Non ho parole, è meravigliosa. Hai idea di quanto sia dannatamente complicato trovare delle Harry/Draco non Dracocentriche? E' praticamente impossibile. Trovarne poi una così bella è un sogno che diventa realtà. Mi è piacuta da impazzire... è così curata nei dettagli, in ogni piccola sensazione e sentimento di Harry che... wow, non ho parole. Davvero belissima. La traduzione è ottima, come sempre (se proprio vuoi che faccia la pignola, da un'occhiata alle prime frasi, i tempi dei verbi cozzano un pò... è sempre un casino quando sono impostate al presente. Poi tutto il resto scorre talmente bene che faccio fatica a credere che non l'abbia scritta tu stessa!) Complimenti di cuore, a te e all'autrice. E vado di corsa a metterla tra le preferite...

Risposta dell’autore: Ti ringrazio, darò una controllata domani ai verbi, chissà che non riesca a sistemare...! Sono contentissima che ti sia piaciuta, anzi, dopo aver letto il tuo commento ormai ho deciso di prostrarmi umilmente ai tuoi piedi XD E pensa che io sono piuttosto Dracomane... chissà come mi è venuta di tradurla! Per la cronaca, è stata una vera agonia coi presenti... !|

Oh, beh, non mi era mai capitato di leggere una storia di Cyane così seria e profonda, ma devo dire che ha talento anche su questo genere, oltre che per le storie comiche. Ammetto che la mia anima innamorata di Harry e Draco insieme ha storto un pò il nasino, ma dopotutto era una Harry/Severus, era prevedibile! Però, preferenze personali a parte, era molto dolce. La traduzione è buona, si vede che l'hai curata molto. (Soltanto un'ultima cosa, doveri da amministratrice: potresti cortesemente inserire il link alla versione originale all'interno della storia? Grazie mille)

Strega, pubblichi e non mi dici nulla? Avrei potuto continuare ad imbustare verbali per ore ed ore senza accorgermi di niente! Deliziosa quanto la storia che la precede, riesco proprio a vedere Harry che cerca disperatamente di rendersi presentabile e Draco che se ne sta tranquillamente stravaccato lì dov'è! Solo che Ron, invece di svenire, avrebbe fatto molto meglio a godersi lo spettacolo... bravissima darling, e come sempre, adoro Olivia...

Risposta dell’autore: Strega? Chi io? (Me fischietta indifferente...) Olivia è grande e Lori&Grace sono le sue profetesse... (A questo punto siete TUTTI QUANTI autorizzati a mandarmi al diavolo e/o a chiamare il 118...)

Molto molto carina! Mi piacciono sempre i ragionamenti sul rifiuto di Harry di stringere la mano di Draco e su quello che il Serpeverde deve aver provato in quel momento, specie se sono ben sviluppati come i tuoi! E ho adorato Ron e Blaise alla fine... Complimenti...

Risposta dell’autore: credo che in quel momento Draco si sia sentito morire, deve essere terribile essere rifiutati in quel modo così palese, soprattutto per motivi che sono per la maggior parte pregiudizi! Grazie anche a te, Rone Blaise...mwahahah a me è piaciuto soprattutto il secondo, adoro sviluppare il suo personaggio XD

Ammetto di aver avuto una piccola speranza leggendo lo scambio di commenti alla risposta alla fic di Erika (tuoi e suoi, ovviamente), come una sorta di campanellino che squillava... ma poi mi sono detta che non avevi mai scritto nulla, quindi probabilmente avevo frainteso. Sono felicissima di essermi sbagliata. Un enorme grazie ad Erika per averti convinto (Obbligato? Ricattato? un pò di tutto, insomma!), ne valeva davvero la pena. Perchè è bellissima. E' scritta divinamente, è interessante, è ironica... non le manca proprio nulla. Solo che adesso, se vuoi scusarmi, sarei parecchio curiosa di vedere Harry. Quindi passo al secondo capitolo, chissà, magari sono fortunata e lo trovo lì!

Risposta dell’autore: Ce lo trovi... Ce lo trovi.... Grazie...Risposta decente ai tuoi meravigliosi commenti nella recensione al secondo cap. ^-^

Ohhhhhhhh... ma poveracci, mi hanno fatto una tenerezza! Accidenti a Ron! Oddio, però così li ha spediti in una baita sperduta, forse non c'è poi molto da lamentarsi! Non so quale dei due mi abbia fatto più tenerezza, se Draco seduto contro l'albero con il viso tra le ginocchia, o Harry inginocchiato per terra nel luogo dell'appuntamente che ha trovato deserto... non vedo l'ora di leggere la conclusione (mi auguro vivamente felice!)

Risposta dell’autore: Grazie Lori, davvero ti è piaciuta? Sono troppo contenta. La conclusione sarà un tantino tribolata ma...non ho mai amato le storie a finale tragico ^-^ Trai tu le tue conclusioni:). Bacio.

(Prima di tutto, vorrei farti notare che, SOLO ED ESCLUSIVAMENTE per amor tuo, sono stata costretta a leggere prima delle Harry/Severus, poi delle Harry/Lucius, delle Harry/Bill e adesso anche le Harry/Tom, in un'escalation allarmante. Devo iniziare a preoccuparmi? Ti prego, dimmi che non hai intenzione di passare presto alle Harry/Dobby!!!) Ecco un'altra fic cacciata a calci da FF.net... in genere le autrici ne sono sempre fiere, e fanno soltanto bene! Confesso di non aver ben afferrato perchè Tom si sottomenta volontariamente ad Harry, ma di certo sono felice della cosa... 

Risposta dell’autore:  -

Ma è stupenda! Ho riso come una deficiente!!! Era talmente piena di battute ed allusioni geniali che se dovessi mettermi a citartele una per una sarei costretta a copiare mezza fic! Complimenti, davvero meravigliosa!!!

Risposta dell’autore: In effetti mi sono sbizzarrita XD Davvero, non so come mi escono certe cavolate micidiali... Mi spavento da sola! Grazie, le tue recensioni sono sempre ben accette!

Sempre interessante... è strana l'assenza di Ron... e Draco dice quelle cose sui suoi amici perchè sa qualcosa, o è solo un avvertimeno di prudenza? Di sicuro la trama è accattivante!

Effettivamente credo di averla già letta... comunque è molto dolce, per quanto Draco sia tremendamente OOC... non che nella mia song fic non lo fosse!

Risposta dell’autore:

si, lo so che risulta OOC ma...non so...ho letto delle ficcy in cui era Draco a tirar fuori il suo lato più dolce e bisognoso di protezione(senza però venir meno alla sua forza interiore che anche nella mia fic spero riesca ad emergere...)e me ne sono innamorata!Adoro questo "tipo di Draco" e adoro anche Harry nervoso e tormentato...insomma:evidentemente sono una OOC nell\'anima!!! ^___*

Cmq sono contenta che, nonostante tu l\'avessi già letta, mi abbia comunque lasciato un commentino!!!GRASSSSSIEEE!

E' stupenda, darling... ho riso come un'idiota per metà della storia... è divertente, ed eccitante, e dolcissima... esattamente come la volevo. Ti adoro, lo sai? E prometto che domani ti scrivo anche un commento più decente...

Risposta dell’autore: Prrr... auguri darling, un bacio...

Prima, prima, prima! Ecco perchè non riuscivo proprio a trovare una fic di Natale... dopo aver letto questa meraviglia, trovare qualcosa che compete è davvero un'impresa ardua! Cosa starà facendo Draco? (io lo so! Io lo so!) E' dolcissimo il mutare delle sue espressioni a seconda della persona a cui sta augurando Buon Natale... per forza Harry è rimasto ammaliato...

Risposta dell’autore:

*ehhhhhh* (sospirone...) L\'unica cosa che poteva succedere era trovare un\'altra storia per Natale. Sempre di Olivia, ovvio... Ti abbraccio!

Premetto che ho trovato il coraggio di leggere questa traduzione solo ed esclusivamente per te... il pairing mi fa quanto mai drizzare i capelli. La storia è un pò troppo cruda per i miei gusti, ma capisco perchè sia piaciuta a te... è in perfetto stile. Non male come prima traduzione, te la sei cavata piuttosto bene! (un'ultima cosa; devi mettere il link della storia originale, se hai problemi mandami una mail con il link e te lo inserisco io, oppure se preferisci ti spiego come fare. Bacio!)

Risposta dell’autore:

già è vero... rimedierò...^^ grazie!!!!!!!! ma tu non che è che mi fai un bel regalo di natale e aggiorni DRagon?? ^^ ti preeeego^^ cmq posterò presto una storia H/D quindi...^^

Ohhhh... eri già perdonata comunque... devo leggere qualcosa tra le righe, e pensare che eri andata ad ubriacarti? Effettivamente la tua motivazione era un filo surreale... ok, sto scherzando! E' deliziosa, darling...

Risposta dell’autore:

Prrrrrr.... non posso fae altro che strisciare umilmente ai tuoi piedi... (oddio, detta così fa un po\' lord oscuro, ma comunque...)

Ti adoro, lo sai?

