Ciao! La storia è davvero sfiziosa, allegra e gioviale, ma la traduzione lascia molto a desiderare. Troppo letterale. Pare che tu faccia la traduzione del documento e poi la posti senza neanche controllare se si capisce qualcosa. Io faccio una fatica immane per capire il senso dei capitoli, ed alla fine mi viene solo una mal di testa allucinante ed un nervoso impressionante. Cerca di fare più attenzione. Magari potresti iniziare con il renderlo più scorrevole in Italiano. Non sei d'accordo?

Scusa se la mia è una critica più che un complimento, ma davvero credo che se spendi del tempo per tradurre dovresti renderlo almeno più leggibile.

Smile!

in una sola parola: Eccezionale!

Ho riso tanto da farmi venire le lacrime.

Baci

NON HO PAROLE!!!! STUPENDO!!!! Mi sono commossa all'inverosimile leggendo la prima parte del capitolo. Harry è stato dolcissimo e mi fa una pena ed una tenerezza incredibile il fatto che si dichiari sconfitto. Draco poi, mettendo le foto non ha fatto che confermare la mia opinione sul fatto che ne aveva bisogno anche lui. Ma perchè Harry non dice a Draco le stesse parole che ha detto al "padre"? Secondo me Draco gliela darebbe una possibilità. Blaise è troppo protettivo con Draco. Mi pare d'aver capito nei precedenti capitoli che lui capiva Harry... Devo rileggerli per chiarirmi le idee. Pansy è stata meravigliosa prendendo in mano le redini della situazione. Allora erano le foto ciò che aveva chiesto alla McGrannitt???? Avevo capito che c'entrava Harry ma non pensavo... Bhè! Meglio chiudere qui altrimenti scrivo un papiro di elogi e potrei distrarti troppo dal proseguire la storia.... Scherzo, ovvio! Sei Bravissima! Aggiorna presto. Smile!! ADoris

Risposta dell’autore: hihihih, grazie mille! esatto, è proprio quello che Draco aveva chiesto alla nostra Minerva, era difficile, eh? Non ti preoccupare, con Blaise si chiarirà. fondamentalmente, lui lo stima, per ciò che ha fatto, per aver salvato tutti, però evidentemente si aspettava che se ne restasse fuori dalla vita di Draco... Eh, beh, Harry non parla con Draco perchè... hey... perchè non ci parli?!?!? (ho paura... quello lì è cattivissimo... NdHarry che si fa piccolo piccolo)

Che bella questa scenetta familiare. Ormai continuo a ripetermi, ma sei davvero brava! Baci!

Cielo come amo James... La capacità con cui un bambino riesce a dirti cose così banali e serie contemporaneamente, e la semplicità delle soluzioni che cerca, sono sempre state un mistero per me. E l'idea che un cuscino fa una famiglia è spettacolare. Che dire di questi due papà e di questo bimbo che mi hanno rubato il cuore? Meravigliosi. Draco è così tenero ed Harry sta sicuramente facendo del suo meglio per farsi perdonare.... La sua famiglia... Ho pianto così tanto alla fine, con l'ultima frase... I miei bambini... Bellissimo... Sono ripetitiva, lo so, ma non ho altri termini davanti a questo capolavoro.

Baci e Buon 2007...

NO! NO! E POI NO!!! Ma che razza di gente è quella che vuole portare via un bambino ai suoi genitori????

Si risolverà tutto vero? VERO???? ( Me che ti minaccio con un coltellino da macellaio....)

Non è giusto!!!!

Risposta dell'autore: Nu, aiuto, il coltellino mi inquieta! *corre al riparo*

Bellissimo! Mi sono commossa all'inverosimile per l'arringa dei tre paladini e dei due padri. E James???? Un tesoro, come sempre.

Stat, sei super!

