Mmmm...

Ho appena letto il primo capitolo, ed altro non posso fare che consigliarti di rivolgerti ad una beta.

La tua storia è zeppa di errori, alcuni anche abbastanza brutti da leggere e che rendono insensate alcune frasi.

Giusto qualche esempio

 

 

1 Dudley scritto con due D -Che immagino sia un errore di battitura ma sbagliare i nomi dei personaggi non è mai bello-

2 Grifondoro scritto sbagliato sia in inglese che in italiano, nella prefazione.

3 " dai capelli neri corvini"- Nero e Corvino sono sinonimi

4 Quidditch scritto sbagliato

5 "Piccolissimo regalo con dentro una collanina"- Immagino tu intendessi "Un piccolissimo pacchetto..."

6 "Erano sempre così gentile"- Gravissimo questo...

7"Che il cui amore" - ...

8  Capello al posto di Cappello

9 Harry dice di desiderare Draco da cinque anni... cioè da quando ne ha undici? Al massimo massimo potrebbe essere stato attratto da lui (Ma difficilmente un undicenne cresciuto con dei parenti come i Dursley si prenderebbe una cotta per un ragazzino senza farsi tanti problemi), ma addirittura desiderarlo? Precocissimo...

10 "Silver si incollò..." - Da sostituirsi con un Accollò, spero, altrimenti la frase non ha senso

E mi fermo qua, direi che come primo capitolo (nemmeno finito)ci sono troppi errori.

Contando sopratutto che ho tralasciato la punteggiatura ed altri "dettagli".

 

Ultimo appunto poi passo al secondo capitolo per vedere se la storia risulta più curata: Le passaporte sono controllate dal Ministero, come si capisce dal settimo libro, quindi trovo difficile che i gemelli le possano usare per i fatti loro...

 

Mi dispiace di essere risultata esclusivamente critica, ma la storia si abbruttisce, e l'impressione che si ha nel leggere è che tu abbia scritto di getto, senza nemmeno rileggere...

 

Risposta dell’autore:

ti ringrazio per il tuo commento ma volevo chiarire 2 cose:
1. questa storia è stata scritta secoli fa e pianificavo anche ditoglierla dal sito
2. sono autodidatta in italiano e quando scrivevo la storia ero agli inizi del imparare la grammatica e ancora oggi ho problemi con la grammatica.

detto questo, la storia comunque dovrebbe essere riscritta, ma ci tengo a essa, anche se sono la prima ad amettere il boato degli errori che si ritrova.

A parte che non ho ancora trovato una storia di Pir8fancier che non fosse assolutamente sublime...

Questa storia in particolare è sublime, il pezzo in cui parlano dei rispettivi padri racconta due vite in due righe.

Trovo sia una delle parti più significative.

Anche se devo dire che anche il "Ho preso il boccino" gongolante di Draco è sublime. Ogni volta che rileggo quel pezzo non posso fare a meno di ridere ad alta voce agitandomi quà e la sulla sedia.

Che dire, complimenti. L'introspezione psicologica dei personaggi è come sempre sublime, così come la traduzione. 

Risposta dell’autore: Ho un amore particolare per tutte le storie di Pir8fancier, e anche se questa è una delle più "semplici", l'ho sempre adorata. Mi fa anche molto piacere sapere che la traduzione continua a funzionare, anche se è passato così tanto tempo dalla pubblicazione!
Ti ringrazio di cuore per la tua gentilezza, alla prossima!

Questa è stata la seconda storia che è letto su questo sito, tempo fa. Mi decido a commentarla solo ora, alla decima rilettura.

Ogni volta questo Draco mi commuove profondamente.

Avendo convissuto con qualcuno che aveva gli stessi problemi mentali di Draco, è una storia davvero pesante a livello emotivo, ma così bella e tenera che non si può fare a meno di amarla, anche grazie al tatto e la delicatezza con cui l'autrice tratta di temi difficili e pesanti.