(Lascio che lo spirito natalizio scorra in me, e prometto di non insultare il tuo uomo nemmeno una volta... che ne dici?) E' deliziosa. E lascia che te lo dica per l'ennesima volta, tu scrivi divinamente. In particolare questa storia ha una finezza di stile inimitabile. E la trama è dolcissima. Ed Harry è splendido. E mi fermo qui perchè ho iniziato la recensione con una promessa, e ci tengo a mantenere i miei buoni propositi natalizi. Oh, davvero divertente l'idea di Sirius ripescato da dietro il velo e tirato a lucido per l'occasione... giusto per dare il tanto di filo da torcere dovuto per contratto! Buon Natale, Erika! (sono stata bravissima, visto?)

Scusami tesoro, ci ho messo una vita! Questi giorni sono stati un pò incasinati... ammetto che ho trovata alquanto strana la scelta dell'oggetto del desiderio di questa storia... in compenso Harry che lava i piatti è una delle immagini più erotiche che mi vengano in mente... si vede che pure io non sto bene bene! E non esagerare sulla traduzione, non avevi fatto un macello, è solo che certi termini slang purtroppo si imparano soltanto col tempo... e poi se no, io che ti servo a fare? Un bacione!

Risposta dell’autore:

Ti capisco perfettamente, io sno sempre dentro e fuori dicasa e sempre di corsa... vedo che l\'immagine di Harry con le maniche rimboccate che scola l\'acqua dal lavandino ha colpito anche te...

Per la cronaca: neanche se imparassi l\'inglese meglio della Rowling rinuncerei a farmi betare da te!!!!

Buon anno tesoro!

Scusa, sono un pò in ritardo con la recensione! Sempre splendido il tuo modo di scrivere crudo e mai patinato... anche se Harry dev'essere davvero sconvolto per essersi convinto che Draco miri solo ad Hermione!

Scusami, ho mancato di commentare un capitolo... sono incasinatissima questo periodo e non riesco a star dietro a tutto! Li ho letti entrambi adesso, e mi piace moltissimo come stai sviluppando la vicenda... la scena in cui Harry vede il ricordo di Draco era dolcissima...

Oddio, che capitolo stupendo... il migliore fino ad ora. Davvero, davvero bello. Intenso, e crudo, nel modo in cui solo tu sai scrivere. Potrei commentare frase per frase ma la verità è che mi è piaciuto tutto talmente tanto che non saprei da dove cominciare... è vero che questo seguito ce lo hai fatto sudare, ma adesso che è arrivato, sono contenta di aver atteso tanto, perchè ne è davvero valsa la pena.

Wow, che capitolo! Finalmente Harry si sveglia (alleluja!) anche se Draco, tanto per cambiare, fraintende tutto... le visioni invece mi preoccupano un pò! Spero di leggere presto il prossimo...

Perchè è qualche capitolo che ho la fondata sensazione che finirà tutto in tragedia? Mah, spero tanto di sbagliarmi...
Ottimo capitolo, intenso e disperato. Ma la fine mi preoccupa da morire...


Risposta dell’autore:

Ciao Lori!

Non riesco a capire come mai si diffonda questo pessimismo sulla fine della storia... muahahahah.... no, no, faccio la brava.

Non posso dire se finisce male o bene, naturalmenteç_ç... ma la storia si è data da sola la fine; è arrivata tutto insieme al pacchetto "trama", secondo la sua naturale evoluzione °_°, nella mia testa. poi, se può piacere, non lo so^^, dipende dai gusti... io so solo che per un po\' mi divertirò come una pazza a scrivere *_*.

grazie per il commento :)!!!!

saluti,

Tes

Beh, sicuramente scritta bene e tutto il resto, ma sai, sarò forse l'unica qua dentro che ama più il buon Harry del suo bistrattato nemico (amo anche lui, ma non lo ammetterò mai davanti a testimoni!)... credo che fossero un pò troppo OOC per me, specie Harry, non ce lo vedrò MAI a comportarsi in un modo simile...

Risposta dell’autore: Può d\'arsi, ma un Harry bastardo non lo vedo neppure male: nel quinto libro l\'ho letteralmente odiato!

Innanzitutto, visto che è la tua prima traduzione, benvenuta! Pur non essendo una gran fan di questa coppia, non mi dispiace ogni tanto leggere qualche PWP, e questa era abbastanza carina... eccitante ma mai volgare, e con un Harry molto tenero nella sua ingenuità (anche se mi si storce il nasino a vederlo così passimo, ma è una cosa mia...) Comunque mi fa piacere vedere qualche storia su questa coppia, in italiano è piuttosto rara. Per quello che riguarda la tua traduzione, mi permetteresti di darti un consiglio? Trovo la traduzione in se molto buono, dico davvero, hai un modo di passare da una lingua all'altra in modo fluido e per nulla rigido, e visto che è la prima credo che tu abbia davvero molto talento. Solo che, non so se per probelmi di impaginazione o semplice disattenzione nella battitura molte parole sono tutte attaccate, e non hai un'idea di quanto questo appesantisca la lettura... quindi il mio consiglio è di spenderci magari un'altra mezzora di lavoro, ma controllare con attenzione la battitura. E' un vero peccato che una storia così carina e una traduzione così buona vengano offuscate da un disguido così semplice da risolvere. Ti potrebbe aiutare anche avere una beta... qualcuno che da una seconda occhiata non è mai una brutta cosa. Un'ultima cosa, doveri da amministratrice: dovresti cortesemente inserire il link alla storia originale, è obbligatorio per ogni traduzione. Se hai qualche problema a farlo contattami via mail e ti spiego come fare. Ancora complimenti

Eh, si sa che Draco è fissato con i capelli... che per altro, se è tutto quello su cui ha da protestare, è evidente che la relazione va alla grande! Aspetto con impazienza la terza, confesso che delle drabble di Ruz è senza dubbio la mia preferita...


Risposta dell’autore: Non c\'è nulla da fare, mi fa impazzire l\'idea di Draco che sbuffa per i capelli sempre in disordine di Harry (che poi sotto sotto adora proprio per questo, lo sappiamo tutti!!!) ed Harry sconsolato che si chiede come fanno a sopportarsi a vicenda... ma è ovvio: si amano! :-D

(un pò in ritardo credo, bloccata dalla febbre...) La storia è deliziosa. Ero un pò scettica riguardo al pairing, ma anche se non avessi preso la decisione di leggere tutte le fic femslash che vengono pubblicate per incoraggiare il genere, che è del tutto trascurato in Italia, l'avrei letta comunque solo perchè l'hai scritta tu. Ti ho mai detto che sei una delle mie autrici preferite? Adoro come scrivi, specialmente di recente... hai avuto come una specie di 'fioritura' artistica, è ogni cosa che scrivi mi sembra sempre meglio. Tornando alla storia comunque, una volta cominciato a leggere ho capito che il pairing non c'entrava poi molto, e neppure il femslash... era solo la storia di una ragazza, un personaggio caratterizzato finemente e nel migliore dei modi, e mi ha commossa da morire. E ho adorato i riferimenti H/D, ovviamente. Che dire altro, penso di averti fatta capire che mi è piaciuta da morire...

Risposta dell’autore: uh, spero che sia passata la febbre ora^_^ Allora, intanto grazie per il commento, mi ha fatto un piacere immenso. In effetti, è bello ricevere certi complimenti sullo stile di scrittura; non sempre (quasi mai in effetti) le persone lo notano ^_^ Grazie per il commento alla mia "fioritura"... sono piacevolmente compiaciuta XD Credo che infondo sia merito delle persone che mi circondano... aiutano tantissimo a crescere. Infine, non posso dire molto della storia... è lo specchio di molte esperienze vissute e averle messe su carta... è una sfida con me stessa.
Poi... una delle autrici preferite?? ^///^ dio mio, grazie!

Arg! Povero Draco... si vede proprio che eri malata e sofferente, eh? Carinissimo il siparietto tra Harry e l'agente CIA. Invece sono un pò perplessa sulla storia dei terroristi islamici, ma va beh, capisci che è una teoria un pò azzardata, pure per una fic. Che so, non riesco a credere che Harry non sappia chi è Bin Laden: è inglese e non si è mai separato completamente dai babbani, come dimostra il fatto che abbia una patente e sappia usare un pc (cose che di certo non ha imparato ad Hogwarts) quindi come diavolo fa a non sapere chi é? A parte questi piccoli particolari, il capitolo è sempre molto carino! Aspetto il prossimo!