Baci

Ciao! Questa storia mi piace moltissimo. Ritengo che l'autrice sia stata molto brava ad interpretare i caratteri dei due ragazzi. Sarà perchè io li vedo un pò così??? Inoltre poichè ho letto la versione originale, posso asserire che sei molto brava/o a tradurre. In questo capitolo sei addirittura più sciolta rispetto ai primi in cui eri più vincolata/o al significato letterale dei termini. Ma per la forma sei stata/o sempre impeccabile. Brava/o! Continua così. ADoris

Risposta dell’autore:

Grazie!!

Fa sempre piacere avere delle conferme, soprattutto in questo caso visto che è la mia prima traduzione in assoluto ^__^

ps. Anche se il mio nik può generare dubbi sono "una" fan ;))

BRAVISSIMA!!!! Sei migliorata tantissimo nella traduzione diventando praticamente perfetta. Continua così, che è davvero un piacere leggere questa storia in italiano.

Risposta dell’autore:

Sei troppo gentile!!!

Grazie ^___^

Ciao Tesoruccio! Ho letto la storia postata su EFP e questa e devo dire che mi piace molto l'attuale. E' più swcorrevole e mi pare anche che si veda maggiormente il sentimento che lega Harry a Draco. Come per alicesimone anche io non apprezzo la violenza come atto di supremazia, ma nello scorso capitolo ho capito che era necessario e quando alla fine Harry dice che non gli è piaciuto... bhè! mi ha fatto enormemente piacere. Orso quanto vuoi, ma pur sempre un uomo. NO????

Cmq. bravissima e delicatissima come sempre.

Baci

Risposta dell’autore: Grazie, mi fa piacere sapere che la fic sia migliorata! Certo, capisco e condivido in pieno il tuo punto di vista, e infatti non ho potuto fare a meno di quella frase finale, che un po' riscattasse Harry. Per carità, non è violenza vera perchè Draco è consenziente, è proprio un sfogo che rende Harry un uomo squallido, ma sempre e comunque umano!

E così il bel tenebroso e l'eroe si sono separati... Triste! Ma intenso come vento d'autunno! Bellissimo nella sua semplicità apparente ma che nasconde complessità ben più profonde. L'ipocrisia che sente Draco attorno a sè, mi ricorda la vita di tutti i giorni ed il suo non manifestare il dolore davanti al suo alter-ego è la perfetta manifestazione di ciò che sono diventati: Intimi ma non così tanto da togliersi tutti i veli. Narcissa è quella donna forte costretta a una vita infelice per il solo fatto di aver amato un uomo "sbagliato". Ma chi ha poi davvero ragione? In una guerra non ci sono nè vinti nè vincitori. Coloro che sono i vinti spesso patiscono sopprusi dai vincitori, ed a pagarla davvero non sono solo i criminali, ma tutti coloro che per tanti motivi si sono trovati al di là della barricata. Lucius Malfoy è un assassino, sostenitore di una ideologia sbagliata, ma a soffrire veramente non sono altro che Narcissa, che ha perso l'uomo che amava, e Draco, che non ha più un padre. I Vincitori poi sono tali, osannati agli occhi del mondo, ma nessuno pensa al dolore delle loro perdite? A ciò che hanno vissuto, che ha inaridito i loro cuori? Ron ha perso la sorella amata, Harry ha perso l'unica persona che credeva di poter amare, Hermione un'amica, Molly ed Arthur una figlia.... Potrei continuare ore a fare esempi... E Draco rappresenta entrambe le fazioni! Vincitore agli occhi della società buonista, che non si fida del tutto di lui, traditore del suo sangue, e vinto ai suoi stessi occhi. Troppo stanco per andare avanti, troppo coinvolto per lasciarsi andare. E l'orgoglio Malfoy è la sua unica ancora di salvezza...

Ecco! Ti ho scritto di nuovo un papiro, ma non ce l'ho fatta proprio a stare zitta! Tu mi ispiri tutto questo. Bellissimo chap come sempre. Baci! E naturalmente Buon Anno...

Risposta dell’autore:

Mi hai lasciata a bocca aperta, ADoris.

Giuro! Il tuo "papiro" è stupendo e poetico e mi ha commossa, altro che stare zitta, sono io quella senza parole.