Trovo i personaggi maledettamente IC, così tanto che penso nemmeno la Signora Row avrebbe potuto muoverli meglio. Sono più canon del canon u.u 

Harry, con la sua solita tenerezza impacciata, eppure sensibile, e Draco, che si mostrava forte nascondendosi dietro al muro di carta della grandezza paterna, che rivela in questa storia tutta la sua maniacale fragilità (Ho particolarmente apprezzato la prima parte in cui parla del quando sarebbe degno ricordare la scomparsa della madre), sono terribilmente profondi e ben caratterizzati.

I soliti complimenti all'atrice divina, ed alla bravissima traduttrice.

 

Cordialmente vostra

CharmanteMortes, molto commossa. 

 

Risposta dell’autore: Sono perfettamente d'accordo con te: la delicatezza con cui Pir8fancier ha affrontato un tema così delicato come il disturbo mentale è davvero sbalorditiva. Ma più ancora mi ha colpita il modo in cui ha analizzato l'elaborazione del lutto da parte di Draco. Un'elaborazione imperfetta e zoppicante, fatta di fragilità e muri di carta, come hai giustamente scritto tu. Un'elaborazione che aveva bisogno un punto di ancoraggio solido e stabile, che Draco ha trovato lla perfezione in Harry.
Ti ringrazio di cuore per il tuo commento piendo di sentimento e di emizioni: anche se la mia è solo una traduzione, fa sempre un piacere incredibile ricevere recensioni così.
Grazie infinite, davvero, e alla prossima!

Ti rendi conto che io ti odio vero? E che ho pianto a fontana per un capitolo intero prima dell'apparizione di Harry Redivivo? è_é Sigh *Si asciuga i lacrimoni sulla federa del cuscino(Notare l'ora)*

 

A parte queste facezie. Storia bellissima, l'ho letta tutta d'un fiato, e sei persino riuscita a farmi piacere questo Potter abbastanza IC, ma maturato in modo evidente.

 

Di filato tra le preferite, e la rileggerò sicuramente!  Grazie di averla scritta, di long fic così belle se ne trovano pochissime ed è sempre un piacere leggerle.

 

 

(Parentesi: Ci sono degli errorini grammaticali nella fan fic, cose di poco conto, ma ci sono. Ho pensato di dirtelo, anche se in una intera storia ne avrò contati meno di una decina. Se mai ti capiterà di rileggerla, comunque...)

 

Un bacio e grazie

Risposta dell’autore: Grazie di cuore a te ^__^ Scusa se ti rispondo solo ora ma sono un pò latitante da NA ultimamente. Grazie per la dritta sugli errori, betaggi a parte c'è sempre qualcosa che sfugge. Mi fa piacere che la ff ti sia piaciuta è piaciuto molto anche a me scriverla. Spero di risentirti presto. Ciao Rob ^_^

Oddio j___j Scusami davvero, ma c'è stata una cosa fin troppo simile tra me e il mio compagno ieri e...non riesco ancora a commentare degnamente questo capitolo >.< Lo farò appena potrò giurin giuretta.

Sappi comunque che io amo con tutta me stessa questa storia. 

Risposta dell’autore: Mi dispiace tantissimo di aver toccato una corda così delicata, spero che si sia sistemato tutto....Grazie per i complimenti ciccia, Baci, Ifi

*Charmy fa la spola tra l'altarino di Hermione e quello di Snape, porgendo fiori e doni*

 

Penso avrai capito che io AMO il tuo Snape e la tua Hermione, in questa storia ^^

Sono caratterizzati magnificamente.

Il passo in cui si dice che Hermione metteva in secondo piano anche il dormire, in certi casi, è così Canon da far paura.

La scena della violenza nel primo capitolo ho davvero faticato a leggerla, tanto era ben scritta. Un argomento difficile trattato con durezza, ma senza superficialità, come dovrebbe essere. 

Spero davvero che la mia vena sadica venga titillata da questa storia, in seguito. Vedo bene Blaise appeso per le gonadi. ^^ E credo che Snape lo castrerebbe volentieri, dopo quello che hanno fatto al suo Draco u.u

 

Apprezzo tantissimo la tua idea di far rimanere Severus in vita, nella storia, in quanto è il mio personaggio prediletto>.<

Insomma, mi piace davvero TUTTO di questa storia, quindi spero davvero che la continuerai.