Risposta dell’autore: Ciao bella! Ma tu dormi ogni tanto? Non sai quanto mi faccia piacere ricevere i tuoi commenti praticamente in tempo reale, ma...figlia mia...due orette di sonno in più la notte non ti farebbero male ^_^ Ho finito, ho finito di farmi gli affari tuoi, giuro!!! In realtà nella mia testolina fusa (un po\' lo è sempre, figurati nelle condizioni in cui versavo mentre scrivevo...^_^) mi sono proprio visionata gli agenti speciali auror che imparavano anche queste cose babbane per completare al meglio l\' addestramento. Non ho ritenuto necessario più di tanto specificarlo  per non appesantire ancora di più una fic che già di per sè è molto lunga e non particolarmente spensierata. Bin Laden forse era un po\' più noto negli USA che non in Inghilterra, almeno alla data in cui è ambientato il secondo capitolo. Comunque ho avvisato da subito che il tutto è decisamente delirante e surreale, soprattutto surreale; te ne accorgerai...E il bello delle fics è che ti danno la possibilità di lavorare moltissimo con la fantasia, anche oltre i confini della realtà concreta e conosciuta: pensa alle Mpreg ...Più azzardate di quelle...In ogni caso, tra i quattro capitoli il meno interessante trovo che sia proprio questo, che è un po\' di transizione; gli ultimi due sono più movimentati...Non so se più coerenti (direi decisamente di no: in questa storia la coerenza non trova spazio:)), ma sicuramente più movimentati ^_^  Ti abbraccio Lori, ti ringrazio tanto per l\' attenzione e arrivederci al prossimo capitolo. Ciao

Eccomi finalmente! Come nei capitoli precedenti, ci sono cose che mi sono piaciute tanto, e cose che mi sono piaciute meno... credo sia una questione soggettiva, non amo troppo la politica, lo spionaggio, la narrativa basata sui fatti di attualità. Però quanto meno devo ammettere che la tua trama è parecchio originale per il fandom di HP. Mi è piaciuto molto il ruolo di Ron in tutta la vicenda, il modo in cui SA che il suo migliore amico è in pericolo, e a conti fatti è quello che salva tutta la situazione. E mi ha divertito tanto che arrivi e li richiami con un incantesimo d'appello... geniale! Oh, e la battuta su Brad Pitt era STUPENDA!


Risposta dell’autore: Grazie mille per tutto Lori, davvero. Un abbraccio, Dany.

Ohhh, finalmente! Stappiamo il metaforico spumante per festggiare l'inizio di questa nuova epica impresa (sì, 40 capitoli sono decisamente un'epica impresa!) Che dire, Harry una volta tanto è intelligente come dovrebbe! Mi piace molto quando, per semplice istinto, capisce cosa è cambiato in Draco. Ed inutile dire che adoro il rapporto del trio. E darling, lo sai cosa penso della tua traduzione, giusto? Che è persino meglio dell'originale...


Risposta dell’autore: Oh sì... c\'è stato un momento in cui ho pensato che questa cosa non avrebbe mai visto la luce e invece... Anche a me è piaciuta subito per gli stessi motivi: personaggi psicologicamente credibili, rapporti sensati... e lo so che lo stile dell\'originale non ti piace. Ti adoro anche per quello, ti sei sobbarcata il lavoro di revisione senza battere ciglio!

Eccomi, finalmente! Per prima cosa... ho già detto che adoro il rapporto con Ron ed Hermione? E' perfettamente OOC, ed è una delle cose più tenere di HP. Ed è fantastico quando Draco parla del signore oscuro ed Harry scoppia a ridere prendendolo in giro... ma lo sai qual è la cosa migliore? La tua traduzione...


Risposta dell’autore: *Blush*... Grazie darling... (Lo sai che è anche merito tuo... in fondo sei o non sei la mia beta?)

Ah! Lori è molto fiera del suo piccolo Harry! Bravo bimbo, che si fa valere! Altro che verginello, ah ah! (Scusa darling, i muratori mi stanno distruggendo... oddio come suona male! Intendevo dire che i muratori non mi fanno dormire la notte... arg, mi sa che sto solo peggiorando la situazione!!!)


Risposta dell’autore: Hahahahahahahahahahahaha... comunque darling, non è bello che tu sventoli sotto al naso di noi sfigate che hai a disposizione una masnada di muratori sudati, pronti a soddisfare ogni tuo desiderio... ;-))))

Perdono, perdono, perdono... mi riduco sempre all'ultimo momento! Prometto che commenterò il prossimo capitolo domani stesso! Sono una disgraziata... il piccolo Malfoy si sorprende delle qualità amatorie del mio Harry? Ah, ah, che credevi, serpe dei miei stivali? E' OVVIO che sia tanto bravo a letto, si vede che volare non è l'unica cosa che gli viene naturale! (Lasciami perdere... lemon stupenda, ovviamente, e molto teneri i due reclusi... ah, e ti adoro...)


Risposta dell’autore: Hahahahhahahahaha...dai che il nostro piccolo Harry non ha bisogno di essere difeso, se la cava benissimo da solo! E ti adoro anch\'io...

Questa volta faccio subito i compiti! Questo capitolo è stato un pò duro da digerire per me. E' che ogni volta che leggo del piccolo Harry e della sua infanzia infelice mi si spezza il cuore. Quindi la parte di condivisione dei ricordi di Harry e Draco, per quanto bella possa essere (riesco perfettamente ad immaginare il piccolo Draco, in piedi davanti a Lucius nello studio), mi ha fatto male. Ho adorato invece la parte con Ron ed Hermione, l'imbarazzo e il sentirsi sciocchi dopo qualche minuto... credo che sia capitato un pò a tutti rivedendo un vecchio amico dopo tanto tempo. Tu sei perfetta, ed io ti adoro. Lo sai vero?


Risposta dell’autore: Lo so, mi dispiace... e sono assolutamente convinta che il lancio di cibo o le pulizie di primavera siano rituali di costruzione di legami d\'amicizia che sicuramente da qualche parte sono codificati in dettaglio...
(Ti adoro anch\'io... bacio!)

Si inizia ad affrontare il mondo esterno, dunque... prevedo guai, tra l'ipersensibilità di Harry e l'iperprotettività di Draco... direi iperguai, decisamente! E ti ho detto che la tua è una ipertraduzione? (e ti ho detto che io sono ipercretina?) Bacio...


Risposta dell’autore: Hahahahahahaha... Iper-grazie? (benvenuta al circo...)
Sai cos\'è che mi fa impazzire di questa storia? Che ci sono capitoli che mi sono piaciuti talmente tanto da aver voglia di rileggerli in continuazione. Ottimo esempio sono i prossimi due, i primi in cui i nostri eroi dovranno confrontarsi con il mondo esterno.
A (s)propostito, ti ho mai detto che ti adoro?

Ecco, stavolta non mi frego, commento subito! Lo sai che questo capitolo mi è piaciuto moltissimo? Adoro quando Draco pensa che quando è troppo è troppo, e balza da un tavolo all'altro per andare a proteggere Harry! (ok, lo ammetto, mi sto rammollendo. Ma ieri quando lo betavo avevo gli occhi a cuoricino...)


Risposta dell’autore: Prrrr...
(Posso dire che questo è uno dei miei capitoli preferiti? Io ADORO questo Draco così protettivo e innamorato... *sigh*...)
Ah, nel caso mi fossi dimenticata di dirtelo, ADORO anche te... *snuggle*

Qualcuno potrebbe gentilmente spiegare all'autrice che scrivere la lemon all'inizio del capitolo è controproducente? Come si può pretendere poi che una povera ragazza presti attenzione a quello che succede dopo? Ghaaaaa...
Stupendi i Grifondoro! Invece i Serpeverde un filo troppo in cattiva luce, anche se non si può certo dire che non siano in canon! Solo un'ultima cosa... quanto sono invidiosa, da uno a dieci, del metabolismo veloce di Harry e Draco? 11...


Risposta dell’autore: Lasciamo perdere, và... io ingrasso solo a guardarlo, il cioccolato... Sigh...
Ad ogni modo, quando ho letto questa storia per la prima volta la lemon mi era sembrata incandescente. Poi è arrivata Calanthe e tanti saluti... ma resta una scena di sesso intensa e piena di sentimento, e continuo ad adorarla...
Bacio darling!

Povero il mio piccolo Harry, in questo capitolo era tenerissimo... ho sorriso tutto il tempodavanti alla sua rassegnazione un po' infastidita davanti a tutte quelle cose che nel mondo magico sono date per scontate e nessuno si è mai premurato di spiegargli... Hilde è sempre più interessante come personaggio, sembra una bimba in un negozio di caramelle (o te in un negozio di computer... una delle due!). La traduzione lo sai, che te lo dico a fare? E' la cosa che mi ha fatto apprezzare pienamente questa storia!

Risposta dell’autore: Hahahhahahahahahaahaha... tu non hai idea di quanto posso essere pericolosa in un negozio di computer... perfino se non ho un centesimo in tasca! Hai presente certe ragazze che potrebbero passara quattro ore a scegliere un paio di calze? Ecco, io potrei passarne otto in un reparto informatica fatto come si deve...
Scherzi a parte, non hai davvero idea di quanto sia contenta che ti piaccia la storia. So che l'originale non ti aveva fatto impazzire, ma so anche che la storia ha quel giusto mix di trama e sentimenti che in genere ti piace tanto, quindi mi fa doppiamente piacere essere riuscita a fartela apprezzare!
Bacio...

*Lori rincorre Piton con un'accetta da boscaiolo*
Ma povero piccolo Harry... *ti strapazzo di coccole mode on*
Non solo ha l'allergia, ma quella specie di essere untuoso lo vuole pure colpevolizzare? Ma dimmi tu!
Dolcissima la prima parte, e ancora più dolce l'accettazione grata di Draco, che una volta tanto, non fa il Malfoy orgoglioso...

Risposta dell’autore:

Questa cosa ha colpito molto anche me la prima volta che l'ho letta. Ma suppongo che il trucco sia stato nell'atteggiamento assolutamente ignaro di Harry, convinto di condividere con Draco la paghetta domenicale invece del patrimonio degno di un Malfoy...
Grazie darling, ti adoro!