Grazie e troppo poco, ogni volta che ricevo un commento così.

Buon anno anche a te e al prossimo delizioso lungo commento.

Nykyo 

Credo che dopo questo capitolo non riuscirò a leggere il 17 senza essere una fontana. Stupendo! Sai mi sono sempre chiesta se al di là delle fazioni di una stupida guerra, si possa dire che i cattivi sono esseri umani.

Non vorrei fraintendessi... Ho sempre pensato che se c'è una Molly Weasley che ama incondizionatamente la sua famiglia, deve esserci dall'altro lato una donna altrettanto materna. E ho sempre avuto paura di credere che i protagonisti dark, i fedelissimi, potessero essere umani altrettanto.

Quando leggo le fic in cui Draco è sensibile e dolce, nato e cresciuto in una famiglia che lo osteggia e che lo bistratta, dove non esiste amore, mi piacciono, se scritte bene, ma mi lasciano alquanto perplessa. Anche perchè ho sempre pensato che in fondo Lucius, Narcissa e Draco fossero una vera famiglia. E tu sei stata così brava da rendere in modo perfetto il mio pensiero.

Ti adoro! Il tuo modo di scrivere è davvero unico.

Alla fine, quando Draco ha cercato conferme da sua madre, non ho potuto trattenere le lacrime. Ogni figlio degno di tale nome cerca conferme nei suoi genitori e non vorrebbe mai deluderli, e ognuno di noi vorrebbe sentirsi dire che siamo amati per quello che siamo. Stupendo!

Non vedo l'ora di leggere l'ultimo, anche se mi rammarico che sarà l'ultimo capitolo e la fine di una storia così avvincente.

Baci.

Risposta dell'autore:

Mah, cara ADoris. Nella vita vera ci sono "cattivi" che sono solo cattivi, che non hanno cuore nemmeno per i propri familiari. Per fortuna sono pochi, generalmente anche il peggior farabutto ama qualcuno oltre a se stesso.
Ho letto un sacco di ff in cui Draco cresce in una famiglia gelida, disunita, colma d\'odio e talvolta addirittura violenta e, no, non mi piacciono (salvo rarissime eccezioni per autrici mostruosamente brave).
Non mi piacciono anche perchè, perfino quando scrivo slash, anche quando aggiungo ai personaggi ciò che nei libri non c\'è, se posso amo restare IC. E quelle ff io le trovo (senza offesa per nessuno, sia chiaro) decisamente OOC, specie dopo il 6° libro.
A Spinner\'s End, con Severus e Bella, Narcissa ha dimostrato, direttamente dalla penna di J.K.R. (e se non lo sa lei...) che:
1) Narcissa ama Lucius (quando Bella lo critica lei si infuria e addirittura la minaccia).
2) Narcissa farebbe qualunque cosa per suo figlio, perchè ama anche lui immensamente.
Inoltre, in 6 libri non mi è mai parso che Lucius (che con gli altri sa essere davvero un pezzo di ghiaccio) si freddo o crudele con suo figlio. Semmai, si dimostra molto protettivo, orgoglioso di lui all\'eccesso e se ha un difetto come padre è di viziare il suo unico figlio.
Per finire, quando Draco (6° libro) parla con Silente sulla torre (amo quella scena, non sapete quanto. Amo la disperazione accorata di Draco... voglio uno smile con gli occhi a cuoricino) il suo rovello è che, se non porta a termine la missione, Voldemort ucciderà lui e la sua famiglia. Quindi, direi che ci tiene a mamma e papà ;)
Perciò, io non credo di aver fatto altro che descrivere più nel dettaglio qualcosa che ogettivamente la Rowling ha scritto per prima.
Non ho poi questi grandi meriti.

Ma i tuoi complimenti mi fanno davvero piacere ugualmente.  Grazie di cuore. Non so come altro esprimere la contentezza per le tue parole.