Un saluto dalla tua ormai devota fan

CharmanteMortes 

Oddio un Draco così cucciolo è difficile da vedere >.< Mi fa decisamente strano, eppure è reso a meraviglia.

Mi è piaciuto da morire questo capitolo, ma ora sono terribilmente in ansia... voglio il prossimo! j___j

 

Ps: Sempre e comunqueVIVA SNAPE!

Quando ho aperto questa storia non ci potevo credere. Il mio pairing preferito!

Yeeeh XD

In una storia così bella poi, in cui il sesso non è che una parte di un quadro meraviglioso. Stupenda.

Amo questo Snape, anche se forse il "vero" Severus avrebbe tirato la cosa più per le lunghe...

Ti ringrazio per aver deciso di tradurre questa storia.

Spero che il prossimo capitolo arrivi presto, o potrei soffrire di astinenza XD

Complimenti

 

CharmanteMortes 

Risposta dell’autore:

Grazie per i complimenti ^///^, da semplice traduttrice, non posso che darti ragione su tutto. Come ho già detto, tra me e questa fic è stato amore a prima vista, e non potevo non condividerla con voi ^^

Al prossimo capitolo ^^///

*Charmy guarda male Cedric, lo appende per i pollici ed inizia a frustarlo*

 

Ok, dopo tornerò ad occuparmi dell'infido Tasso che ha trattato male Danny *.*

 

Questo capitolo mi è piaciuto molto, come al solito ben scritto, ma sinceramente non vedo davvero l'ora di leggere il prossimo é///è O meglio, non vedo l'ora di leggere il capitolo della prima serata di Danny, che SPERO sarà il prossimo XD

Comunque i miei più vividi complimenti ^^  

Non so perchè, ma ho come l'impressione che tra i due non ci sia amore nel senso comune del termine...

Mi sbaglierò? E non son nemmeno sicura che Sirius sia figlio legittimo di entrambi i genitori. Mmmm

Mamma mia che confusione XD

Non vedo l'ora di leggere come si evolverà la situazione. Cecile, Sirius e questo nuovo Potter mi stanno ispirando un sacco per le FanArt, spero non ti dispicerà (Naturalmente non le pubblico, sono solo schizzi su un quaderno, ma i personaggi sono davvero troppo intriganti per lasciarli senza un volto).

Spero aggiornerai presto,

Un saluto caloroso,

CharmanteMortes 

Risposta dell’autore:

Uhm... domande senza risposta che mai una risposta troveranno? Chissà...

Dispiacermi? Assolutamente no! Anzi, mi piacerebbe molto vederle, queste tue fanart... e vedere rappresentata su carta la famiglia che da più di un anno io continuo a immaginare nella mia mente. 

Un bacio, e alla prossima! ;)

Ho appena letto questo capitolo, ed avrei voluto sbattere la testa contro al muro quando ho scoperto che gli altri non ci sono :(

Bellissima comunque, ma spero che, prima o poi, anche a distanza di due anni, la aggiornerai u.u

Merita davvero

Risposta dell’autore:

Questa è in assoluto una delle più belle Snarry che abbia mai letto, e non ho intenzione di lasciare la traduzione incompiuta. Però purtroppo ho avuto un sacco di problemi nel periodo in cui ho iniziato, e il lavoro mi ha praticamente uccisa ed essndo una fic anche parecchio impegnativa ogni volta che la riprendo per una questione o per l'altra mi blocco. In ogni caso non perdere le speranze, sono comunque sempre decisa a portarla avanti :)

a presto spero

 

apple

La frase iniziale del capitolo la conoscevo anche io, è da qualche anno la mia frase personale su msn... e non è di Kung fu Panda XD Ora non so di chi è, ma anche li è usata come citazione :-D

Magari lo sapevi, ma così, dato che stavo commentando, mi è sembrato carino specificarlo.