Evviva la McGrannit. Credo davvero che quella donna sia uno dei personaggi più riusciti alla Rowling, per quanto a malapena tratteggiata.
Te l'ho già scritto nel file, ma mi vedo costretta a ripetermi pubblicamente: che diavolo di fine hanno fatto le lemon? Maledetta autrice pigra, NON può interrompere tutto sul più bello, peggio di un film in prima serata su canale 5...


Risposta dell’autore: Hahahahahahahahahahaha... La verità è che Calanthe ci ha viziate tutte, rovinandoci per qualunque altra storia. Ora se non trombano almeno venti volte in un capitolo la storia ci sembra da educande... ;-)
Scherzi a parte, sono assolutamente d\'accordo con te, Minerva è un personaggio con potenzialità enormi, e purtroppo ancora inesplorate al momento.
Grazie di cuore, darling...

Alleluia! Fate la ola, ringraziate le vostre buone stelle, accendete un cero a... aem, no, forse questo non è il caso. Finalmente una nuova lemon. So che sono una maniaca (come il mio Harry) ma ne sentivo davvero la mancanza. Per rimanere in tema, visto che alla fine Harry non l'ha dato a Draco, potrei mica avere io "Cento giochi in camera da letto"? No, eh?
Una delle cose che adoro in questa storia (e che onestamente mi sorprende che piaccia a te), è quanto sono schifosamente perfetti i Grifondoro. Cioè, per carità, sono belle le storie sui Serpeverde redenti, ma che vuoi, è una questione di orgoglio di Casa!


Risposta dell’autore: (Chiedo venia per averci messo SECOLI a rispondere, ma il mio cervello è ancora in vacanza...)
Hahahahahahaha... MANIACA!!!
Perchè ti sorprende che mi piaccia la rappresentazione dei Grifoni? Sono incredibilmente IC e sai quanto apprezzi questo genere di ritratti. Il loro atteggiamento è semplicemente perfetto. Non tutti si fidano di Draco, ma lo accolgono per il bene di Harry. E da buoni "goody-two-shoes", lentamente cominciano ad apprezzarlo ed a farlo sentire a casa. Onestamente, una cosa più grifondoro di quel biglietto è difficile da immaginare, vero?
Un bacio, darling...

(Che figo, questa è la 300esima recensione! E te le meriti tutte, darling...)
Un capitolo dolcissimo, mi piacciono sempre da morire le 'occasioni' a casa Weasley. Forse perchè essendo una famiglia così numerosa, i vari membri rappresentano ognuno una sfaccettatura della stessa cosa. Non so se si è capito cosa volevo dire... Anche i genitori di Hermione sono fantastici, così come la curiosità di Draco nei confronti dei babbani. E il suo dono per Harry è dolcissimo.
Insomma... prrrrrr...

Risposta dell’autore:

(Chiedo venia per il tempo INDECENTE che mi ci è voluto per rispondere...)

Prrrrr a te... e yay per la recensione numero 300! Adoro i numero tondi... ;-)
Vedi, il fatto è che io faccio parte di una famiglia molto numerosa e quindi capisco bene questo genere di atmosfera. E ti assicuro, se non c\'è baldoria, confusione, prese in giro e affetto, per me non è Natale!
Un bacio, darling!

Povero Harry, tutte a lui. Beren è davvero una sadica (Lori che sta pensando anche ai prossimi capitoli). Meno male che per compensare almeno gli ha dato Draco... sono tanto teneri ad inizio capitolo, disperazione per Sirius a parte...


Risposta dell’autore: (Continuo pervicacemente a chiedere perdono perchè ci metto un tempo IRRAGIONEVOLMENTE lungo per rispondere... Non odiatemi, vi prego!)

Lo so, lo so... però lo sai anche tu, questa storia ha DAVVERO un happy end... e come potrebbe essere altrimenti?
un bacio darling e come sempre, grazie di cuore!

Oddio, alla Cooman mancava solo la seconda personalità segreta... posso confessare che la trovo persino più inquietante di quella ufficiale? E guarda che ce ne voleva...
Neville invece è tenerissimo... prrr...

Risposta dell’autore: (Continuo pervicacemente a chiedere perdono perchè ci metto un tempo IRRAGIONEVOLMENTE lungo per rispondere... Non odiatemi, vi prego!)

A me piace tanto questa Sibilla \'essere umano\'... ;-) E hai ragione, Neville è proprio Neville, non c\'è niente da fare. Lo sai che ti adoro, vero? Prrrr...

Ma quanto mi è piaciuto questo capitolo? E quanto mi è piaciuto Draco che scende a fare 'due chiacchiere' con i Dursley e dice loro tutto quello che noi stesse avremmo voluto dire? Il Draco iperprotettivo e senza ombra di dubbio uno dei miei Draco preferiti...


Risposta dell’autore: Oh sì... Sai quanto sono d\'accordo, vero?
Prrrrr....

Waaaaah!!!
*fuss fuss fuss*
Posso entrare in Jackie-mode on?
Ma quanto è tenero il Molliccio? QUANTO??? Ne voglio assolutamente uno! Ti giuro, non riuscivo nemmeno a betare il capitolo per quanto ridacchiavo come una sedicenne innamorata! Non è mica facile betare con gli occhi a cuoricino! Beren ha avuto un'idea assolutamente GENIALE... il suo Molliccio è una delle "cento cose da ricordare del mondo delle fic" 
*si prostra ai piedi dell'autrice*
Ok, mi ricompongo. Hilde è seriamente adorabile. E' pure contenta di essere schiantata dall'altro lato della stanza... che si può volere di più?


Risposta dell’autore: Hahahahahahahaha... *fuss fuss fuss* è una delle cose più irrimediabilmente ciccipucci che ti abbia visto usare, dopo lo smiley a forma di furby...
Scherzi a parte, il Molliccio modello Barbapapà è da morire, sono d'accordo. Ogni Beren ha questi diavolo di colpi di genio che la ancorano di diritto nell'Olimpo degli dei. *fangirl mode on*. E Hilde è la più ciccipucci di tutte noi... ;-)
Grazie di cuore di tutto darling, lo sai che ti adoro, vero?

Credo che questo mio commento non ti piacerà molto. In genere io non lascio mai commenti troppo negativi, quando un lavoro proprio non mi piace preferisco non recensire affatto. Solo che questa volta non sono riuscita a trattenermi. Da poco ho letto la tua traduzione di The Veela Enigma. Lì non ho voluto scrivere nulla, perché visto che Jennavere è una delle autrici che traduco, temevo che le mie critiche sarebbero state fraintese. Beren però non è una delle mie autrici, quindi questa volta mi sento libera di dire quello che penso. Mi dispiace, ma trovo le tue traduzioni decisamente troppo affrettate e approssimative. Il primo, il terzo e il quarto capitolo ancora ancora si riescono a leggere, ma per il secondo ci vuole una traduzione della traduzione. Non si trovano due tempi verbali che combaciano nemmeno a mettersi d’impegno, i modi di dire sono tradotti letteralmente e non hanno alcun senso, ci sono parti in cui non so perché hai omesso gli articoli… se questa fosse una tua storia, onestamente non avrei detto una parola. Ma quando traduci un’autrice straniera devi anche pensare che è il SUO nome che le persone assoceranno alla storia. Se impoverisci una bella trama con una traduzione scadente, i lettori italiani che non hanno la possibilità di leggerla in originale, inevitabilmente penseranno che l’autrice non è un granchè. E questo non lo trovo giusto. Traduco anche io, sai, e ogni volta che scrivo ad un’autrice per chiederle l’autorizzazione a pubblicare una delle sue storie in italiano, sono consapevole che lei sta riponendo in me una grossa fiducia, perché non ha alcun modo di controllare se il mio lavoro è adeguato. Quindi è un DOVERE di chi traduce una storia fare di tutto per renderle giustizia e non impoverirla con la traduzione. Una cosa è avere il proprio modo tradurre, dare alla storia un tocco personale, fare determinate scelte stilistiche piuttosto che altre. Un’altra cosa è sbagliare la struttura grammaticale delle frasi… l’italiano non è un’opinione, esistono regole grammaticali ben precise, e tu spesso le ignori completamente. Forse tu stai facendo del tuo meglio, ma non è abbastanza, e credimi, te lo dico con il cuore in mano. L’ultima volta che mi hanno fatto una critica pesante ad una traduzione sono andata talmente oltre nel fare autocritica che per poco non smetto del tutto di tradurre, quindi non pensare che mi faccia piacere scriverti queste cose, o che lo faccia con leggerezza. È solo che quando ho visto come avevi ridotto The Veela Enigma, te lo giuro, per quanto amo le storie di Jennavere, mi è venuto da piangere. Questa traduzione non è assolutamente al livello di quella, fatta eccezione forse per il secondo capitolo, merito probabilmente della tua beta. Però non l’ho trovata per nulla scorrevole, e ci sono troppe frasi che mi hanno fatto storcere il naso. Credo che un’autrice come Beren non lo meriti, tutto qui. 

Hai presente quando chiedi un regalo, senza però dare delle indicazioni troppo precise, e poi apri il pacchetto e ci trovi dentro ESATTAMENTE quello che desideravi? E pensi che se l'avessi scelto ed impacchettato tu non avrebbe potuto comunque essere più bello? Ecco, è esattamente così che mi sono sentita quando mi hai mandato la tua drabble...