Questo racconto finisce, ma ce ne saranno altri, perchè non so restare senza scrivere.
Magari non saranno su questo pairing (dubito potrei far meglio di così, renderlo più intenso, aggiungere qualcosa. Harry e Draco, a modo loro, del tutto positivo, mi hanno svuotata, se capisci cosa intendo), ma ci saranno altre storie, amori, sogni.

Quindi, alla prossima. ^____^

Ny

Semplice, bello, lineare, intenso e tremendamente giusto! Ecco ciò che vedo in questo capitolo! Ron non ha ancora capito che ha fatto la più grande c*****a del secolo???? Lo capirà... eccome se lo capirà! Vero????

A Presto!

Risposta dell’autore:

Quanti complimenti l\'uno dietro l\'altro!!! Grazie mille!!! Gran parte è merito della mia Beta ^_^!!! E per rispondere alla tua domanda: lo capirà!!! Grazie per la recensione, al prossimo capitolo, Aleksej.

Ciao Stat! Ormai è diventata una droga leggere e commentare le tue fic. Allora! Ma quanto è stronzo Harry e quanto è dolce Draco???? Diciamo che io sono convinta che Harry si innamorerà perdutamente di Draco e che alla fine sarà così geloso di lui che farà finta di aver perso la scommessa con gli amici  pur di non ammettere che la sua vita senza il biondino sarebbe vuota ed inutile. Ma fino ad allora, quanto tempo passerà??? Draco è dolcissimo, ma proprio perchè inesperto potrebbe commettere una sciocchezza, anche se la paura generalmente frena, e un bel pò anche! Non permetterai che Draco si conceda subito ad Harry, vero? Mi piacerebbe vederlo soffrire un pochino per la frustrazione! Sarebbe carino, si! Decisamente!

A presto, tesoro!

Risposta dell'autore: Eh, spiacente, ma le cose si evolveranno in fretta!

Carinissima! Ho letto i capitoli in un fiato. Troppo divertente. E la piccola Lily mi ha fatto morire quando nella sua semplicità di bambina ha affermato che lo zio Harry ed il bel drago con gli occhi d'argento siano innamorati. Ho riso da matti immaginandomi la faccia terrorizzata di Draco...

Aggiorna presto.

Baci

Risposta dell’autore: Grazie mille! Sono contenta che Lily piaccia, perchè io, personalmente, l'adoro xD
Un bacino!

Hai aggiornato così in fretta che non ho potuto scriverti neanche un commentino veloce. Non che mi dispiaccia ovvio!

Volevo solo dirti che questa storia mi è piaciuta tantissimo! Hai sviluppato con leggerezza e naturalezza i sentimenti dei protagonisti, non per questo risultando superficiale. Sei stata molto brava, davvero. E sono sicura che l'epilogo sarà una degna conclusione. A domani allora, per l'ultimo commento. Baci

Risposta dell’autore: Grazie mille! *___*
Sono molto contenta che la caratterizzazione dei personaggi ti sia piaciuta! ^.^
Un bacio

Molto carina! Ho letto tutta la fic prima di commentarla. Devo dire che hai fatto bene a crearne una long-fic, ma mi ha un pò deluso l'ultimo capitolo. Per me dovevi raccontare un pò di più di Ron e Pansy, di Theo ed Herm, della nascente amicizia con Draco e del suo rancore con Piton. Sopratutto dovevi raccontare di Harry e del suo stato d'animo nei giorni lontani da Draco. Un capitolo in più forse sarebbe stato opportuno. Per il resto devo dire che mi è piaciuto molto.

Baci

Risposta dell’autore:

Prima di tutto grazie... fa sempre piacere ricevere commenti su fic concluse da tempo.

Guarda, ti dirò, forse hai ragione sulle giornate di Harry lontano... ma non era mia intenzione fin dall'inizio parlare delle altre due coppie nascenti, ho fatto un accenno e quelo volevo che fosse, non era mio interesse sviluppare anche quel "lato", diciamo così. Stessa cosa per quel che riguarda la nascente amicizia tra i due migliori amici di Harry e Draco, è un'altra storia, si direbbe così.