La storia sembra molto carina, ben scritta (Ho trovato uno o due errori di battitura all'inizio, a titolo informativo). Aspetto con ansia il continuo per poter dare un giudizio più approfondito.

Un Draco in questa versione credo sia molto difficile da giostrare senza andare mostruosamente in OOC, però hai dato una spiegazione fantasiosa ed esauriente.

Bene, che dire, ancora complimenti, buon anno, e spero che aggiornerai presto ^^

Intanto, ti tengo d'occhio dai preferiti :-D

Risposta dell’autore:

No, non sapevo che quella del film era a sua volta una citazione (a volte nei cartoni animati si trovano perle di saggezza di rara bellezza che io mi bevo senza curarmi troppo di scoprire chi le ha dette^___^) Se scopri di chi è dimmelo che modifico la specifica in fondo al capitolo^___^

Per gli errori di battitura andrò a controllare quanto prima... io sono un po' dislessica inoltre, scrivendo molto velocemente ogni tanto la mano destra va più velocemente di quella sinistra e nascono mostri che non sempre sono in grado di tenere sotto controllo :p

Sono contenta che trovi che la storia sia ben scritta (la mia mamma quando legge quello che scrivo - ma succede raramente - mi lascia dei commenti acidissimi...) e il seguito arriverà quanto prima, ma non credo di riuscire a mantenere un ritmo regolare... scusami!

Sono contenta che trovi la spiegazione esauriente^_^ anche perchè io solitamente parto dalle spiegazioni, poi costruisco la storia... anche se man mano le spiegazioni si modificano con il proseguimento della trama... ma credo sia una cosa normale, o no?

Un bacio, e ancora grazie per il commento^_^

La storia è bellissima! Io ti seguo molto come autrice, non credo ci sia una tua long che non ho letto... e questa non è da meno! Anzi! Questo Lucius è passionale, affascinante e terribilmente sessuale... ma al contempo non sembra il prototipo di Dio del Sesso che certe autrici si ostinano a propinare, ma un uomo nobile, che è diventato un grande amante grazie all'esperienza. Cosa che ritengo sia vera, per Lucius, anche per quello della Row.

 

L'ultimo capitolo è stato splendido, solo che... non sembra l'ultimo. La conclusione è molto aperta, fin troppo. La battuta di chiusura non chiude nulla. Sembra davvero che debba esserci un altro capitolo >.< Continuo a sperare di vederlo, prima o poi, perchè la storia mi piace davvero molto.

Brava, e grazie per le stupende storie che scrivi

*Innalza uno striscione con su scritto "Zabini, the new GoS".*

  Lo ADORO

 Sono sempre stata una grande fan degli Zabini,a partire dalla madre di Blaze, e questo tuo erede mi sembra perfetto! Deliziosamente malizioso, con la classe  dei Serpeverde!

 

Ottimi capitoli (Ho letto gli ultimi due assieme), mi sono molto molto piaciuti. L'ultima parte sulle sigarette mi intriga, chissà chi sarà il tipo con quella disgustosa abitudine Muggle. 

Gazza con la Gatta-clone mi ha fatta morire, davvero. Scena deliziosa. E Tom è divino. I tuoi serpeverde mi piacciono molto.

 

Ora passiamo agli errorini: Il Morsmordre è scritto sbagliato, manca una R. In più, magari tu preferisci segure la caratterizzazione del sesto film, ma è errata. In realtà il Mors è il Dark Mark, lanciato in cielo, tutto luminoso e lugubre.

Nel quarto libro infatti il Trio-Di-Sfigati (Io odio Potter -.-) confuse per un momento il Marchio con una formazione di Lepricani.

Non c'è quindi alcun problema a lanciarlo col bel tempo.

 

Ho notato ancora qualche errorino (Non sto a segnalarteli tutti, non mi par bello) ed un difetto nel HTML, si vedono alcuni codici.

 

Grazie dei capitoli, a presto, spero.