Risposta dell’autore: Prrrrrr....

Oddio, è stato un vero parto riuscire ad aprire la pagina per poter leggere la tua storia, stasera il sito fa i capricci e non vuole caricare... ma alla fine ce l'ho fatta! E' molto dolce... e la frase finale, senza dubbio, è la cosa più bella.

Ohhh... mi era piaciuta tanto questa storia... non è esattamente il mio genere, ma scrivi talmente bene che è sempre un piacere leggerti!


Risposta dell’autore: Grazie grazie grazie^^
Lo so bene che non è il tuo genere (e viste le perle che ci proponi sempre, direi che è una benedizione) e per questo mi fanno ancora più piacere i tuoi commenti.

Carinissima! Complimenti, scrivi bene e mi piace il tuo stile fresco e allegro... Harry era delizioso!

(non c'entra nulla ma... curiosavo nella tua pagina, mi piacerebbe tanto sapere dove hai trovato quell'immagine H/D stupenda... ho provato a fare una ricerca con quello che presumo sia il nome dell'autrice, ma non sono riuscita a trovare nulla...) 

Risposta dell’autore:

waaaaaaa grazie grazie grazie anche a te!!!! sono davvero contenta che a qualcuno sia piaciuta!! *__* Soprattutto perchè a me alla fine a furia di rileggerla stava iniziando a non piacere più!!

Per l\'immagine l\'ho presa da un forum, per cui non so a che sito appartenga, mi dispiace tanto =__=

Che bello, una nuova traduzione! La storia è carinissima, l'avevo letta anche in inglese... povero Draco, sbeffeggiato addirittura da Tiger e Goyle! Meno male che c'è Harry!!! La traduzione è buona, più che altro ci sono un pò di sviste di battitura... nulla che una beta non potrebbe risolvere! Un bacione!


Risposta dell’autore:

Purtroppo Sig.na Lori, attualmente la sottoscritta è sprovvista di una beta...ma se qualche anima pia volesse proporsi ^^ Stavolta il link l\'ho messo,visto? Sonia 

Ho il serio sospetto di aver già letto la tua storia, o quantomeno questo primo capitolo... forse l'hai già pubblicata su un altro sito. In ogni caso, è molto carino, è un piacere vederlo qui su Nocturne Alley!


Risposta dell’autore:  

 

La storia è ancora in fase di scrittura quindi posso assicurarti che non l’hai letta! ^___^ Per mia conoscenza credo tu abbia letto solo questo primo chap, e sapere che ha incontrato il gusto di un esperta traduttrice come te è proprio un bel complimento! Speriamo ti piaccia anche il secondo!

Ma come??? Ti sembra il modo di finire un capitolo??? Che gli hanno fatto? Oddio, meno male che ha un eroe là a portata di mano, non capita mica a tutti quella fortuna! Bellissima la parte di Draco e della fata... ricreava un'atmosfera meravigliosa!


Risposta dell’autore:

Concordo sull\'eroe a portata di mano... ma concedimi che stiamo parlando del Bambino Sopravvissuto mentre forse qui serviva più Flash!

Mi fa proprio piacere tu abbia apprezzatp la parte della fatina, confesso che mi è piaciuta molto scriverla!

Che gli hanno fatto? Beh, fra tante congetture dimmi tu.. quale ti sembra la più accreditata? Confesso sono proprio curiosa di sapere anche la tua opinione.. gli studenti di Hogwarts ormai si sono già sbizzarriti in merito! ^___^ 

Dolcissimo questo punto di vista di Ron... quello dell'unico del gruppo rimasto un pò indietro, lasciato a crescere da solo e all'ultimo momento, o almeno in apparenza... il tempo di accorgersi che Hermione, in fondo, si è fermata ad aspettarlo...

Risposta dell’autore:

Scusa del ritardo amore... le mie capacità organizzative in questo periodo sono scivolate sotto lo zerbino e io non riesco più a mettere in fila le cose che devo fare...

Trovo anche io che questa drabble sia la più dolce delle tre, e anche se è (comprensibilmente, chissa perchè?) quella che mi piace meno, trovo che completi meravigliosamente il quadretto tratteggiato da Ruz, come se senza non sarebbe stata completa nemmeno l\'immagine di Harry e Draco... e poi io alla fine ho un debole per il tontolone dai capelli rossi!!!

Sempre grazie di tutto, sai? E rimettiti in fretta, che sento la tua mancanza! 

Mi sorprende sempre come, anche quando le storie non mi fanno saltare dalla sedia dall'emozione, a leggerle tradotte da te riescono a smuovere sempre qualcosa in più. E al di là dei tuoi dubbi questa traduzione è davvero perfetta, e te l'ho già detto, ma te lo ripeto qui, ADORO il modo sboccato con cui fai esprimere Draco. Dico fai perchè in inglese non è così apprezzabile, tranne qualche raro caso di scrittore un pò puritano, o li si considera tutti sboccati o non se ne considera nessuno. Quindi non era semplice scegliere il tono migliore delle lettere di Draco, è la cosa che da carattere a tutta la storia. E ok, il finale è bello... e va bene, anche la scena di sesso immaginata da Draco...


Risposta dell’autore:

"quando le storie non mi fanno saltare dalla sedia dall\'emozione"...leggi: "questa storia mi ha fatto schifo"...

Lo so che Lettered non ti è piaciuta, e apprezzo enormemente che tu sia riuscita a scindere fra storia e traduzione. Questo vada a credito del tuo valore e della tua sensibilità. Insieme al fatto che qualcosa per cui sorridere sei riuscita a trovarlo lo stesso... Grazie dei complimenti, certo che mi fanno sempre piacere da parte di tutti, ma i tuoi è come se valessero doppio... ;-)

Ciao, doveri di amministratrice. Dovresti inserire la storia nella sottocategoria "Draco/Harry/Draco", non si possono mettere le storie nella categoria principale. Se non sai come fare scrivimi attraverso il contattami e ti darò una mano io. Grazie mille

Lori 

Oh, un'altra Harry/Sev... accidenti a Daniela, non poteva lasciar perdere, eh? STO SCHERZANDO, non uccidetemi! Ok, forse la prima parte potrebbe anche avermi commosso, non che lo ammetterò mai. Sarà che forse ultimamente per un paio di circostanze corvergenti sto trovando Piton un filo meno odioso del solito. Non che ammetterò mai neppure questo. In compenso non ho alcun problema ad ammettere che scrivi divinamente, sai? La prima parte è davvero... non ho parole. Coinvolgente, intensa, commovente, straziante... sarà il promontorio, sarà l'amore perduto, ma mi ha fatto tornare in mente "La casa dei doganieri" di Montale. Buffo, non pensavo a quella poesia da anni, me l'hai ricordata. La seconda parte è l'opportuno lieto fine, a cui per fortuna non sai rinunciare... forse meno toccante, ma ci vuole sempre, no? Un bacione...


Risposta dell’autore: Commossa? Tu? Per Sev? Guardalo è shockato in un angolo... dai, che in fondo gli vuoi bene! Grazie per il \'divinamento\' scritto da te ha un significato enorme per me, come ben saprai! E non disperare... prima o poi scriverò un dramma tanto drammatico da farti disperare dalla disperazione ^.^ !

Sì, fossi in te la metterei!


Risposta dell’autore: Merci!

oddio... davvero folle! Sono morta dal ridere quando Harry gli dice che l'ha nascosto davvero molto bene, e poi gli chiede se non dovrebbe considerarlo un pedofilo... davvero divertente e originale! Bella anche la traduzione, tesoro!

Risposta dell’autore: grazie cucia!!!!!!me very soddisfatta!! ^____^

pant pant... è stata dura, ma eccomi, finalmente! In realtà l'ho scaricata e letta da qualche giorno, mi mancava solo la connessione ad internet per commentartela! E' molto dolce, specie la parte del ritrovamento, il momento in cui Harry rivede gli occhi di Draco, e quello poi nella stanza di Grifondoro quando il Serpeverde lo abbraccia da dietro sono quelli che ho preferito... intensi, sensuali e dolcissimi. Ammetto di avere una visione un pò diversa del libro, cioè, non che io sappia qual è la tua visione, ma nella storia ho letto un certo sconforto che a me il libro non ha lasciato, anzi, credo che la morte di Silente sia esattamente il nodo di trama che spingerà Harry a rimboccarsi le maniche e lottare seriamente per la prima volta, non la cosa che lo spingerà ad abbattersi. Ovviamente, tutto questo discorso non c'entra un benemerito nulla con la tua storia, ma cerca di capirmi, sto chiusa a casa da 10 giorni e temo di essere diventata ancora più logorroica del solito, il che è tutto dire! Perdono!!!


