il death non l'ho deciso io! E' la storia che si è scritta così! Storia bastardaaaaa!!!

Lascio un commento a questa fic, peraltro molto carina e gradevole, esclusivamente per contraddirti su Wordless: non è affatto vero che non ha funzionato, è una delle cose più belle e emozionanti che mi è capitato di leggere in quest'ultimo periodo. quel gioco di sguardi in riva al lago mi ha lasciato un senso di dolcezza impotente, avrei voluto essere lì per unire le loro mani! Capisco che tu a volte  possa  non sentirti soddisfatta di quello che scrivi, e che voglia c0ntinuamente migliorarti ma devo dirti che, come lettrice, per me è un vero piacere leggere le tue cose.


Risposta dell’autore: E per me è un vero piacere sentire le tue parole. Credo che migliorare sia l'obiettivo di tutti quanti, no? Io spero tanto di riuscire a soddisfare di più me stessa, se capisci, e certo, quasto ovviamente dipende anche dalle opinioni degli altri, che mi aiutano a costruire nuove idee, e anche a capire dove stanno i pasticci!

Seguo questa storia sin dall'inizio, è mi sta intrigando sempre di più, mi piace molto il tuo modo di scrivere.

Aspetto questo appuntamento quasi quotidiano per seguire gli sviluppi di questo gruppo di <<separati in casa>> che si stanno via via sempre più avvicinando: è inutile dire che attendo con ansia il momento in cui diverrà, finalmente, una <<Harry/Draco>>, e mi sembra che questo capitolo segni una svolta. O no?

 A presto

Risposta dell’autore:

Grazie mille per seguirmi e per i complimenti.. purtroppo in questi giorni ho dovuto, causa forze maggiori, rallentare i ritmi di pubblicazione, a ora dovrei rimettermi in pari :)

Giovanna 

questa storia mi sta piacendo e appassionando sempre di più. Mi piace il tuo modo di scrivere, l'uso del presente che rende le scene ancora più vivide e intense. E poichè ogni promessa è debito, e io ho commentato, mi aspetto che tu aggiorni presto (e anche il resto che hai promesso!)

Risposta dell’autore: Grazie per il commento! Come promesso cercherò di aggiornare il prima possibile :)

Innanzitutto buon compleanno! E poi grazie per questo nuovo capitolo, splendido come sempre!

Risposta dell’autore: Grazie degli auguri e grazie a te per aver commentato! Al prossimo aggiornamento!

Mi dispiace che tu non sia soddisfatta da questa fic. Io l'ho apprezzata molto e credo che non sia niente male proprio dal punto di vista della scrittura, oltre al resto.

Avevo quasi perso le speranze che tu la terminassi. Spero che non ci farai aspettare così tanto l'ultimo capitolo!  

Risposta dell’autore:

Ed eccomi qui di nuovo invece! 

Mi fa piacere che tu abbia comunque apprezzato la fic, prometto un finale quantomeno degno.

Il prossimo capitolo proverà ad arrivare prima! Grazie e alla prossima :) 

Gulp ! Ho il magone...

Risposta dell’autore: A questo giro ci possiamo permettere di sorridere, niente magoni.

Un capitolo davvero bellissimo. Ma non ci puoi lasciare così, con l'angoscia di sapere cosa succede. Mica andrai in vacanza, vero.....!

Risposta dell’autore: niente vacanza, non ancora...quello che succede qui ti piace? Baci

per quel che mi riguarda puoi sentirti veramente incoraggiata. Questa storia si fa sempre più intrigante e lascia con il fiato sospeso. Sono curiosa di vedere se alla fine Lucius si innamorerà come una cocuzza (in un modo molto Malfoy comunque) e se imparerà veramente a considerare Harry come una persona e non solo un oggetto dei suoi desideri! Questo è ciò che spero. Alla prossima.

Risposta dell’autore: Alla fine il rapporto tra Harry e Lucius si approfondirà molto, sì...ma come vedi in questo cap ci vorrà ancora tempo e un bel po' di problemi! Un bacione, Ifi^_^

Tesoro, se avessi detto che interrompevi il racconto a metà dopo averci fatto appassionare così tanto, scommetto che una bella fattura orcovolante non te la toglieva nessuno! La storia continua ad essere magnifica, non farci aspettare tanto per gli aggiornamenti!

Risposta dell’autore: Un po' vi ho fatto aspettare ma considerato che mi sono dovuta trasferire al di là dell' Europa posso essere perdonata no? Spero che anche dopo auesto cap tu giudichi la storia magnifica, mille e un bacio, Ifi

Bene, direi che l'influenza stimola la creatività, e molto! Sei bravissima, come sempre.

Risposta dell’autore: Grazie davvero anche se spero di non beccarmi più influenze, Baci, Ifi

Sdolcinato, non c'è che dire, ma mi è piaciuto un sacco, e soffro a sapere che tra un pò questa storia sarà conclusa. Che peccato!

Risposta dell’autore: Dillo a me, sono sicura che non scriverò mai più una storia tanto bella...e spero che anche questo penultimo cap sia di tuo gusto! Baci, Ifi

Che peccato che è finita, mi è piaciuta molto e spero che tu scriva presto qualcos'altro e che continui anche <<traditore>>.