Risposta dell’autore:

Ciao! Allora, prima di tutto grazie mille per avermi segnato le incongruenze. L'ho messo dal principio, che avrei voluto essere corretta, perchè la mia cultura di HP risale a tempi delle medie, senza contare che l'ultimo l'ho quasi cancellato per un rifiuto psicologico. Infatti mi baso sopratutto su HP Wiki che è in inglese, e spesso, ahimè, il mio cervello scemo traduce male. Io ho seguito i ricordi del film (più vividi, ho visto da poco il sesto ;P) e quindi mi sembrava che fossero delle specie di nuvoloni a forma di teschi. Mea Culpa quindi.
Quella dei codici, argh, è una battaglia all'ultimo sangue tra me e NVU. A volte non riesco a vincerla... T_T
Anyway grazie per il GoS a Zabini. Lui apprezza e ti ringrazia con un sorriso sensuale. Visto che ci sei, mi aiuti a tenerlo lontano da Albie? Grazie. Tom E' divino, lo so. Tutta colpa i Tom Sturridge. Personalmente rifarei il casting dell'ultimo film da capo e ci infilerei lui invece di quel coso cicciotto.
Grazie per le segnalazioni, veramente! Passo subito a correggere :)

Sto leggendo alcune tue fanfiction e le trovo davvero graziose e scorrevoli.

 

Hai uno stile allegro, che fa sorridere.

Mi è molto piaciuto il tuo Draco che parla a macchinetta.

In generale trovo pochissimi difetti nel tuo modo di scrivere, forse a volte le storie *corrono* per la propria strada, ma in modo piacevole. Ho a volte trovato modi di usare la grammatica bislacchi, ma non del tutto spiacevoli. Nulla che renda la storia meno godibile.

Non mi sono molto piaciuti, da fanatica della moda uomo quale sono, alcuni degli stilisti da te citati. Penso che dei gay inglesi col pallino della moda punterebbero più in alto di D&G ma questi son pareri miei. Sono io che mi immagino Draco come un fanatico di Jacobs u.u

 

In generale direi che la storia merita un bel sette e mezzo (conta che parto dallo zero come voti e che le storie da un capitolo non possono arrivare al nove. Massssssimo otto. u.u) e che quindi mi è tanto piaciuta.

Brava, continua assolutamente a scrivere!

Mmmm ma io ero sicura di aver commentato O.o Sicura sicura... Boh.

 

Comunque...

 Lo stile di scrittura è gradevole, nonostante ci siano alcuni errori sparsi e che penso derivino dal tuo dialetto (Es: Colla al posto di Con la), che appesantiscono un pochino la lettura.

La storia in se è semplice, ma molto molto simpatica. Questo è un rapporto Hermione-Draco che mi sono sempre immaginata bene, così come trovo la tua Granger-che-si-veste-come-un-profugo davvero realistica :-D Al contrario di quel che fanno pensare i film, sono sicura che quella ragazza non badi nemmeno vagamente al suo aspetto, ritenendolo una cosa secondaria...

Oddio come divago. Dicevo che la storia mi piace davvero molto. L'ultimo capitolo con la storiella di Hermione ammetto che mi è parso più pesante del solito, ma come sempre ci sono delle battutine perfette che fanno morire dal ridere :-)

In soldoni, complimenti davvero e continuala assolutamente ^^

 

PS: Ma  io sapevo che il cognome di Ron significava Donnola, non Volpe... La battuta comunque riesce dato anche la donnola viene insignita delle stesse caratteristiche per cui è famosa la volpe...

Risposta dell’autore: Prima di tutto, Grazie!
Ah, santo Cielo, su questo "colla" mi hanno detto di tutto e di più...! In questa storia in particolare ci sono tanti "errori" che non correggo, ma è proprio solo una questione di registro, giuro!
Sul finale del quinto capitolo... Non ci avevo pensato, che fosse pesante, intendo. Però, beh, erano informazioni necessarie... e spero di non essere caduta nell'infodumping!
Ma... ma... Weasel significa donnola, sì... Ho scritto che significa volpe? Oh, cavolo, non mi sembra...