Risposta dell’autore: Ciao Lori, prima di tutto grazie mille per avermi lasciato una recensione nonostante i tuoi guai. Anzi, rinnovo qui il mio "in bocca al lupo" affinchè tu stia meglio al più presto possibile. Sono contenta che la storia ti sia piaciuta, e cercherò in due parole di spiegarti il mio punto di vista sul libro che, a pari merito col "Prigioniero..." considero il migliore fra tutti i sei. Non sono io quella sconfortata, nel senso che secondo me, la morte di Silente è stata direttamente voluta da lui stesso, ormai molto malato e sofferente, e credo (nella mia testolina matta ^_^) consapevole di essere molto più utile all\' Ordine da morto (magari sotto forma di fantasma, o qualcos\' altro ancora...non so...vedremo...) che non da vivo, con il suo malandato e vecchissimo "involucro" mortale ad impedirgli libertà di movimento e di iniziative. Credo che fosse un preciso accordo preso tra lui e Snape, e che quel "...ti prego Severus..." stesse a significare "...ti prego fallo", e non "...ti prego non farlo". Mi sembra assolutamente impossibile ed inverosimile che un Mago potentissimo, il più grande fra i Maghi, si sia fatto prendere in giro da Snape per tutti quegli anni: se Silente si fidava di lui, un motivo più che fondato c\' era (il famoso motivo di cui si parla praticamente dal primo libro, e che non è mai stato portato a nostra conoscenza...), e sono sicura al cento per cento che Severus stia dalla parte dell\' Ordine, e che sia stato Silente stesso a strappargli il giuramento che lo avrebbe ucciso. Questo è il "mio" punto di vista; ma il povero Harry? Certo che si rimboccherà le maniche, e di questo siamo tutti certi; ma (forse non si era capito...) io ho voluto rappresentare i sentimenti di Harry dopo pochissimi giorni dall\' accaduto. Quello che ha vissuto è stato terrificante Lori; tutto quello che gli è capitato da cinque anni a questa parte è stato tremendo; dopo tutto questo, dopo tutte le disgrazie, le tragedie, dopo aver visto la morte in faccia non so quante volte, dopo essere stato torturato e quasi ammazzato da Voldemort stesso, dopo aver visto uccidere come una vittima sacrificale la prima ed unica figura paterna che avesse mai avuto in vita sua (Sirius), e infine dopo aver perso in quel modo traumatico la persona più importante di tutta la sua vita (Silente) insomma...dopo tutto questo credi che sia proprio fuori luogo immaginare che Harry sia disperato, sconfortato, quasi pazzo, e quasi quasi, già che ci siamo, in attesa della morte come unica via per trovare finalmente un po\' di pace? Insomma, quello che ho sempre "rimproverato" alla JKR, davanti alla quale comunque mi inginocchierei ancora adesso per aver scritto questi libri che io considero meravigliosi, è l\' aver trascurato un pochino questo aspetto della personalità di Harry (sulla personalità di Draco invece stendiamo proprio un velo pietoso...personalità di Draco?...Draco...? Chi è Draco? Qualcuno mi aiuti...So di aver messo nei miei libri un personaggio di nome Draco, ma in questo momento non mi ricordo proprio chi sia...E sono già a metà del settimo libro...Somebody help meeeee....Pleaseeee!!!!): insomma...pensa solo (tralasciando il resto...) a quello che è capitato al povero Harry alla fine del Torneo Tre Maghi: è stato rapito, portato in un cimitero, ha visto ammazzare Cedric, circondare dai Mangiamorte più pericolosi, è stato ferito, ha visto rinascere Voldemort dal suo stesso sangue, è stato torturato, quasi ammazzato, vivo per puro miracolo....E l\' unica conseguenza di tutto questo orrore che avrebbe spedito al manicomio persino James Bond, è stata che Harry era giusto un attimino più irascibile rispetto agli anni precedenti??????? Insomma...sempre per quel discorso che facevamo l\' altro giorno via mail, io ho provato ad identificarmi in Harry e a chiedermi:"Se io avessi vissuto negli ultimi sei anni quello che ha vissuto lui, come avrei reagito"? Questa fic è la risposta ^_^ Ti abbraccio forte forte fortissimo, e un carezzino alle tue zampine malandate. Dany.

Ciao, doveri da amministratrice. Leggendo gli avvertimenti iniziali del primo capitolo, ho visto che le tematiche trattate dalla traduzione sono abbastanza ‘forti’. Sarebbe appropriato se mettessi gli stessi avvisi all’esterno della storia, sotto il campo avvertimenti, insieme a Out Of Characters.

Scegli tu i più adatti, ci sono ad esempio Scene violente/macabre, o Non Consensual, o ancora Relazione adulto/minore. Ti ho nominato questi in particolare perché parli di “menzione d’abuso di minore”.

È molto importante inserire gli avvertimenti già nella presentazione esterna della storia, specie quando si tratta di cose così ‘delicate’.

Grazie mille

Lori

Risposta dell’autore:

Grazie per far presente, ammetto che non ci avevo pensato

abby 

 

Ghaaa... vale come commento? Sai com'è, scrivere sulla tastiera ricoperta di bava non è semplice... stupenda, eccitante, tradotta molto bene, e adoro le strutture particolari come questa... insomma, ben tornata!

Risposta dell’autore: Grazie mille...con il tuo bentornata mi sento davvero incentivata a riprendere la penna...cioè, la tastiera :)

Io vorrei scrivere un commento coerente e ponderato, ti giuro che vorrei, ma mi viene davvero difficile... primo, sono troppo eccitata ed estasiata all'idea che tu abbia iniziato a pubblicare. Secondo, ho avuto la brillante idea di rileggere il capitolo, e capisci che viene male scrivere e asciugarsi la bava contemporaneamente. Terzo, ho perso anche quelle poche facoltà mentali rimastemi all'apparizione di Harry, visto di schiena mentre sta seduto sullo sgabello, abbracciandolo con le gambe e con il culo che sporge in fuori. E no, non fanno nessuna differenza le decine di volte che ormai ho riletto il capitolo, mi fa sempre lo stesso effetto. Che è più o meno simile a quello che prova l'argilla quando la infilano nell'altoforno... o almeno credo, perchè altrimenti NON può fare così caldo. E solo il pensiero di quello che verrà dopo... Ghaaaaa. Mi rendo conto che non hai molto da tradurre a Calanthe, quindi dille solo che io la amo, e non solo per questa fic:

1) perchè scrive tra le migliori lemon che si siano mai viste;

2) perchè quelle che lei definisce PWP hanno più trama e più caratterizzazione dei personaggi della maggior parte delle storie che ho letto;

3) perchè riesce a fare una cosa che non spero nemmeno nei miei sogni più rosei, ovvero rendere Harry dominante mantenendo la reciprocità della coppia;

4) perchè è puntuale come un orologio svizzero (e con questo spero di non portarti iella!);

5) perchè la sua ironia e la sua sfacciataggine sono deliziosamente oscene;

6) perchè ha scelto la MIGLIOR TRADUTTRICE DEL MONDO!!!

(Sì, credo di aver finito...)

Risposta dell’autore: Prrrr... (Consolati, a me fa lo stesso effetto MENTRE LA TRADUCO!!!)

E sono d'ccordo con te su ognuno dei cinque punti. Io adoro Calanthe, totalmente... *furby*...

Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe) Ciao Lori! E\' bello avere la possibilità di ringraziarti di persona per il tuo commento così gentile! Credo che Grace ti abbia detto che mi lascio coinvolgere molto volentieri dai commenti dei lettori: rispondo ad ogni recensione e mi piace sempre molto ascoltare le idee, i pareri e anche le critiche costruttive. Anche se in effetti non è che abbia ricevuto molte lamentele per questa storia fino ad ora! *incrocio le dita*...

Tanto per rispondere brevemente ai tuoi sei punti:
1) ADORO IL PORNO!!! Spero che si capisca...
2) Grazie! Ci provo davvero. Ammetto di avere inizialmente pensato questa storia come una PWP, ma non c\'è assolutamente verso che possa rimanere tale. Non potete immaginare in che direzione sarà andata la storia quando sarete arrivati al capitolo 10!
3) Ah, Harry potrà anche essere dominante, ma Draco domina da passivo. Così è la vita...
4) Oh sì, sono esattamente così!
5) Sono una pervertita senza speranza. E ADORO le allusioni. Mi piace scrivere di entrambe le cose...
6) Sono sicura che sia così. Mi dispiace solo di non poter leggere la tua splendida traduzione in prima persona, Grace.

Una delle (tante) cose che adoro di Calanthe è che, per quanto Harry sia il lato dominante della coppia, quando è passivo È passivo. E cielo, se fa bene anche quello… quando abbraccia da dietro Draco e gli soffia quel semplice “scopami” la temperatura nella stanza (sia la mia che la loro) sale di 10 gradi netti… questo capitolo è delizioso dalla prima all’ultima riga, dal ‘caldo’ risveglio alla tenera colazione, dalla scopata da urlo ai vestiti di sartoria di Harry. E non posso far a meno di pensare che ancora non sono nemmeno iniziate le vere interazioni tra i due… ah, che meraviglia…

 

One thing that I love in Calanthe’s stories is that as much as Harry is the dominant member of the relationship, when he plays bottom, he plays it for real. And God, if he’s good at doing it too… when he stands behind Draco, puts his arms around Draco’s waist, and breathes that simple “Fuck me” the temperature in my room (and in Harry’s bedroom too, I suppose) raises dizzily… this chapter is delicious, from the top to the bottom line. From the ‘hot’ awakening to the tender breakfast, from the amazing shag to Harry’s tailor’s clothes. And I can’t help thinking that the real interactions between the two of them haven’t even begun… oh, it’s so amazing…

Risposta dell’autore: a) GRAZIE per la rec in Inglese, ti adoro, lo sai?
b) sono TOTALMENTE d\'accordo con te, su TUTTO.
c) se Calanthe alza ancora un po\' il livello di ormoni intrinseco di questa storia, tu chiama il 118, ce ne sarà bisogno...
d) Ti adoro... (l\'ho già detto?) ;-)

Risposta dell’autore: (Risposta di Calanthe): lo so che ho reso un po\' rigida la faccenda dei ruoli per entrambi, ma a dire la verità credo di più in una buona dose di versatilità. Draco è sempre stato attivo prima di Harry e Harry è stato per la maggior parte un passivo prima di Draco, a causa delle sue misure. Credo che alla fine entrambi ricopriranno tutti e due i ruoli, ma grazie all\'accurata lettura dei bisogni di Draco da parte di Harry, Draco riuscirà finalmente a trovare ciò di cui ha più bisogno in una relazione intima: essere posseduto.