Comunque son felice che, nonostante queste perplessità, ti sia piaciuta.

Ma ciao! Finalmente anch'io ho potuto leggere il cap... Che fatica trovare un momento tutto per me! Cmq torniamo a noi...

Bello, bello, bellissimo! Capè intenso e pieno di romanticismo. Sono contenta per come si evolvono i fatti, e vorrei che aggiornaste ognio giono per vedere come va a finire... Certo che immagino non saranno tutte gioie, ma siamo sulla buona strada, vero? Una curiosità! Che succederà ai nostri grifoni? Un piccolo anticipo, no?

Baci ed a presto!

Risposta dell’autore:

Ciao ADoris,

ci dispiace, ma non ci saranno più aggiornamenti e la storia risulterà conclusa al 16 cap, in fondo al quale abbiamo aggiunto una nota per spiegare il perchè della nostra decisione... speriamo tu capisca... a presto e grazie davvero per il commento... 

Ciao Ragazze, spero davvero che i vostri problemi si risolvano il più in fretta possibile. Non so cosa sia successo, nè come state voi in realtà, ma se avete bisogno di una spalla su cui sfogarvi, io ci sono, anche se sono solo una conoscente virtuale. Un bacione ad entrambe e a presto più in forma che mai...

 

Devo dire che è una delle poche female-slash-fic che leggo con piacere. E per la coppia insolita ma particolarmente intrigante, e per la delicatezza con cui è scritta. Diretta eppure mai volgare. Davvero molto bella. Oltre al fatto che è grammaticalmente un piacere da leggere. Attendo sempre con gioia i tuoi aggiornamenti.

Baci

Risposta dell’autore:

Grazie ^___^

Sono particolarmente onorata e colpita dei complimenti sullo stile. Mi piace molto offrire un lavoro fatto con cura e amore e soprattutto ho una beta assolutamente fantastica che sa essere implacabile nelle correzioni.

Grazie, mi ha fatto molto piacere sapere che non solo la storia ti piace, ma la trovi anche scritta bene. 

Allora... dove comincio???

Innanzi tutto: Brava, brava, brava! Perché rendi una fic così hard estremamente piacevole e psicologicamente interessante da mettere in secondo piano, almeno per me, tutto il sesso, ottimo sesso direi, che racconti.

Secondo: Cosa diavolo ha fatto di così brutto Harry a Neville??? So che non lo dirai per ora, ma è una domanda che mi sono posta da quando è stato menzionato l'accaduto. In realtà ho pensato che Harry fosse diventato un pò "violento" e "sadico" dopo la fine della guerra conto Voldemort, e l'inesperienza l'ha portato a far del male, seppur involontariamente a Neville, così dolce. Con Draco ormai ha tanta di quell'esperienza che non riesce a ferirlo, fisicamente.

E qui passo al terzo punto. Perché Harry deve ferire così tanto Draco? Ok che Draco è un Marchettaro. D'alto borgo ma pur sempre Marchettaro. E' vero che ti annulli in ogni forma quando "scegli" la vita, ma resti pur sempre una persona. Il fatto stesso che Harry appena vista la foto di Draco abbia voluto lui (credo che anche se avesse potuto scegliere avrebbe scelto solo lui) mi ha fatto pensare al fatto che si sia sentito "Autorizzato" a trattare Draco da Puttana, in ricordo dei vecchi tempi. Un pò come: "vediamo come reagisce il saccente, aristocratico Malfoy a dover sopportare e soddisfare ogni mia voglia, per quanto perversa!" e quindi gli fa sopportare di tutto. La stessa umiliazione del volerlo possedere in due è un'altro colpo per Draco, che secondo me Harry sapeva benissimo di ridurlo in poltiglia. Ed il fatto stesso che Draco senta attanagliarsi lo stomaco è sintomatico. Che poi Harry sia dolce, generoso, amabile e grondi sesso da ogni poro, bhè! Io l'ho sempre visto così, per questo leggere di queste piccole crudeltà mi lascia alquanto perplessa. Non critico te, scrittrice! Figurarsi se potrei mai, visto che adoro la fic ed il modo impeccabile con cui tratteggi le personalità dei due protagonisti e sicuramente un interesse c'è da parte di entrambi, ma non posso fare a meno di sentire un po' di amaro in bocca quando leggo il distacco di Harry ed il cinismo spezzato di Draco.