Alla prossima 

Risposta dell’autore:

Già è un peccato, però, che vogliamo farci, non si poteva occupare tutta la memoria con un unica storia ( ci sarebbe tanto da scrivere, ancora) ;)

Mi spiace cara, Traditore è in panne, io sono in panne con quella storia. Come avrai notato l'ho cancellata, ma mi riprometto di rivederla e riscriverla come si deve. Un bacio, Vario.

Dovevo dirtelo, questi tuoi siparietti mi fanno morire dal ridere!

Sei uan forza!

Risposta dell’autore: sono contenta! Grazie mille del commento! ^^

Nelle cattedrali medioevali sui pavimenti venivano disegnati labirinti di pietra che i fedeli percorrevano in ginocchio per guadagnarsi la redenzione dai peccati. Il percorso del labirinto costituiva un pellegrinaggio virtuale che consentiva comunque di raggiungere la Gerusalemme celeste. Anche Draco deve compiere il suo pellegrinaggio nella memoria per guadagnarsi la redenzione dai peccati e la salvezza tra le braccia di Harry. E' l'incontro tra due sopravvissuti che salverà entrambi dalla solitudine e dall'amarezza di una vita senza senso. Bellissimo racconto. E vero che l'universo delle fiction non comincia e finisce con Maya, ma è anche vero che è difficile trovare una storia così ben scritta (e tradotta) e così intensa.

Grazie Luciana ( a proposito, sono comunque in attesa della nuova storia di Maya! a quando la pubblicazione?) 

Evviva, Marty è tornata! (non è che adesso finirai anche di tradurre swas?). Comunque, sono contenta che Tu sia di nuovo tra noi.

Risposta dell’autore: ehm...per quello non prendertela con me, ho conbtattato due traduttrici che volevano aiutarmi e nessuna delle due si è fatta più sentire ç_ç io ho due lavori e il tempo è poco!pietà!

Che bello, il lunedì mattina, al lavoro (ebbene sì), accendere il computer, collegarsi con N.A., e trovare l'aggiornamento di questa storia appassionante. Potrei dire che questo appuntamento settimanale mi mette di buon umore, però non sarebbe del tutto vero. Perchè il racconto è veramente intriso di tanta e tale malinconia, è così struggente che non posso fare a meno di farmi prendere dall'atmosfera brumosa di passionalità e desiderio represso e finisce che mi metto a meditare sui misteri dell'amore, invece che a lavorare seriamente!

In questo capitolo comunque Harry non ci fa una gran figura, nei confronti del suo amante si è comportato in modo un pò meschino. Ma si sa, in guerra e in amore.....

Alla prossima, bravissima!

Risposta dell’autore:

E' vero, questa storia è di un'angst decisamente contagiosa. Però spero che la consapevolezza di avere a che fare con un'autrice tanto brava ti risollevi, dopo la lettura!
Anche Vale tende a tifare per Draco in questa fic... non so, io sono schiava del pov e le sofferenze di Harry mi si trasferiscono sottopelle sin dai primi righi. Vorrei tanto coccolarmi il mio Grifondoro - anche se ciò non significa che odi Draco! Lo capisco benissimo... ecco, come si fa a prendere le parti in una storia così??

L'inizio è interessante.......per cui considerati molto incentivata a continuare. Solo, ti prego, non lasciare troppo indietro <<l'orfano e lo stregone>>. Adoro quella storia!

Risposta dell’autore: Non lascerei mai indietro l'Orfano dello Stregone ma non voglio neanche finirla troppo presto...mi mancherà tantissimo! Comunque non temere...spero che anche questa storia ti piaccia! Baci

Tesoro, ci fai soffrire nell'attesa, ma è un bel soffrire! Alla prossima

Risposta dell’autore: Dolore sublime?! Sono davvero lusingata! Bacioni

Beh, mi è piaciuto un sacco. Quanta tenerezza in mezzo a cotanto sesso!

E' un pò che non mi faccio sentire, ma volevo dirti che continuo a seguire la tua storia che è diventata sempre più appassionante e coinvolgente. I tuoi Harry e Draco sono inconfondibili e speciali, è impossibile non affezionarsi a loro! E tu, perchè dici che piangerai, io mi diverto tanto.....!

Ti dirò, l'avevo già letta in spagnolo su Slasheaven (Consigue tu proprio Gryffindor), ma nella tua traduzione me la sono goduta un mondo!

Risposta dell’autore: Sigh, io e lo spagnolo viviamo su due pianeti diversi, purtroppo per me. Comunque sono felice che ti sia piaciuta anche in Italiano!

per certi versi è tristissima, per altri è piena di speranza in una nuova e diversa possibilità. Comuneu mi è piaciuta molot. Brava!

Risposta dell’autore: Di sicuro è piuttosto triste, ma non so perchè, a rileggerla mi mette sempre di buon umore. Grazie mille per il commento! 

Tesoro, non ci fai venire la nausea, caso mai un bel groppo alla gola!

Che storia bella e commovente, l'ho letta e riletta, e spero tanto che tu decida di darle un seguito. Quanto al disegno che l'accompagna, beh, è a dir poco strepitoso....!

Risposta dell’autore: Un seguito, eh… onestamente non saprei proprio in che modo gestirlo, però mai dire mai. Di sicuro non ora: si avvicinano a grandi passi due compleanni, e temo che avrò già il mio bel da fare per non impazzire… ;-)
Grazie infinite, davvero, per il commento: un abbraccione!