Innanzitutto, devo un mare di scuse ad entrambe, visto che ho tre capitoli di arretrato da commentare. Giuro solennemente che l’unico motivo è che ultimamente ho tradotto talmente tante recensioni per le autrici che al solo pensiero di scrivere una riga in inglese mi si rivoltava lo stomaco. Giuro.
La resa di Draco ai propri sentimenti per Harry è tanto dolce da essere disarmante… davvero, faccio fatica ad immaginare una cosa più tenera del comprare una camicia uguale a quella della persona che ami per dormirci dentro. Anche se non ha il suo profumo. È una cosa estremamente intima. Poi ovviamente, visto che c’era il rischio che i miei ormoni avessero il tempo di riprendersi tra un capitolo e l’altro, quell’autrice diabolica ha ben pensato di schiaffarmi là i ricordi di Draco dei suoi intrattenimenti notturni solitari (e annessi ‘giocattolini’). E, nel dubbio che ancora non fossi corsa a cambiare le mutandine, arriva precisa come un orologio svizzero la lettera di Harry.
“Il mio uccello ti vuole, Malfoy. E allora fai il bravo passivo e dagli ciò che vuole. Lo sai anche tu che muori dalla voglia di farlo”
A quel punto morte, e dritta all’inferno senza nemmeno passare dal via a prendere le venti mila lire.
Ah, e ovviamente, adoro Edvige alla follia…

First of all, I owe you both a big apology, seeing that I have three reviews left back. I solemnly swear that the only reason is that lately I translated so many reviews to the writers of the stories I translate that the mere idea of writing a single sentence in English made me sick. I swear.
Draco’s surrender to his feelings for Harry is so sweet that it’s disarming… really, I have difficulty to think of a more tender thing that buying the same shirt that the person you love have and wear it to sleep. Even if it doesn’t have his scent. It’s a very intimate thing. Then, of course, considering that my hormones could have the chance to recover between two chapters, that diabolic writer had to go and write Draco’s memories of his nocturnal, lonely entertainment (and annexed ‘little’ toy). And, just to be sure to make me run and change my knickers, Harry’s letter arrives, precise like a Swiss clock.
“My cock wants you, Malfoy. Now be an obedient little bottom and give it what it wants. You know you’re dying to.”
Died, and gone directly to the hell.
Oh, and of course, I’m mad about Hedwig…



Risposta dell’autore: Che posso dire? Calanthe avrà sulla coscienza parecchie lettrici, nonchè la sua traduttrice, ma ho il sospetto che ne sarà solo che contenta. Qualcosa mi dice che se dovesse essere Smistata finirebbe a Serpeverde dritta come un fuso...
Scherzi a parte, i ricordi di Draco e la lettera di Harry sono puro genio. Ma la cosa che mi fa impazzire ogni volta è quanto riesca a mescolare sesso e sentimenti ottenendo come risultato un mix di sensazioni indescrivibili!

Risposta dell’autore:

(Risposta di Calanthe): giuro che non voglio avere sulla coscienza nessuno, per colpa di quello che scrivo! E sono contentissima che Lori sia ancora fra noi!

Se prima che Calanthe scrivesse questa storia, mi fossi messa ad immaginare un perfetto Harry, così deliziosamente dominante, non sarei comunque riuscita ad ottenere un simile risultato. Io non ho davvero parole. La scena di sesso finale è una delle cose più eccitanti che io abbia mai letto. Ogni singola frase mi fa salire il sangue al cervello. E poi, dopo tutta quella tensione erotica, c’è la tenerezza di Harry, a cui trema la voce nel confessare che Draco e troppo alto e non ci arriva. Ma si può essere più perfetti? *occhietti scintillanti*
Come avrai notato, fingo testardamente di non notare che Draco è il protagonista di questa storia. No, davvero, lo so, e anzi, è un Draco stupendo. Solo che NON si può scrivere di un Harry che si comporta in quel modo, dice cose simili e in generale si aggira con quella sua aria da stupro e pretendere che io noti che nella storia c’è anche qualcun altro. Scusate, Draco chi?
Mi sa che in questi tre commenti non ti ho ancora scritto che splendido lavoro stai facendo, darling. Non solo per la lunghezza (Dio benedica Calanthe) di ogni capitolo, ma anche per la tua capacità di mantenere intatto lo stile stupendo dell’autrice, e di cavartela sempre, anche con le frasi più rognose da tradurre. Meglio che ti ricordi quanto sei brava, non sia mai che ti dimentichi…

Before Calanthe wrote this story, if I had sat down and started to fantasize about a perfect Harry, so deliciously dominant, I couldn’t have achieved such a perfect success. I really am speechless. The sex at the end of the chapter is one of the most arousing things that I’ve ever read. Every single sentence sends my blood straight to my brain. And then, after all that erotic tension, Harry’s tenderness comes, and his voice trembles when he admits that Draco is too tall and he can’t reach deeper. How could he possibly be more perfect? *shiny eyes*
As you surely noticed, I stubbornly pretend that Draco is not the protagonist of this story. No, really, I know that he is, and he is a wonderful Draco. But you CAN’T write about a Harry that acts in that way, says those things and generally goes around with that ravish look, and expect that I notice that there’s someone else in the story. Sorry, Draco who?
I think that in this three reviews I still have yet to tell you what a wonderful job Grace is doing. Not only because the chapters are really long (God bless you!), but also because she’s able to keep your beautiful style, and she always finds a solution, even with the most difficult problems of translation. I have to remember her how good she is, otherwise she could even forget it…



Risposta dell’autore: Prrrr....
Senti, la verità è che Calanthe è davvero un genio. Ha scritto una storia dracocentrica con il miglior sexy!Harry della storia. Non mi meraviglia che tanti amanti del nostro Grifondoro preferito adorino questa storia. E come si potrebbe non farlo?
Quanto al mio lavoro sulla traduzione...onestamente non so se riuscirebbe così se non avessi la miglior beta disponibile sulla piazza...

Risposta dell’autore:

(Risposta di Calanthe): Oh, sento l'affetto fra voi due fin da qui! Ho scelto di concentrarmi su Draco perchè nell'altra mia storia, "Chasing the Dragon", avevo scelto Harry. Ma lungo la strada ho imparato a conoscere Draco e credo di dare meglio voce a lui di quanto faccia con Harry.

Adoro i ‘piccoli problemi’ di Harry! La lemon iniziale è da infarto… Urra per il ritorno di Blaise e Narcissa! Li adoro in questa storia, mi fanno impazzire! È buffo vedere Draco sempre preoccupatissimo da quello che potrebbero fare, ed Harry ignaro e totalmente a suo agio. Troppo divertente…
Mi sono intenerita da morire alla descrizione delle foto del piccolo Draco. E, conoscendo la mia totale mancanza di istinto materno (se non l’avessi visto dal ginecologo mi assocerei a Harry e Draco e penserei di non avere l’utero nemmeno io), questa è davvero una gran cosa. La parte sul divano, poi, quando stanno abbracciati ed Harry confida a Draco il suo dolore e la sua voglia di avere una famiglia, è una delle mie preferite nell’intera storia. Sarà che mi commuovo sempre se leggo dell’infanzia disastrata di Harry…
La parte su Ginny, confesso candidamente, quando l’ho letta la prima volta mi ha un po’ infastidita. Forse perché quasi tutte le amanti delle H/D la odiano a morte e tendono a farle fare cose che nel canon non farebbe mai. Una volta tanto sono stata lieta di aver sottovalutato l’autrice, che mi ha poi dimostrato di essermi giunta a conclusioni affrettate. Ma questo l’ho scoperto solo dopo qualche capitolo, ovviamente. Ciò non toglie che per quello che riguarda Draco quella scena sia SUPERLATIVA. Tutto quello che pensa, le frasi che dice, il modo in cui il bisogno di proteggere Harry prevarica tutto il resto… stupendo, davvero. 

I love Harry’s “little problems”! The sex scene in the beginning is to die for… Hooray for Blaise and Narcissa’s return! I love them in this story, I’m crazy about them! It’s funny to see Draco always worrying about what they might do, while Harry’s oblivious and totally relaxed. Too funny…
I really got soft at the description of baby Draco’s photos. And, given my totally lack of maternal instinct (if I hadn’t seen it at my gynaecologist’s studio, I’d join Harry and Draco, thinking that I don’t have a uterus, too), this is really impressive. The part on the crouch, when they hold each other close and Harry tells Draco his pain and his need of a family, it’s one of my favourite in the whole story. Maybe it’s that I’m always moved when I read about Harry’s devastated childhood…
The part about Ginny… I must admit that when I read it for the first time it bothered me a bit. Maybe because almost all the H/D shipper hate Ginny and make her do things that her canon self would never do. But for once, I’ve been happy to discover that I underestimated the writer, and she showed me that my guessing was wrong. Of course, I discovered that only a few chapters later. By the way, everything about Draco in that scene is SUPREME. Everything he thought, every sentence he said, his need to protect Harry that overcome anything else… really wonderful.