Spero non te la sia presa, ma mi pareva giusto dirti come la penso.

Baci ADoris

solo una parola:stupendo! ho divorato il capitolo...

Stupenda.... Ma non può finire così! NON E' GIUSTO!!!!!!!

 

Risposta dell’autore:

Posso consigliarti di leggere "Dei destini che si incrociano" sia il primo che il secondo anno? Si collega a questo, e, probabilmente, qualcosa succederà.

Grazie

Vanni

 

Te l'avrò già detto ma te lo ripeto..... Adoro il tuo modo di scrivere! E James Draco è sublime..... Brava! Non so che altro dire......

Ho iniziato a leggere la tua FIC stuzzicata dal titolo. Devo dire che ho fatto la scelta giusta, contrariamente ad Harry.... Cmq molto ben scritto e scorrevole, ed accattivante ed intrigante. Draco è un uomo con la U maiuscola, e James è pulciosissimo! Harry..... Qualche domandina, no? Qualche rapido calcolo e magari qualche ricerca storica????? Aspetto davvero di leggere il prossimo capitolo.... Ah! Una nota positiva va anche a Blaise... Lo compiango! Io non sopporterei di stare al mezzo tra i due....

 

Risposta dell’autore:

:) sono contenta di sapere che il titolo é stati fondamentale per farti leggere la mia fic! Perché con i titoli faccio abbastanza pena e quindi... :D

Poi in effetti Blaise per quanto marginale é un po' il "collante" della storia: se non ci fosse stato lui con la sua uscita babbana, le sue uscite sulle gravidanze maschili... !!

Harry i due calcoli non riesce a farli, anche perché secondo me ha paura di farli... Infarti come leggerai nel 6o capitolo, non é rimasto proprio indifferente al bambino, e... Beh! Fortuna che ci sono Ron e Hermione! No?

Un bacione, grazie del commento!

Pam. 

Ciao! Inizio dicendo che di solito non leggo racconti non completi. Mi "angoscia" non poter leggere tutta la storia e non sapere cosa succederà. Sopratutto se la storia è ben scritta e ben tradotta. Ottimo lavoro, devo aggiungere! Che poi la caratterizzazione dei personaggi sia perfetta, è il motivo per cui continuo a seguirla. Brava, brava, brava! Continua così!

Ehm..... a quando il nuovo capitolo??????? 

Risposta dell’autore:

Ciao ADoris, e benvenuta. Sono contenta che tu abbia deciso di dare una chance alla storia, nonostante non sia ancora conclusa. E ti capisco. Anch'io non sopporto quando ti mollano sul più bello. Ci sono rimasta male un'infinità di volte per questo. Così, almeno con le mie traduzioni, mi sforzo di portarle sempre avanti (magari ogni tanto con un po' di ritardo, ma pazienza) e concluderle. Dal mio punto di vista, se prendo l'impegno, lo devo non solo a voi lettori ma anche all'autrice, a cui mi sentirei di mancare di rispetto, se abbandonassi la sua storia a metà.

Grazie poi per i complimenti, ma quello sulla caratterizzazione dei personaggi va esclusivamente all'autrice, che è bravissima. Io non c'entro nulla. :)

Per il prossimo capitolo dovrò farvi aspettare un po', come specificavo anche nella nota alla fine di questo. Purtroppo è un periodo incasinato a lavoro e il capitolo è lunghissimo (siamo sulle 16.000 parole). Farò il possibile perché il ritardo non sia eccessivo. Diciamo, indicativamente, che arriverà da qui a massimo un paio di settimane. Anche prima, se riesco.

Baci e grazie ancora.