E' vero quello che hai scritto alla fine della storia, Aja è un'autrice meravigliosa. Ha la capacità di creare immagini e sensazioni talmente vivide che ti avvolgono completamente e ti trascinano nelle sue storie. Quasi fosse un pensatoio, se riesco a rendere l'idea.

Ed è per questo che non smetterei mai di ringraziarti per il modo in cui hai tradotto questa storia. Sul serio, sei vermente, semplicemnete una BRAVA TRADUTTRICE. Anche io ogni tanto mi diletto nel provare a tradurre, ma sono sincera quando dico che alcune storie (soprattutto slash) mi hanno dato veramente tanto filo da torcere e non mi sono venute MAI come le tue. Continua, perchè è un piacere leggere i tuoi lavori.

Risposta dell’autore: Grazie, grazie, grazie. Davvero. Ma il merito non è solo mio, ho una beta meravigliosa alla quale va la mia imperitura gratitudine. Sono contenta che questa coppia di quadretti continui ad essere letta, Aja ed Olivia lo meritano davvero! Grazie ancora di essere passata! Ah, dove le trovo le tue traduzioni?

Non sapevo dove risponderti Grace e ho pensato di farlo quì, spero vedrai la risposta...non so neanche se è permesso. Mi scuso in anticipo. Allora le storie che ho tradotto (Harry/Draco e Harry/Ginny) non sono più pubblicate. Alcune lo sono state per un certo periodo su EFP, altre le ho semplicemente tradotte per piacere personale e non le ho pubblicate perchè non ho chiesto il permesso all'autrice. Volevo chiederti se potevo consigliarti qualche autrice che ho trovato particolarmente interessante una volta o l'altra. Magari se decidi di si fammi sapere come posso contattarti.

 

 

 

Calanthe, Grace dite la verità...voi state provando ad attentare alla mia non-più-così-giovane vita? No sinceramente....già leggerla in originale è da attacco di cuore praticamente ad ogni capitolo (e quanto adoro questa seconda parte non riesco a spiegarlo a parole), leggerla in italiano poi è una cosa ai confini della realtà. Ci sono ormoni volanti per tutta la stanza....sembro Harry quando ha uno dei suoi attacchi di magia incontrollata....credo di aver appena fatto scoppiare la tazza di caffè che era vicino al mio computer. E PER QUESTO VI RINGRAZIO!! ;D

Risposta dell’autore:

Hahahahahhahahaha...ecco, Salome fa scattare l\'antifurto di casa sua, tu fai esplodere le tazze di caffè...sai che sto cominciando a pensare che tutte le mie disavventure teconologiche (pendisk morto, portatile bruciato, portatile nuovo con la scheda madre da cambiare, solo per dirne qulcuno...) siano colpa degli ormoni impazziti che friggono i chip?

Schezi a parte, sono contenta che la mia traduzione renda bne questa storia splendida. E consolati, non sei l\'unica \'non più giovane\' che rischia la vita ad ogni capitolo nuovo...

Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): hey, altro che le vostre coronarie, razza di deboli di cuore... Io ho rotto il mio maledetto vibratore questa settimana! Non posso farcela senza! Va bene, ok, ne ho altri, ma ho rotto il mio preferito. L\'ho letteralmente fuso...