 

Risposta dell’autore: Oh sì...
Anch'io all'inizio ero rimasta un po' perplessa per la scelta di 'massacrare' Ginny così apertamente, ma Calanthe aveva bisogno di dimostrare che all'interno di una famiglia l'affetto che lega le persone va al di là dei metri di giudizio comune. E l'evoluzione che dà poi al personaggio di Ginny è stratosferica.
Grazie di cuore, darling...

GHAAA… GHAAA… GHAAA…
(a volte vorrei che pubblicassi le note che ci scriviamo l’un l’altra in fase di betaggio di questa storia. Tanto sono talmente eloquenti che non ci sarebbe nemmeno bisogno di spiegarle…)
Ok, tento di asciugarmi la bava e cerco di lasciare un commento coerente. Anche se sarà molto difficile…
Quando ho letto la prima volta questo capitolo, ho perso 10 anni di vita. La seconda volta 5, poi 2 e mezzo, e via dicendo. Mi sono fatta i conti, a questo punto Calanthe mi deve più o meno una ventina d’anni. Sempre che io non lo rilegga, ovviamente…
Ma la cosa più bella, è il contrasto con la dolcezza finale dell’ultima lemon. Come se Calanthe volesse ricordare che, al di là di quanto possa essere stato intenso e portato al limite il loro amplesso, hanno ancora bisogno di intimità, di sentirsi vicini, e sentirsi insieme… 

GHAAA… GHAAA… GHAAA…
(sometimes I’d like for you to publish the comments that we write one another when I’m beta’ing the chapter. They’re so eloquent that we wouldn’t even need to explain them…)
Ok, I try to dry up my dribble and write a coherent review. But it’s not easy…
When I first read this chapter, I lost 10 years of my life. The second time I read it, I lost 5 years, then 2 and half, and so on. I count them, by now Calanthe owes me at least 20 years. If I don’t read it again, of course…
But the most beautiful thing is the contrast against the final sweet sex scene. It’s like Calanthe wanted to remind us that even after such a deep and rough lovemaking, they still need intimacy, they still need to feel the other close, to feel they are together…

 

Risposta dell’autore: Oh sì, quella strega sa perfettamente come e dove e quanto affondare nei punti deboli di noialtre psicotiche per ottenere le reazioni che vuole. Sesso, perversioni, sconcezze, amore, romanticismo, intimità, tutto mescolato nell'ordine giusto per friggerci i neuroni... Un sogno...

Ora, potrei passare le prossime dieci righe a scusarmi per il ritardo, ma sarebbe decisamente poco proficuo, credo. Mi dispiace e lo sai, quindi direi che mi metto direttamente a commentare. *blushing Lori*
La scena di sesso iniziale è di una dolcezza inaudita. Quel “Vieni qui, tu.” non manca mai di strapparmi un sospirone. E Harry che va a cercare la neve per Draco? Ha proprio ragione, è l'uomo più dolce del mondo. Dai, diciamoci la verità, chi non lo vorrebbe un uomo che ti vizia a quel modo?
Ammetto che la parte con Severus mi ha sempre urtato un po', ma in fondo, a pensarci bene, forse è solo perchè è incredibilmente IC. Nei libri mi irrita altrettanto. Invece è bellissima l'immagine di Harry che ricorda gli incantesimi di Lily, o il profumo del suo bagnetto di bambino che non ricorda nemmeno. Sono quei particolare teneri e intensi che rendono bellissima questa storia.

Risposta dell’autore: Ora, potrei farlo anch\'io per il tempo indecorosamente lungo che ci ho messo a rispondere, ma sarebbe altrettanto inutile, quindi... perdono e passiamo oltre.
Le coccole, i vizi e le attenzioni di Harry sono semplicemente un sogno. Ho il sospetto che questa storia abbia reso un cattivo servizio a fidanzati e mariti delle lettrici ;-)
Quanto a Severus, sono d\'accordo, è incredibilmente IC e probabilmente è per quello che ti urta. Io invece apprezzo enormemente, proprio per la credibilità del tutto.
Chissà cosa ne penserebbero le nostre amiche Severus-maniache... ;-) (Un bacio a Boll e Nykyo...)
E un bacio alla mia darling!

Voglio andare anche io alla Mangiamorteria! Mi ricorda tanto il Transilvania... con le foto del piccolo Draco a 18 mesi, fantastico! Quella parte è geniale, sono morta dal ridere! Il cestino di Lucius...
Non mi soffermerò per la mezzora che sarebbe dovuta all'immagine di Harry in grembiulino che impasta i biscotti. Potrei non riprendermi MAI PIU'.
Sono perfettamente d'accordo con te, questo è uno dei capitoli più belli della storia. La sofferenza di Draco al pensiero di non poter avere mai quello che desidera, e che si è sempre autoconvinto di non volere proprio per quel motivo, è semplicemente straziante. E lo è anche il desiderio irrefrenabile di Harry di dargliela, perchè lo ama e perchè la desidera anche lui, anche andando contro ai suoi principi e mandando in pezzi tutte le illusioni che il suo uomo ha sul suo essere perfetto e irreprensibile. Un contrasto magistrale, e un'analisi splendida del problema e delle reazioni, così umane, di Harry e Draco.

Sfumature di grigio. Niente nella vita era bianco o nero. Ogni cosa ricadeva da qualche parte, nel mezzo, e quello significava anche Harry. Draco ragionò che quello che Harry stava facendo era, per una volta, mettere se stesso davanti a tutti.

Ecco, questa frase è stupenda e dice tutto quello che c'è da dire. Che scrivo a fare, io? ^_^

Risposta dell’autore: Io ADORO l\'immagine di un uomo che cucina... la trovo una cosa così irrimediabilmente sexy!
Quanto al resto del capitolo, non c\'è niente da fare, la lucidità delle analisi di Calanthe è esattamente ciò che fa la differenza. E sappilo, hai citato credo la mia frase preferita dell\'INTERA storia. Così, tanto per...
Prrrrrr....

Incapace, tu? Ma sei matta? E' stupenda! Intanto scusa per il ritardo, e grazie infinite per la dedica. Adoro questa storia, è sicuramente la shot di Furiosity che preferisco in assoluto. C'è una frase, sia in originale che nella tua traduzione, che mi piace da morire... "La sua anima era rimasta accoccolata come un gattino in una mattina d’inverno, ma qualche volta aveva dimostrato di essere ancora lì, da qualche parte, a graffiarli il cuore e a ricordargli i suoi occhi verdi, o l’espressione che assumeva mentre dormiva." Mi piace, oltre che per il suono e per la scelta delle parole, perchè per me riassume tutti i tratti che contraddistinguono questa storia. Il dolore e il risentimento di Draco, e la sua rabbia, ed il suo profondo attaccamento ad Harry. Complimenti tesoro, hai fatto un ottimo lavoro...


Risposta dell’autore:

Io non riesco a credere che tu possa considerare qualcosa di mio un "ottimo lavoro", te lo assicuro... Nel caso tu non te ne sia accorta, cosa che comunque dubito, ho sviluppato un\'ammirazione per te che sfiora l\'indicibile! XD

Non saprei cosa dire oltre al fatto che non puoi immaginare quanto sperassi in un tuo commento positivo, davvero. Non smetterò mai, mai, mai di ringraziarti e ti assicuro, dedicartela mi pareva come minimo qualcosa da dover fare. Grazie ancora, tesoro...

E' deliziosa... e in questo momento, è ESATTAMENTE quello di cui avevo bisogno. Emozioni dolci e delicate, senza lotta e sofferenza. Ti adoro, lo sai? (scusa per "Goodbye my lover", commento presto, promesso... appena riesco a farmi forza, non è un bel momento. Ma non pensare nemmeno per un secondo che l'abbia dimenticata, ok? Bacio...)

Mi ero persa i primi capitoli... recupero ora!
Mi sembra molto interessante come inizio, e per essere una prima storia è scritta bene, senza errori. Certo lo stile è un po' acerbo, ma è più che normale! Comunque la lettura è piacevole e accattivante.
Passo a leggere gli altri capitoli.

Ahahahahah... oddio, che orrore! Povero il mio Harry!

Direi agghiacciante... drammatica fino al midollo, ma d'altra parte davvero non vedo altro modo per concludere una quanto mai improbabile relazione tra Harry e Lucius... anche se dubito che possa non aver provato nulla... (comunque le tue drabble sono deliziose, pairing a parte...)

Nemmeno io sono una grande amante delle Mpreg, però la tua storia era molto dolce. Ci sono un pò di sviste all'inizio, ma per il resto era davvero carina...


Risposta dell’autore:

Sviste?! Ops... sorry! Fustigherò la mia beta... (Nianeeeee.. è inutile che ti nascondi, vieni qui....)^^

Per il resto, lieta che ti sia piaciuta!^^